Translation of "It was you" in German

I was present when it was adopted, and you were not.
Ich war dabei, als das verabschiedet wurde, im Gegensatz zu Ihnen!
Europarl v8
It was you who voted for the Rules of Procedure, not I!
Diese Vorschriften haben Sie verabschiedet, nicht ich!
Europarl v8
It was only when you returned that you later found that it was actually avian flu.
Sie stellten erst nach Ihrer Rückkehr fest, dass es Vogelgrippe war.
Europarl v8
What was it you wanted to speak to me about?
Worüber wollten Sie denn mit mir sprechen?
Books v1
It was very hard, you know, to impose my authority.
Es war sehr hart, meine Autorität zu auszuüben.
TED2013 v1.1
If it was enough money, you were out.
Wenn es genug Geld wäre, könnten Sie raus.
TED2020 v1
But it was -- did you hear?
Aber das war - hast du es gehört,
TED2020 v1
It doesn't count if it was you, sir.
Es zählt nicht, wenn Sie es selbst waren.
TED2020 v1
It was really, you know, sort of a shitty time.
Wissen Sie, es war wirklich eine etwas beschissene Zeit.
TED2020 v1
It was discreet of you to keep it a secret from him.
Es war taktvoll von dir, es vor ihm geheim zu halten.
Tatoeba v2021-03-10
Was it you that left the door open last night?
Wart ihr das, die letzte Nacht die Tür offen gelassen haben?
Tatoeba v2021-03-10
Tom felt it was important that you know this.
Tom hielt es für wichtig, dass du davon erfährst.
Tatoeba v2021-03-10
We know it was you that took Tom's umbrella.
Wir wissen, dass du diejenige warst, die Toms Schirm genommen hat.
Tatoeba v2021-03-10
You remember what it was like, don't you?
Du weißt doch noch, wie das war, oder?
Tatoeba v2021-03-10
It was sweet of you to do this for us.
Es war reizend von Ihnen, das für uns zu tun.
Tatoeba v2021-03-10
It was nice of you to ask.
Es war nett von dir zu fragen.
Tatoeba v2021-03-10
I know it was you.
Ich weiß, dass du es warst.
Tatoeba v2021-03-10
It was not you who killed them, but it was God who killed them.
Nicht ihr habt sie erschlagen, sondern Allah erschlug sie.
Tanzil v1
It was not you who killed them, but God did so.
Nicht ihr habt sie getötet, sondern Allah hat sie getötet.
Tanzil v1