Translation of "Job shadow" in German

Take the job shadow with you.
Nehmen Sie den Job Shadow mit.
ParaCrawl v7.1

The job shadow gives us brief feedback about his or her experiences.
Der Job Shadow gibt uns ein kurzes Feedback über seine Erfahrungen.
ParaCrawl v7.1

The full name of the file is Windows Print Job Shadow File.
Der vollständige Dateiname von .shd ist Windows Print Job Shadow File.
ParaCrawl v7.1

I know that he has had a difficult job, but his shadow does not always have an easy time of it either.
Ich weiß, dass er einen schwierigen Job hat, aber der Schattenberichterstatter hat auch nicht immer einen leichten Job.
Europarl v8

Mr President, I want primarily to concern myself with the proposal concerning the supplementary supervision of the financial conglomerates with which I had a lot to do in my job as shadow rapporteur of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party.
Herr Präsident, ich will mich vorrangig mit dem Vorschlag zur zusätzlichen Beaufsichtigung der Finanzkonglomerate befassen, mit dem ich mich in meiner Eigenschaft als Schattenberichterstatter der ELDR-Fraktion intensiv auseinandergesetzt habe.
Europarl v8

It includes the student company programme, in which real firms are created at low risk, and the Job Shadow Day, which allows pupils to shadow a businessman for a day.
Zu ihm gehören ein Unternehmensprogramm für Schüler und Studenten, in dessen Rahmen echte Unternehmen mit geringem Risiko gegründet werden, und der sogenannte Job Shadow Day, der es Schülern ermöglicht, während eines ganzen Tages einen Unternehmer zu „beschatten“.
TildeMODEL v2018

Make company reports, newsletters, and similar material available that the job shadow can read when you have a longer telephone call or otherwise occuppied.
Legen Sie Geschäftsberichte, Newsletter und ähnliches Material bereit, das der Job Shadow lesen kann, wenn Sie längere Zeit in einem Telefonat sind oder anderweitig beschäftigt sind.
ParaCrawl v7.1

Please explain to the job shadow beforehand, what the typical work hours are, so that students can arrange their arrival and departure appropriately.
Klären Sie mit dem Job Shadow bitte im Voraus, was die üblichen Arbeitszeiten sind, so dass sich die Studierenden mit ihrer An- und Abreise darauf einstellen können.
ParaCrawl v7.1

Nevertheless you should avoide confidential meetings, in which the job shadow may not participate.
Es sollte ein typischer Tag sein, trotzdem sollten Sie beispielsweise vertrauliche Meetings, an denen der Job Shadow nicht teilnehmen kann, vermeiden.
ParaCrawl v7.1

You should take about half an hour to hour for the job shadow at the beginning and end of the day to describe your field of responsibility, present your company, and answer questions.
Jeweils am Anfang und am Ende des Tages sollten Sie sich eine halbe bis eine Stunde Zeit nehmen für den Job Shadow, um Ihr Tätigkeitsfeld zu schildern, Ihr Unternehmen darzustellen und Fragen zu beantworten.
ParaCrawl v7.1

Arrange a meeting or lunch with colleagues, whom the job shadow could possibly interview.
Arrangieren Sie ein Treffen oder ein Mittagessen mit Kolleginnen und Kollegen, die der Job Shadow vielleicht auch interviewen kann.
ParaCrawl v7.1

If at all possible, please avoid scheduling meetings or confidential appointments that your job shadow cannot attend.
Vermeiden Sie deshalb soweit wie möglich Besprechungen oder vertrauliche Termine an denen der Shadow nicht teilnehmen kann.
ParaCrawl v7.1

Simpson's strategic location just outside of Des Moines offers the internship, job shadow and career opportunities at major broadcast affiliates, newspapers, and magazines.
Simpson strategische Lage etwas außerhalb von Des Moines bietet Praktikum, Job Schatten und Karrieremöglichkeiten bei großen Broadcast verbundenen Unternehmen, Zeitungen und Zeitschriften.
ParaCrawl v7.1

One good example of such a community effort is the so-called Ground Hog Job shadow day, a national program that exposes high school students to diverse jobs in the company.
Ein gutes Beispiel einer solchen gemeinschaftlichen Aktivität ist der «Ground Hog Job Shadow Day» – ein nationales Programm, das Mittelschülern Einblick in verschiedene Berufe einer Firma gewährt.
ParaCrawl v7.1

So I stop one day to figure it out, I'll quit my job without a shadow of a doubt, To sing the blues that I know about, My life is just a slow train crawling up a hill.
So hab ich einen Tag aufgehört um nachzudenken, Ich werde meinen Job kündigen ohne den Schatten eines Zweifels, um den Blue zu singen, den ich kenne, Mein leben ist nur ein langsamer Zug, der den Hügel hinauffährt.
ParaCrawl v7.1

As a spokesperson for America's Promise over the last decade, Sorbo has recorded nationally broadcasted Public Service Announcements promoting youth-empowering initiatives—including the Groundhog Job Shadow Day which provided workplace mentors to tens of thousands of students across the country.
Als Sprecher für America's Promise während des letzten Jahrzehnts hat Sorbo über im Radio ausgestrahlte Ankündigungen des Öffentlichen Dienstes berichtet, die für Initiativen werben, die Jugendlichen mehr Macht geben - einschließlich des Groundhog Job Shadow Day, der Zehntausenden von Schülern quer durch das Land Arbeitsplatzmentoren zur Verfügung stellte.
ParaCrawl v7.1

Mentors and mentees had the opportunity to participate in a number of charity activities together over the 9 month period and the student mentees were also able to visit the Credit Suisse Hong Kong office and job shadow a wide range of staff to learn more about their backgrounds and work experience.
Mentoren und Mentees hatten die Möglichkeit, im Verlauf der neun Monate gemeinsam an mehreren wohltätigen Aktivitäten teilzunehmen. Die betreuten Schüler konnten auch das Büro der Credit Suisse in Hongkong besuchen und dort viele verschiedene Mitarbeitende via Job Shadowing begleiten, um mehr über deren Hintergrund und Berufserfahrung zu erfahren.
ParaCrawl v7.1

Job shadowing is a very simple method.
Job Shadowing ist eine sehr einfache Methode.
EUbookshop v2

Get more information about the application for job shadowing.
Informieren Sie sich über die Bewerbung um das Job Shadowing.
ParaCrawl v7.1

Furthermore job shadowing programmes and further trainings are possible.
Weiters sind Job Shadowing Programme und Weiterbildungen möglich.
ParaCrawl v7.1

What Can Job Shadows Expect?
Was können die Job Shadows erwarten?
ParaCrawl v7.1

Job shadowing is a new initiative and spots are limited!
Denn Job Shadowing ist eine neue Initiative und die Plätze sind begrenzt.
ParaCrawl v7.1

You gives us brief feedback about your experiences with the job shadowing.
Sie geben uns ein kurzes Feedback über Ihre Erfahrungen mit dem Job Shadowing.
ParaCrawl v7.1

For What Companies Does Job Shadowing Lend Itself?
Für welche Unternehmen bietet sich das Job Shadowing an?
ParaCrawl v7.1

RWTH Aachen offers the platform for job shadowing.
Die RWTH Aachen bietet die Plattform für das Job Shadowing.
ParaCrawl v7.1

Find out about the company and your job shadowing partner's responsibilities.
Informieren Sie sich über das Unternehmen und die Funktion Ihres Job Shadowing Partners.
ParaCrawl v7.1