Translation of "Item location" in German

Our continuous inventory count engine and item location engine for retail are unparalleled.
Unsere Funktionen zur kontinuierlichen Bestandsaufnahme und Standorterkennung im Einzelhandel sind unvergleichlich.
ParaCrawl v7.1

Orange : the item location specified by the seller is questionable.
Orange : Der vom Verkäufer angegebene Artikelstandort ist fragwürdig.
CCAligned v1

Orange: the item location specified by the seller is questionable.
Orange: Der vom Verkäufer angegebene Artikelstandort ist fragwürdig.
ParaCrawl v7.1

Copies an item from one location to another within a namespace.
Kopiert ein Element innerhalb eines Namespaces von einem Speicherort an einen anderen Speicherort.
ParaCrawl v7.1

The job lights go off when an item from that location is removed.
Die Arbeitslampen erlöschen, wenn ein Artikel von diesem Standort entfernt wird.
ParaCrawl v7.1

Moves an item from one location to another.
Verschiebt ein Element von einem Speicherort an einen anderen Speicherort.
ParaCrawl v7.1

The reference marks in question unambiguously identify in each case a specific location and therefore represent in each case an absolute item of location information.
Die jeweiligen Referenzmarken kennzeichnen jeweils einen spezifischen Ort eindeutig und repräsentieren deshalb jeweils eine absolute Ortsinformation.
EuroPat v2

Please use our eBay shipping calculator to calculate the shipping and handling fee for this item to your location.
Nutzen Sie unsere eBay-Versandkostenrechner die Versand- und Bearbeitungsgebühr für dieses Element, um Ihren Standort berechnen.
ParaCrawl v7.1

Your physical location This item uses location information that your computer provides about where you currently are.
Ihr Standort Dieser Artikel verwendet Standortinformationen zu Ihrem derzeitigen Aufenthaltsort, die Ihr Computer liefert.
ParaCrawl v7.1

I have reason to believe an attempt will be made on an item at your location, a very old book.
Ich habe Grund zu glauben, dass ein Versuch unternommen wird, einen Gegenstand aus Ihrer Einrichtung zu entwenden, ein sehr altes Buch.
OpenSubtitles v2018

In order to realize the above objects, a communications system, in particular a telephone system, is proposed for connecting mobile subscriber terminal devices, in particular mobile subscriber terminal devices connected via radio connections, wherein at a central and/or a sub-central location, there are arranged storage devices which, for all of the users, each have stored an item of information concerning the relevant location of a user and wherein the particular stored item of location information is used to control the switch-through of a connection to be established to the mobile user in question.
Zur Lösung dieser Aufgaben wird ein Kommunikationssystem, insbesondere Femsprechsystem,zum Anschluß von mobilen Teilnehmerendgeräten, insbesondere über Funkverbindungen angeschlossenen mobilen Teilnehmerendgeräten, vorgeschlagen,bei dem an zentraler und/oder teilzentraler Stelle Speichereinrichtungen vorgesehen sind, die für alle Benutzer jeweils eine Information über den jeweiligen Standort eines Benutzers gespeichert haben und bei denen die jeweils betreffende gespeicherte Standortinformation dazu verwendet wird, eine zu dem betreffenden mobilen Benutzer hin aufzubauende Verbindung vermittlungsmäßig zu steuern.
EuroPat v2

The present invention relates to a communications system in particular a telephone system, for connecting mobile subscriber terminal devices, and is more particularly concerned with the connection of the mobile subscriber terminal devices via radio connections, wherein, at a central and/or a sub-central location, there are arranged storage devices which, for all users, each have stored an item of information concerning the relevant location of a user, and wherein the stored item of location information in question is used to control the switching through of a connection which is to be established to the mobile user in question.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kommunikationssystem, insbesondere Fernsprechsystem,zum Anschluß von mobilen Teilnehmerendgeräten, insbesondere.über Funkverbindungen angeschlossenen mobilen Teilnehmerendgeräten, bei dem an zentraler und/oder teilzentraler Stelle Speichereinrichtungen vorgesehen sind, die für äle Benutzer jeweils eine Information über den jeweiligen Standort eines Benutzers gespeichert haben und bei denen die jeweils betreffende gespeicherte Standortinformation dazu verwendet wird, eine zu dem betreffenden mobilen Benutzer hin aufzubauende Verbindung vermittlungsmäßig zu steuern.
EuroPat v2

If the transponder has previously detected valid location data, and thereafter another valid item of location data is again detected by the transponder, this is a criterion for location in the limit area (demarcation line) between the cells.
Wenn der Transponder zuvor eine gültige Standortinformation erfaßt hat und danach wieder eine andere gültige Standortinformation vom Transponder erfaßt wird, ist dies jedoch ein Kriterium für den Aufenthalt im Grenzbereich (Demarkationslinie) zwischen den Zellen.
EuroPat v2

