Translation of "Isotropy" in German
They
exert
a
significant
effect
on
the
mech
anical
properties
and
the
isotropy
of
the
material.
Diese
beeinträchtigen
erheblich
die
mechanischtechnologischen
Eigenschaften
und
die
Isotropie
des
Werkstoffes.
EUbookshop v2
The
isotropic,
nano-crystalline
powders,
because
of
their
isotropy,
have
comparatively
low
magnetic
properties.
Die
isotropen,
nanokristallinen
Pulver
besitzen
aufgrund
ihrer
Isotropie
vergleichsweise
niedrige
magnetische
Eigenschaften.
EuroPat v2
Optical
tests
of
the
isotropy
of
the
speed
of
light
became
commonplace.
Optische
Tests
der
Isotropie
der
Lichtgeschwindigkeit
werden
inzwischen
routinemäßig
durchgeführt.
WikiMatrix v1
The
postulate
of
isotropy
was
hidden
in
this
assumption.
In
dieser
Annahme
hat
sich
das
Postulat
der
Isotropie
versteckt.
ParaCrawl v7.1
This
again
demonstrates
a
very
good
isotropy
of
the
material
tested.
Auch
dies
zeigt
wiederum
eine
sehr
gute
Isotropie
des
untersuchten
Materials.
EuroPat v2
The
special
advantage
of
the
fiber-containing,
lignocellulose-containing
starting
materials
pursuant
to
the
invention
is
in
their
high
isotropy.
Der
besondere
Vorteil
der
erfindungsgemäßen
faserhaltigen
lignocellulosehaltigen
Ausgangswerkstoffe
liegt
in
der
hohen
Isotropie.
EuroPat v2
This
property
qualifies
them
for
„isotropy".
Dieses
Verhalten
wird
als
„Isotropie"
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
greater
the
number
of
the
individual
layers,
the
better
the
isotropy
of
the
flexural
modulus.
Je
höher
die
Anzahl
der
einzelnen
Lagen
ist,
umso
besser
wird
die
Isotropie
des
Biegemoduls.
EuroPat v2
In
the
case
of
appearance
properties,
homogeneity
of
the
sample
and
isotropy
are
typically
not
fulfilled.
Bei
Appearance
Eigenschaften
ist
die
Homogenität
der
Probe
und
die
Isotropie
typischerweise
nicht
erfüllt.
EuroPat v2
In
our
daily
lives,
we
do
not
experience
this
phenomenon
in
the
sense
of
an
isotropy.
Wir
erleben
im
täglichen
Leben
das
Phänomen
der
Zeit
nicht
im
Sinne
einer
Isotropie.
ParaCrawl v7.1
The
model
system
should
be
homogenous
and
should
have
similar
properties
in
all
directions
(Isotropy).
Das
Modellsystem
sollte
homogen
sein
und
sich
in
allen
Raumrichtungen
gleich
verhalten
(Isotropie).
ParaCrawl v7.1
They
concluded
:""...one
cannot
hope
even
to
test
the
isotropy
of
the
speed
of
light
without,
in
the
course
of
the
same
experiment,
deriving
a
one-way
numerical
value
at
least
in
principle,
which
then
would
contradict
the
conventionality
of
synchrony.
Sie
schlossen,
dass
man
nicht
hoffen
könne,
die
Isotropie
zu
testen,
ohne
im
selben
Experiment
zumindest
prinzipiell
einen
numerischen
Wert
für
die
Einweglichtgeschwindigkeit
abzuleiten,
was
dann
der
Konventionalität
der
Synchronisierung
widerspricht.
Wikipedia v1.0
Will
agreed
that
it
is
impossible
to
measure
the
one-way
speed
between
two
clocks
using
a
time-of-flight
method
without
synchronization
scheme,
though
he
argued:
"...a
test
of
the
isotropy
of
the
speed
between
the
same
two
clocks
as
the
orientation
of
the
propagation
path
varies
relative
to
?
should
not
depend
on
how
they
were
synchronized...".
Will
stimmte
zwar
zu,
dass
es
unmöglich
ist,
die
Geschwindigkeit
von
Licht
zwischen
zwei
Uhren
ohne
Synchronisationsschema
zu
messen,
jedoch
meinte
er,
dass
ein
Test
der
"Isotropie"
der
Geschwindigkeit
zwischen
den
beiden
Uhren,
wenn
die
Richtung
des
Ausbreitungswegs
sich
relativ
zu
?
ändert,
nicht
von
der
Uhrensynchronisation
abhängen
sollte.
Wikipedia v1.0
In
the
1930s,
largely
due
to
the
work
of
E.
A.
Milne,
it
was
realised
that
the
linear
relationship
between
redshift
and
distance
derives
from
the
general
assumption
of
uniformity
and
isotropy
rather
than
specifically
from
general
relativity.
In
den
1930ern,
hauptsächlich
durch
die
Arbeit
von
Edward
Arthur
Milne,
wurde
allerdings
erkannt,
dass
die
lineare
Beziehung
zwischen
der
Rotverschiebung
und
dem
Abstand
sich
mehr
aus
der
allgemeinen
Annahme
der
Gleichförmigkeit
und
Isotropie
herleitet
als
speziell
aus
der
ART.
Wikipedia v1.0
Unlike
Michelson–Morley
type
experiments,
Hughes–Drever
experiments
test
the
isotropy
of
the
interactions
of
matter
itself,
that
is,
of
protons,
neutrons,
and
electrons.
Im
Gegensatz
zu
Michelson-Morley
beziehen
sich
Hughes-Drever-Experimente
allerdings
auf
die
Isotropie
der
Wechselwirkungen
die
Materie
selbst,
also
von
Protonen,
Neutronen,
und
Elektronen.
WikiMatrix v1
In
more
recent
papers
(2005,
2006)
Will
referred
to
those
experiments
as
measuring
the
"isotropy
of
light
speed
using
one-way
propagation".
In
jüngeren
Arbeiten
(2005,
2006)
beschrieb
Will
diese
Experimente
als
Messungen
der
Isotropie
der
Lichtgeschwindigkeit
mittels
Einwegausbreitung.
WikiMatrix v1
Penrose
views
the
Weyl
curvature
hypothesis
as
a
physically
more
credible
alternative
to
cosmic
inflation
(a
hypothetical
phase
of
accelerated
expansion
in
the
early
life
of
the
universe)
in
order
to
account
for
the
presently
observed
almost
spatial
homogeneity
and
isotropy
of
our
universe.
Penrose
sieht
die
Weylkrümmungshypothese
als
eine
physikalisch
überzeugendere
Alternative
zur
kosmischen
Inflation
an
(einer
hypothetischen
Phase
von
beschleunigter
Expansion
des
jungen
Universums),
um
die
heute
zu
beobachtende
annähernd
vollständige
räumliche
Homogenität
und
Isotropie
des
Universums
zu
erklären.
WikiMatrix v1