Translation of "It is more about" in German

You know, if anything, it really is more about intimacy than sex.
Wenn überhaupt, dann geht es mehr um Intimität als um Sex.
OpenSubtitles v2018
It is more about feelings than about the physical aspect.
Es geht mehr um Gefühle, als um den körperlichen Aspekt.
ParaCrawl v7.1
On the one hand it is about more impact on Eucalyptus.
Zum Einen geht es um mehr Einfluss auf Eucalyptus.
ParaCrawl v7.1
It is more about the how than the what.
Es geht mehr um das Wie als um das Was.
ParaCrawl v7.1
Rather it is more about the grey areas of good academic practice.
Es geht vielmehr um die Grauzonen der guten wissenschaftlichen Praxis.
ParaCrawl v7.1
Rather, it is much more about the interpretation of its basic features.
Vielmehr geht es um die Ausdeutung seiner wesentlichen Charakterzüge.
ParaCrawl v7.1
However, it is about more in this case.
Es geht aber in diesem Fall um Mehreres.
ParaCrawl v7.1
No it is just about more achievement.
Nein, es geht nur um mehr Leistung.
ParaCrawl v7.1
It is about more than reconciling family and career.
Es geht um mehr als die Vereinbarkeit von Familie und Beruf.
ParaCrawl v7.1
It is far more about connecting the two to a third.
Vielmehr geht es um eine Verbindung der beiden zu einem Dritten.
ParaCrawl v7.1
It is more about light therapy and relaxation.
Es geht mehr um Lichttherapie und Entspannung.
ParaCrawl v7.1
It is more about how science is done and the person behind science.
Vielmehr zeigt es, wie Wissenschaft stattfindet und wie Forscher sind.
ParaCrawl v7.1
Yes, I know, it is more about consumer preferences and credit ratings nowadays.
Ja, ich weiß, heute geht es mehr um Konsumgewohnheiten und Kreditwürdigkeit.
ParaCrawl v7.1
It is more about staging the disruption as a statement and an attitude.
Vielmehr geht es um eine Inszenierung der Störung als Statement und Haltung.
ParaCrawl v7.1
Not necessarily, it is more about a different understanding of design.
Eher geht es um ein unterschiedliches Verständnis von Design.
ParaCrawl v7.1
It is more about opening yourself to the performance.
Es geht mehr darum, sich der Aufführung zu öffnen.
ParaCrawl v7.1
It is more about the qualities we ascribe to our beloved vehicles.
Es geht vielmehr um die Eigenschaften, die wir unserem geliebten Vehikel zuschreiben .
ParaCrawl v7.1
However here it is more about the ideal influences in life.
Allerdings geht es hier stärker um die ideellen Einflüsse im Leben.
ParaCrawl v7.1
It is more about the effective implementation of budget and capacities.
Vielmehr geht es um das effektive Einsetzen von Budget und Kapazitäten.
ParaCrawl v7.1
Or is it more about raising your fame factor?
Oder geht es dir dabei nur um deinen Bekanntheitsgrad?
ParaCrawl v7.1