Translation of "Istr" in German
The
supplier
is
obligated
to
retain
the
ISTR
for
10
years.
Dieser
ist
dazu
verpflichtet
den
EMPB
für
10
Jahre
aufzubewahren.
ParaCrawl v7.1
On
a
sheet
supplementing
the
ISTR,
materials
and
their
contents
should
be
listed
taking
into
account
the
specified
declaration
thresholds.
Auf
einem
Beiblatt
zum
EMPB
sind
Werkstoffe
und
ihre
Inhalte
unter
Berücksichtigung
der
vorgegebenen
Deklarationsgrenzen
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
The
entire
and
complete
electronic
ISTR
(cover
sheet
and,
if
applicable,
datasheets
and/or
other
documents)
is
forwarded
electronically
by
the
supplier
to
VIEGA
purchasing
agent
or
quality
staff.
Der
vollständig
elektronisch
ausgefüllte
EMPB
(Deckblatt
und
ggf.
Datenblätter
und/
oder
sonstige
Unterlagen)
wird
vom
Lieferanten
per
Email
an
den
zuständigen
VIEGA-Mitarbeiter
(Einkauf
bzw.
Qualitätswesen)
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
An
ISTR
is
made
up
of
a
document
and
the
test
result
datasheets
agreed
between
VIEGA
and
the
supplier
depending
on
the
submission
level
as
well
as
any
other
documents
required
in
accordance
with
Point
14.
Ein
EMPB
besteht
aus
einem
Dokument
und
den
je
nach
Vorlagestufe
zwischen
VIEGA
und
dem
Lieferanten
vereinbarten
Prüfergebnisdatenblättern
sowie
sonstigen,
gemäß
Punkt
14,
erforderlichen
Unterlagen.
ParaCrawl v7.1