Translation of "It has not been" in German

This Chamber has made that mistake, but it has not been alone.
Dieses Plenum hat diesen Fehler gemacht, aber es war nicht allein.
Europarl v8
It has not been an easy time for Europe.
Es war für Europa keine einfache Zeit.
Europarl v8
It has not been possible to achieve this ambitious goal.
Es war nicht möglich, dieses ehrgeizige Ziel zu erreichen.
Europarl v8
It has not been discussed in national parliaments.
Es wurde in nationalen Parlamenten nicht diskutiert.
Europarl v8
It has not been easy for any of us to get to Strasbourg.
Es war für keinen von uns einfach, nach Straßburg zu gelangen.
Europarl v8
As a consequence, it has not been possible to achieve the desired regulatory aims.
Somit ist es nicht möglich gewesen, die gewünschten Regulierungsziele zu erreichen.
Europarl v8
Furthermore, it has not been qualified as training aid by the Italian authorities themselves.
Außerdem wurde sie nicht einmal von den italienischen Behörden als Ausbildungsbeihilfe eingestuft.
DGT v2019
I accept it has not been done in secret.
Ich räume ein, dass dies nicht heimlich geschehen ist.
Europarl v8
The case for it has not been proven.
Der Sinn des Ganzen ist noch nicht erwiesen.
Europarl v8
Its drawbacks are so great that it has not been attractive to licensees or consumers.
Wegen seiner großen Mängel war es weder für Lizenznehmer noch für Verbraucher attraktiv.
Europarl v8
Forty years later, it still has not been realized.
Vierzig Jahre später besteht ein solches System immer noch nicht.
Europarl v8
Nevertheless, we are forced to realise that it has not been possible to square the circle.
Trotzdem muß man feststellen, daß die Quadratur des Kreises nicht geglückt ist.
Europarl v8
Various foodstuffs have been analysed, but it has not been found.
Analysiert wurden diverse Lebensmittel, doch gefunden wurde er bisher nicht.
Europarl v8
Unfortunately, it has not always been done in a coordinated way.
Leider ist dies nicht immer auf koordinierte Weise erfolgt.
Europarl v8
And thirdly, because it has not been made in a suitable forum.
Drittens, weil sie nicht in einem angemessenen Forum erfolgt ist.
Europarl v8
It has not been a mere change in order.
Dies war keine bloße Störung der Ordnung.
Europarl v8
It has not been easy trying to put those three together.
Es war nicht einfach, diese drei Funktionen unter einen Hut zu bringen.
Europarl v8