Translation of "Jerkin" in German
The
man
in
the
leather
jerkin
shouldered
him
aside.
Der
Mann
im
ledernen
Koller
schob
ihn
an
der
Schulter
zurück.
Books v1
My
master
will
be
as
proud
as
a
dog
in
a
jerkin.
Mein
Herr
wird
stolz
wie
ein
Hund
im
Wams
sein.
ParaCrawl v7.1
His
felt
doublet
and
leather
jerkin
made
a
spot
on
the
velvet
and
silk
which
surrounded
him.
Sein
Filzhut
und
sein
ledernes
Koller
wurden
auffällig
mitten
in
Sammet
und
Seide,
welche
ihn
von
allen
Seiten
umgaben.
Books v1
As
an
outer
garment,
Augustus
of
Saxony
wore
a
jerkin,
a
tight-fitting
tailored
jacket
with
quarter-length
sleeves
and
hip-length
tabs.
Als
Oberbekleidung
trug
Kurfürst
August
von
Sachsen
einen
sogenannten
Leibrock,
eine
körpernah
geschnittene
Jacke
mit
Viertelärmeln
und
hüftlangen
Schössen.
ParaCrawl v7.1
With
the
two
shoulder
pieces
and
arm
guards
you
can
conceal
transitions
from
jerkin
to
neck
or
to
the
gloves.
Mit
den
beiden
Schulterstücken
und
Armschonern
kannst
du
Übergänge
von
Wams
zu
Hals
bzw.
zu
den
Handschuhen
geschickt
kaschieren.
ParaCrawl v7.1
Beach
Hangar,
Vodice
~
2,7
km
from
Apartments
Jerkin
Gravel
beach:
ideal
for
families,
recommended
for
young
people,
with
restaurant,
with
caffe
bar,
equipped
with
showers.
Strand
Hangar,
Vodice
~
2,7
km
Aus
Wohnungen
Jerkin
Kiesstrand:
ideal
für
familien,
für
junge
menschen
empfohlen,
mit
restaurant,
mit
café-bar,
mit
duschen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
With
the
classic
buccaneer
costume,
pirate
hat,
jerkin
and
boot
covers
the
little
one
looks
like
a
real
buccaneer.
Mit
dem
klassischen
Seeräuber
Kostüm,
Piratenhut,
Wams
und
Stiefelstulpen
sieht
der
Kleine
wie
ein
echter
Freibeuter
aus.
ParaCrawl v7.1
At
the
top
of
the
bomber
cover
are
shirt
sleeves
sewn,
so
it
looks
like
you're
wearing
a
jerkin
over
a
shirt.
An
das
Oberteil
der
Attentäter-Verkleidung
sind
Hemdärmel
angenäht,
sodass
es
so
wirkt,
als
würdest
du
ein
Wams
über
einem
Hemd
tragen.
ParaCrawl v7.1
The
members
of
the
ensemble,
Jerkin
Ashimkanov,
Gulschat
Ashimkanova
and
Gausa
Amenova,
were
students
at
the
Kosh-Agash
high
school
of
the
Altai
Republic.
Die
Ensemble-Mitglieder
waren
Studenten
aus
dem
Rayon
Kosch-Agatsch
der
Republik
Altai,
Jerkin
Ashimkanow,
Gulschat
Ashimkanowa
und
Gausa
Amenowa.
ParaCrawl v7.1
The
very
fragile
lace
decorating
the
jerkin,
the
doublet
sleeves
and
the
hose,
consists
of
a
fine,
knotted
net
that
was
subsequently
embroidered.
Die
sehr
fragile
schwarze
Spitze,
die
den
Leibrock,
die
Ärmel
des
Wamses
und
die
Hose
schmückt,
besteht
aus
einem
feinen,
geknüpften
Filetnetz,
das
anschließend
bestickt
wurde.
ParaCrawl v7.1
On
his
request
he
wears
Saxon
clothes,
shirt
and
jerkin,
leg
bands
and
a
cape
held
by
a
silver
clasp
on
the
right
shoulder.
Auf
dessen
Geheiß
trägt
er
sächsische
Kleidung:
Hemd
und
Wams,
Beinbinden
und
einen
Umhang,
der
auf
der
rechten
Schulter
mit
einer
silbernen
Spange
geschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1
Production
took
place
in
Jerkins'
New
Jersey-based
studio,
and
Sony
Music
Studios
in
New
York
City.
Die
Produktion
fand
in
Jerkins
Sony
Music
Studio
in
New
York
statt.
Wikipedia v1.0
Jerkins
recorded
a
demo
version
of
the
song
with
vocals
by
American
songwriter
Makeba
Riddick,
who
is
credited
as
co-writer.
Vor
der
Produktion
nahm
Jerkins
schon
ein
Demo
des
Liedes
auf,
Makeba
Riddick
basierte
als
Songwriter.
Wikipedia v1.0
The
album
featured
internationally
renowned
producers,
such
as
RedOne,
Rodney
Jerkins,
Armin
van
Buuren
and
Fedde
le
Grand,
making
the
first
time
in
Hamasaki's
career
in
which
primarily
Western
producers
were
appointed
to
produce
one
of
her
studio
albums.
Trotz
der
Zusammenarbeit
vieler
internationaler
Produzenten,
wie
Armin
Van
Buuren,
Fedde
le
Grand,
RedOne
und
Rodney
Jerkins,
gelang
ihr
nicht
der
Aufsprung
in
den
Verkaufszahlen,
da
sich
das
Studioalbum
etwas
mehr
als
50.000-mal
verkaufen
konnte.
Wikipedia v1.0