Translation of "Job termination" in German
An
employee's
job
termination
often
creates
emotions
on
both
sides.
Die
Kündigung
einer
Mitarbeiterin
oder
eines
Mitarbeiters
ist
oft
mit
Emotionen
auf
beiden
Seiten
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Notify
the
individual
of
the
drug
test
results
to
arrange
any
necessary
follow-up
testing,
drug
treatment,
counseling,
or
even
job
termination.
Setze
die
Person
über
die
Ergebnisse
des
Drogentests
in
Kenntnis,
um
Folgetests,
Drogenbehandlungsprogramme,
Therapien
oder
sogar
eine
Kündigung
zu
arrangieren.
ParaCrawl v7.1
In
a
recently
published
interview,
Clemens
Hetschko
talks
about
the
consequences
of
working
conditions,
job
termination
and
unemployment
on
subjective
well-being.
In
einem
vor
kurzem
veröffentlichen
Interview
spricht
Clemens
Hetschko
über
die
Auswirkungen
von
Arbeit,
Kündigung
und
Arbeitslosigkeit
auf
die
kurz-
und
langfristige
Lebenszufriedenheit.
ParaCrawl v7.1
For
a
more
detailed
understanding
of
your
rights
in
the
event
of
a
job
termination,
please
click
here
.
Für
ein
detailliertes
Verständnis
der
Rechte
im
Falle
einer
Kündigung
von
Arbeitsplätzen,
bitte
klicken
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
If
the
time
limit
is
exceeded,
the
job
will
be
terminated.
Wird
das
Limit
überschritten,
wird
der
Job
abgebrochen.
ParaCrawl v7.1
The
job
will
be
terminated
if
the
limit
is
exceeded.
Der
Job
wird
abgebrochen,
sollte
das
Limit
überschritten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
dwellers
are
taking
over
the
udnerground
and
its
your
job
to
terminate
these
evil
creatures.
Die
Bewohner
werden
über
die
udnerground
und
Ihre
Aufgabe
nehmen,
um
diese
bösen
Kreaturen
beenden.
ParaCrawl v7.1
Employees
with
temporary
contracts
are
those
who
declare
themselves
as
having
a
fixed
term
employment
contract
or
a
job
which
will
terminate
if
certain
objective
criteria
are
met,
such
as
completion
of
an
assignment
or
return
of
the
employee
who
was
temporarily
replaced.
Arbeitnehmer
mit
befristeten
Arbeitsverträgen
sind
Arbeitnehmer,
die
angeben,
einen
zeitlich
befristeten
Arbeitsvertrag
oder
eine
Beschäftigung
zu
haben,
die
beendet
ist,
sobald
bestimmte
objektive
Bedingungen
wie
beispielsweise
die
Erledigung
eines
Auftrags
oder
die
Rückkehr
des
Arbeitnehmers,
der
vorübergehend
ersetzt
wurde,
erfüllt
sind.
EUbookshop v2
The
prefabricated
inner
roof
lining
as
currently
used
in
motor
vehicles
in
a
work-saving
manner
has
an
independent,
dimensional,
stable
component
portion
and
offers
many
additional
possibilities
of
use
that
were
heretofore
not
recognized
and
that
remained
inaccessible
for
the
web
of
material
that
was
utilized
previously
in
a
time-consuming
fashion
and
that
only
have
the
job
of
terminating
the
interior
of
the
motor
vehicle
in
the
upward
direction.
Der
sogenannte
Fertighimmel,
wie
er
heute
arbeitssparend
als
selbständiges
formsteifes
Bauteil
im
Kraftfahrzeugbau
eingesetzt
wird,
bietet
viele,bisher
nicht
erkannte
zusätzliche
Nutzungsmöglichkeiten,
die
der
früher
zeitaufwendig
eingesetzten
Stoffbahn,
welche
nur
die
Aufgabe
hatte,
das
Kraftfahrzeuginnere
nach
oben
hin
abzuschließen,
verschlossen
blieb.
EuroPat v2
Employees
with
temporary
contracts
are
those
who
declare
themselves
as
having
an
employment
contract
or
a
job
which
will
terminate
either
after
a
period
fixed
in
advance,
or
after
a
period
not
known
in
advance,
but
nevertheless
defined
by
objective
criteria,
such
as
the
completion
of
an
assignment
or
the
period
of
absence
of
an
employee
temporarily
replaced.
Arbeitnehmer
mit
befristeten
Arbeitsverträgen
sind
Arbeitnehmer,
die
angeben,
einen
zeitlich
befristeten
Arbeitsvertrag
oder
eine
Beschäftigung
zu
haben,
die
nach
einem
im
Voraus
festgelegten
Zeitraum
endet
oder
nach
einem
am
Anfang
unbekannten
Zeitraum,
der
aber
durch
objektive
Kriterien
definiert
ist,
z.
B.
die
Erfüllung
einer
bestimmten
Aufgabe
oder
die
Rückkehr
des
Arbeitnehmers,
der
vorübergehend
ersetzt
wurde.
EUbookshop v2
As
in
the
event
of
an
error,
a
task
is
created
and
a
log
entry
is
generated
and
the
current
job
is
then
terminated.
Es
wird
wie
im
Fehlerfall
ein
Task
erzeugt
und
ein
Log-Eintrag
generiert
und
der
laufende
Job
wird
daraufhin
abgebrochen.
ParaCrawl v7.1
If
job
1
to
job
5
gets
terminates
already
after
job
3,
the
next
execution
with
job
4
will
continue,
since
the
last
executed
number
(3)
is
now
in
the
variable.
Falls
von
Auftrag
1
bis
Auftrag
5
es
bereits
nach
der
Erstellung
von
Auftrag
3
abbricht,
wird
beim
nächsten
Ausführen
des
Jobs
mit
Auftrag
4
fortgesetzt,
da
in
der
Variable
nun
die
letzte
ausgeführte
Nummer
(3)
steht.
ParaCrawl v7.1