The solution, based on Mojix’s line of STAR array receivers, includes all hardware and software required to enable continuous, perpetual inventory, item tracking and location identification.
Die auf den STAR-Empfängern von Mojix basierende Lösung umfasst sämtliche für eine kontinuierliche Bestandsführung, Güterverfolgung und Standorterkennung erforderliche Hard- und Software.
ParaCrawl v7.1

The Copy-Item cmdlet copies an item from one location to another in a namespace.
Das Cmdlet "Copy-Item" kopiert ein Element innerhalb eines Namespaces von einem Speicherort an einen anderen Speicherort.
ParaCrawl v7.1

Claims of the buyer with regard to expenses necessary for the purpose of the making good, in particular transport, travel, work and material costs are excluded unless expenses increase because of the subsequent transport of the delivered item to another location than the buyer’s branch and unless the transport is in compliance with the proper use of the item.
Ansprüche des Käufers wegen der zum Zweck der Nacherfüllung erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten, sind ausgeschlossen, soweit die Aufwendungen sich erhöhen, weil der Gegenstand der Lieferung nachträglich an einen anderen Ort als die Niederlassung des Käufers verbracht worden ist, es sei denn, die Verbringung entspricht seinem bestimmungsgemäßen Verbrauch.
ParaCrawl v7.1

It does not get the contents of the item at the location unless you use a wildcard character (*) to request all the contents of the item.
Dabei wird nicht der Inhalt des Elements am Speicherort abgerufen, es sei denn, Sie fordern mit einem Platzhalterzeichen (*) den gesamten Inhalt des Elements an.
ParaCrawl v7.1

Knowing item location, quantities on-hand, stock-outs, re-order triggers, space and scheduling, how to minimize movement and manage assets in a harsh, high pressure environment are only some of the challenges faced.
Die Kenntnis von Artikelstandort, vorrätigen Stückzahlen, Fehlbeständen, Bestellungsauslösung, Platz und Disposition, wie Bewegung reduziert werden kann und Wirtschaftsgüter unter hohem Zeitdruck verwaltet werden können, sind einige der zentralen Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1

In other words, this is the location that Windows PowerShell uses if you do not supply an explicit path to the item or location that is affected by the command.
Anders gesagt ist dies das Verzeichnis, das von PowerShell verwendet wird, wenn Sie keinen expliziten Pfad zu dem Element bzw. Verzeichnis angeben, auf das sich der Befehl auswirken soll.
ParaCrawl v7.1

An ignition signal within the present context may be, or include, an information item indicating the location and/or the direction of a collision.
Ein Zündsignal im Sinne der Erfindung kann eine den Ort und/oder die Richtung eines Zusammenstoßes angebende Information sein oder umfassen.
EuroPat v2

Insofar as a DF17 signal with a particular item of height information, for example 30,000 feet, is described in the present application, which upon reception by the transponder signal receiver of a wind power installation of a wind park provides that the obstacle lighting arrangement is switched off, it should be made clear that such a switch-off signal is also effected when, instead of an item of height information for example of 30,000 feet, an item of location information, for example ‘North Pole’ or ‘South Pole’ is inputted and that is received by the transponder signal receiver and evaluated.
Soweit in der vorliegenden Anmeldung ein DF17-Signal mit einer besonderen Höheninformation, z.B. 30000 Fuß, beschrieben wird, welches bei Empfang durch den Transpondersignalempfänger einer Windenergieanlage eines Windparks dafür sorgt, dass die Hindernisbefeuerung ausgeschaltet wird, sei klargestellt, dass ein solches Ausschaltsignal auch dann erfolgt, wenn statt einer Höheninformation z.B von 30000 Fuß eine Ortsinformation, z.B. "Nordpol" oder "Südpol", eingegeben wird und diese vom Transpondersignalempfänger empfangen und ausgewertet wird.
EuroPat v2

In the case of such an item of location information, for example ‘North Pole’ or ‘South Pole’ the receiver knows that this is a location which is very far away and thus there is no risk of collision.
Bei einer solchen Ortsinformation z.B. "Nordpol" oder "Südpol" weiß der Empfänger, dass dies ein Ort ist, der sehr weit weg ist und somit keine Kollisionsgefahr besteht.
EuroPat v2

Furthermore, it is advantageous if, as an alternative or in addition, the supplementary information includes an item of location information of the two locating modules of the data source and the data sink.
Weiterhin ist es von Vorteil wenn die Zusatzinformation alternativ oder ergänzend zur Zeitinformation eine Ortsinformation der beiden Ortungsmodule der Datenquelle und der Datensenke umfasst.
EuroPat v2