Translation of "Jerkily" in German

Moreover, separation via the individual perforations takes place jerkily in the manner of a touch-and-close fastener.

Great inertia forces arise when the support table is put jerkily into rotation.

The Jedi Qui-Gon Jinn rolled jerkily in his bed back and forth.

The movement does not occur jerkily or in discrete steps.

He rolled jerkily back and forth.

The pupils of a pair of eyes are moving? reading? following continuously and jerkily the line of words.

This South American Pseudomyrmecinae is 6 - 8 mm large and moves jerkily.

A convex or concave ski from edge to edge is difficult to control and glides jerkily.

Therefore give it in many restaurants simply much too many focuses, which worked very jerkily. "

When the cassette is operated in a vertical position in the recorder, the hub runs so jerkily on the bearing collar on the supply side that rapid variations in tape tension result, which in turn lead to variations in pitch.

The reason for this wear is that the halves of the sheets of the individual signatures which run ahead on the folding blade cylinder and, when the signatures are conveyed to the folding jaw cylinder, are jerkily accelerated opposite to their original direction of motion, due to this process strongly lash outwards and thereby always strike particularly hard against certain places of the middle section of the tongues forming the guide mechanism.

In this way, the separation movement is performed smoothly and not jerkily, and there is no danger of spilling remaining writing fluid.

In the present context, this means that, after drawing in is complete, the draw-in mechanism briefly becomes unstable within the backlashes, the non-positive connection of the mechanism parts involved is briefly interrupted and at the beginning of the subsequent draw-in stroke is resumed jerkily with backlash compensation.

It is also conceivable to combine unbalanced drives or other oscillation generators with movement means which are driven jerkily and/or periodically.

After the generating of the thin area 25, the punch 7 is abruptly or jerkily withdrawn into the inoperative position, whereupon the thin area 25 will tear in a surrounding manner.

The agitating or periodic movement of the stockpiling means taking place in some other manner can be achieved by lifting means of the stockpiling means, which lifting means are operated jerkily or intermittently, or by separate oscillation generators, for example unbalanced drives, and/or pressure-actuated members executing linear movements.

The unloading may be supported mechanically by moving the coarse dirt collector against a catch and/or by moving it back jerkily within a short time.

On the other hand, centrifugal elements are deflected from a catch-ineffective position into a catch-effective position if a reel, which is used for accommodating the belt, is rotated at a rotational acceleration exceeding a threshold value or jerkily in the extension direction of the belt.

To remove the separating agent feed roller 1, an operator picks it up, without the risk of burning, on the thermally insulating felt casing, serving as the layer of material 13 which is permeable to the separating agent, near to the second flange 50 and lifts the separating agent feed roller 1 out jerkily obliquely upwards counter to the friction force which acts between the end-face end of the separating agent metering tube 5 and the leaf spring 41.

Problems are apt to occur with rapidly moving flying tuck cylinders in that after releasing the signatures, the point spurs must be actually "jerkily" controlled and operated by means of control rollers and control cams.