Translation of "Jointly developed" in German
It
was
the
first
time
marketing
activities
were
jointly
developed
and
funded
by
multiple
companies
within
a
single
industry.
Damit
wurden
erstmals
Marketingmaßnahmen
von
Unternehmen
einer
Branche
gemeinschaftlich
entwickelt
und
finanziert.
Wikipedia v1.0
Recommendations
were
developed
jointly
by
all
participants
during
thematic
workshops.
Während
der
thematischen
Workshops
wurden
von
allen
Teilnehmern
gemeinsam
Empfehlungen
erarbeitet.
TildeMODEL v2018
These
Project
Bonds
were
developed
jointly
by
the
Commission
and
the
EIB.
Diese
Projektanleihen
wurden
von
der
Kommission
und
der
EIB
gemeinsam
konzipiert.
TildeMODEL v2018
The
use
by
the
Commission,
as
a
starting
point,
of
standard
clauses
developed
jointly
with
the
Member
States.
Die
Kommission
wird
als
Ausgangspunkt
gemeinsam
mit
den
Mitgliedstaaten
ausgearbeitete
Standardklauseln
verwenden.
TildeMODEL v2018
The
survey
was
jointly
developed
by
the
European
Commission
and
the
European
Central
Bank.
Sie
wurde
gemeinsam
von
der
Europäischen
Kommission
und
der
Europäischen
Zentralbank
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Acetamiprid
is
developed
jointly
by
ACS
and
the
Japanese
company
Nippon
Soda.
Acetamiprid
wird
gemeinsam
von
ACS
und
dem
japanischen
Unternehmen
Nippon
Soda
entwickelt.
TildeMODEL v2018
Under
the
lead
of
Contraves,
the
Super
Fledermaus
fire
control
system
was
jointly
developed
and
produced
by
ten
companies.
Das
Feuerleitsystem
Contraves
Superfledermaus
wurde
von
zehn
Unternehmen
gemeinschaftlich
entwickelt
und
produziert.
WikiMatrix v1
It
was
developed
jointly
by
U.S.,
French
and
German
scientists.
Er
wurde
gemeinsam
entwickelt
von
Amerika,
Frankreich
und
Deutschland.
OpenSubtitles v2018
These
containers
have
been
jointly
developed
by
Steinkohlenbergbauverein
and
Messrs.
Neuhauser.
Diese
Behälter
wurden
vom
Steinkohlenbergbauverein
und
von
der
Firma
Neuhäuser
entwickelt.
EUbookshop v2
Five
companies,
belonging
to
the
ecosystem
of
partners
from
Libelium,
exposed
in
the
stand
solutions
that
have
been
developed
jointly.
Fünf
Unternehmen
gehören
Libelium
Partner-Ökosystem,
auf
dem
Stand
Lösungen
ausstellenden
zusammen
entwickelt.
CCAligned v1
On
this
basis,
communication
measures
are
jointly
developed.
Auf
dieser
Basis
werden
gemeinsam
die
Kommunikationsmaßnahmen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
jointly
developed
solutions
are
individually
tailored
to
your
fleet.
Die
gemeinsam
entwickelten
Lösungen
werden
individuell
auf
Ihre
Flotte
abgestimmt.
CCAligned v1
A
jointly
developed
text-photo
spread
will
be
presented
in
Kunstbulletin
5/09.
Eine
gemeinsam
konzipierte
Text-Bildstrecke
wird
im
Kunstbulletin
5/09
präsentiert.
CCAligned v1