Translation of "Items of income" in German
States
often
undertake,
in
their
double
taxation
conventions,
not
to
tax
certain
items
of
income.
Staaten
verpflichten
sich
in
ihren
Doppelbesteuerungsabkommen
oft,
bestimmte
Einkünfte
nicht
zu
besteuern.
DGT v2019
The
Tojees
records
refer
to
all
items
of
income
and
expenditure
parganawise
and
datewise.
Die
Tojees
Aufzeichnungen
beziehen
sich
auf
sämtliche
Einkünfte
und
Ausgaben
parganawise
und
datewise.
ParaCrawl v7.1
The
presentation
of
items
of
other
comprehensive
income
inÂ
WACKER's
financial
statements
has
been
enhanced.
Die
Darstellung
des
sonstigen
Ergebnisses
im
Abschluss
von
WACKER
wurde
erweitert.
ParaCrawl v7.1
The
presentation
in
WACKER's
financial
statements
of
items
of
other
comprehensive
income
will
be
enhanced.
Die
Darstellung
des
sonstigen
Ergebnisses
im
Abschluss
von
WACKER
wird
erweitert.
ParaCrawl v7.1
An
entity
considers
factors
including
materiality
and
the
nature
and
function
of
the
items
of
income
and
expense.
Dabei
müssen
Faktoren
wie
Wesentlichkeit,
Art
und
Funktion
der
Ertrags-
und
Aufwandsposten
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
Most
of
the
other
items
of
income
from
animal
production
foUowed
the
same
pattern
as
production
values.
Die
übrigen
Positionen
der
Einnahmen
aus
der
tierischen
Erzeugung
entwickelten
sich
im
wesentlichen
wie
die
Produktionswerte.
EUbookshop v2
Only
expenses
which
are
attributable
to
items
of
income
are
recognized
as
period
expenses.
Nur
Auslagen,
die
bestimmten
Einnahmen
zugeordnet
werden
können,
werden
als
Auslagen
dieses
Zeitraums
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
Only
expenses
which
are
directly
attibutable
to
items
of
income
are
recognized
as
period
expenses.
Nur
Auslagen,
die
bestimmten
Einnahmen
zugeordnet
werden
können,
werden
als
Auslagen
dieses
Zeitraums
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
requirements
of
other
Standards,
the
disclosures
in
the
income
statement
or
the
notes
to
the
financial
statements
shall
include,
but
are
not
limited
to,
the
following
items
of
income
and
expenses:
Zusätzlich
zu
den
Anforderungen
anderer
Standards
sind
in
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
oder
im
Anhang
zum
Abschluss
mindestens
folgende
Ertrags-
und
Aufwandsposten
anzugeben:
DGT v2019
Furthermore,
as
jurisdictions
use
different
tax
periods
and
have
different
rules
for
recognising
when
items
of
income
or
expenditure
have
been
derived
or
incurred,
those
timing
differences
should
not
generally
be
treated
as
giving
rise
to
mismatches
in
tax
outcomes.
Eine
solche
Zahlung
sollte
so
behandelt
werden,
als
wäre
sie
innerhalb
eines
angemessenen
Zeitraums
in
die
Einkünfte
einbezogen
worden,
wenn
sie
der
Zahlungsempfänger
innerhalb
von
12 Monaten
nach
Ende
des
Steuerzeitraums
des
Zahlenden
berücksichtigt
hätte,
oder
als
wäre
sie
nach
dem
Fremdvergleichsgrundsatz
bestimmt
worden.
DGT v2019
In
doing
this,
taxpayers
take
advantage
of
mismatches
in
national
laws
to
ensure
that
certain
items
of
income
remain
untaxed
anywhere
or
to
exploit
differences
in
tax
rates.
Dabei
nutzen
die
Steuerpflichtigen
Unstimmigkeiten
in
einzelstaatlichen
Regelungen,
so
dass
bestimmte
Einkünfte
nirgends
besteuert
werden,
oder
sie
profitieren
von
unterschiedlichen
Steuersätzen.
TildeMODEL v2018
Where
individual
items
of
income
or
expense
are
of
exceptional
size
or
incidence,
an
undertaking
shall
disclose
them
separately
in
the
profit
and
loss
account
and
shall
provide
explanations
of
their
amount
and
nature
in
the
notes
to
the
financial
statements.
Haben
einzelne
Ertrags-
oder
Aufwandspositionen
eine
außerordentliche
Größenordnung
oder
einen
außerordentlichen
Stellenwert,
gibt
ein
Unternehmen
sie
gesondert
in
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
an
und
erläutert
ihren
Betrag
und
ihre
Wesensart
im
Anhang.
TildeMODEL v2018
Such
risk
may
also
occur
if
Member
States
unilaterally
exempt
items
of
foreign
income,
irrespective
of
whether
they
are
subject
to
tax
in
the
source
State.
Diese
Gefahr
besteht
auch,
wenn
Mitgliedstaaten
bestimmte
ausländische
Einkünfte
einseitig
von
der
Steuer
befreien,
unabhängig
davon,
ob
sie
im
Quellenstaat
der
Steuer
unterliegen.
DGT v2019
Presentation
of
Items
of
Other
Comprehensive
Income
(Amendments
to
IAS
1),
issued
in
June
2011,
amended
paragraphs
7,
10,
82,
85–87,
90,
91,
94,
100
and
115,
added
paragraphs
10A,
81A,
81B
and
82A,
and
deleted
paragraphs
12,
81,
83
and
84.
Mit
Darstellung
von
Posten
des
sonstigen
Ergebnisses
(Änderung
IAS
1),
veröffentlicht
im
Juni
2011,
wurden
die
Paragraphen
7,
10,
82,
85–87,
90,
91,
94,
100
und
115
geändert,
die
Paragraphen
10A,
81A,
81B
und
82A
angefügt
und
die
Paragraphen
12,
81,
83
und
84
gestrichen.
DGT v2019