Translation of "Isoprenoid" in German

In terms of structure, humulone is a phloroglucinol derivative with three isoprenoid side-chains.
Strukturell ist Humulon ein Hydroxy-phloroglucin mit drei isoprenoiden Seitenketten.
WikiMatrix v1
Finally, the ketones having allyl substituents can be converted to isoprenoid systems.
Schliesslich können die allylisch substituierten Ketone in neue isoprenoide Systeme überführt werden.
EuroPat v2
This isoprenoid structural element is additionally characterized by the presence of at least one carbon-carbon double bond.
Dieses isoprenoide Strukturelement ist außerdem gekennzeichnet durch das Vorhandensein wenigstens einer Kohlenstoff-Kohlenstoff-Doppelbindung.
EuroPat v2
Sterol, isoprenoid, phospho- and glycolipids are included in this group as well.
Weiterhin sind Sterine, Isoprenoide, Phospho- und Glykolipide darin enthalten.
EuroPat v2
The strong resonance of the isoprenoid side chain below 2.0 ppm is not shown.
Die starke Resonanz der isoprenoiden Seitenkette unterhalb von 2,0 ppm ist nicht aufgezeigt.
EuroPat v2
For example, they are especially suitable as starting materials for preparation of isoprenoid compounds.
Beispielsweise eignen sie sich insbesondere als Ausgangsstoffe zur Herstellung isoprenoider Verbindungen.
EuroPat v2
Both metabolic pathways are essential since various isoprenoid metabolites are formed in the different compartments.
Beide Stoffwechselwege sind essentiell, da verschiedene isoprenoide Metaboliten in den verschiedenen Kompartimenten gebildet werden.
EuroPat v2
Carotenoids belong to the class of isoprenoid lipids and derive their colour from conjugated carbon-carbon double bonds in the chemical structure.
Carotinoide sind isoprenoide Lipide, die ihre Färbung den konjugierten Doppelbindungen in ihrer Struktur verdanken.
ParaCrawl v7.1
The invention relates to a new a-tertiary, ?-?-olefinic unsaturated ketones and isoprenoid 2,6-diones modified derivatives thereof obtained, respectively, by addition of hydrogen to at least one olefinic or carbonylic double bond.
Die Erfindung betrifft neue a-tertiäre,ß-y-olefinisch ungesättigte Ketone, isoprenoide 2,6-Dienone bzw. deren, durch Anlagerung von Wasserstoff an mindestens eine olefinische oder carbonylische Doppelbindung modifizierte Abkömmlinge, Verfahren zu deren Herstellung sowie ihre Verwendung als Geruchs- und Geschmacksstoffe.
EuroPat v2
Chromanols having isoprenoid side chains, such as the tocopherol and tocotrienol group, show vitamin E activity and are therefore of importance as active biological ingredients.
Chromanole mit isoprenoiden Seitenketten, wie die Gruppe der Tocopherole und Tocotrienole zeigen Vitamin-E-Aktivität und sind daher als biologische Wirkstoffe von Bedeutung.
EuroPat v2
It is an object of the present invention, therefore, to remedy the defects described and develop a simple single-stage reduction process to reduce the 4-oxochromanols having an olefinic, isoprenoid side chain to give the corresponding chromanol derivatives without changing the double bond geometry or position in the unsaturated side chain by isomerization or cyclization.
Es stellte sich daher die Aufgabe, den geschilderten Mängeln abzuhelfen und ein einfaches einstufiges Reduktionsverfahren zu entwickeln, die 4-Oxo-Chromanole mit olefinischer, isoprenoider Seitenkette zu den entsprechenden Chromanol-Derivaten zu reduzieren, ohne die Doppelbindungsgeometrie oder -lage in der ungesättigten Seitenkette durch Isomerisierung oder Cyclisierung zu verändern.
EuroPat v2
The olefinic, isoprenoid side chain can consist of one to ten isoprene units (n=1 to 10).
Die olefinische, isoprenoide Seitenkette kann aus einer bis zehn Isopren-Einheiten bestehen (n = 1 bis 10).
EuroPat v2
We have found that this object is achieved by using at least one inhibitor as additive to poultry feed, the inhibitor comprising an isoprenoid structural element.
Überraschenderweise konnte obige Aufgabe gelöst werden durch Verwendung wenigstens eines Hemmers als Futtermittelzusatz für Geflügel, wobei der Hemmer ein isoprenoides Strukturelement umfasst.
EuroPat v2
They also mean compounds which comprise at least a partial structure which is constructed on such an isoprenoid principle.
Außerdem versteht man darunter solche Verbindungen, die wenigstens eine Teilstruktur umfassen, welche ein solches isoprenoides Bauprinzip besitzt.
EuroPat v2
Tetrahymanol (or gammaceran-3-ol), which is derived from isoprene, is a member of the isoprenoid class.
Tetrahymanol (oder Gammaceran-3-ol) gehört zur Stoffklasse der Isoprenoide, die sich von einer C 5 -Einheit, dem Isopren, ableiten.
EuroPat v2
Ketogenic alpha-ketoacids (2 in total) are those which feed into ketone bodies, fatty acids and isoprenoid production.
Ketogenic Alphaketo-Säuren (2 in der Summe) sind die, die in Ketonkarosserien, in Fettsäuren und in isoprenoid Produktion fÃ1?4hren.
ParaCrawl v7.1
The feed column and the draw column are coupled such that there is no cross-mixing of vapor and condensate at least in the region of the draw of the isoprenoid alcohols.
Dabei werden die Zulauf- und die Abzugskolonne so gekoppelt, dass zumindest im Bereich des Abzugs der Isoprenoidalkohole keine Quervermischung von Brüden und Kondensat erfolgt.
EuroPat v2
To prepare vitamin E compounds with olefinic isoprenoid side chains such as tocotrienol, another synthetic route is necessary because the acidic synthesis conditions usual for preparing tocopherol lead to isomerization or cyclization of the olefinic side chain (P. Karrer, H. Reutschler, Helv. Chim.
Für die Herstellung von Vitamin-E-Verbindungen mit olefinischen, isoprenoiden Seitenketten wie Tocotrienol ist ein anderer Syntheseweg nötig, da die bei der Herstellung von Tocopherol üblichen sauren Synthesebedingungen zur Isomerisierung oder Cyclisierung der olefinischen Seitenkette führen (P. Karrer, H. Reutschier, Helv.
EuroPat v2
Here, the feed and take-off columns are coupled such that there is no cross-mixing of vapors and condensate at least in the region of the take-off of the isoprenoid alcohols.
Dabei werden die Zulauf- und die Abzugskolonne so gekoppelt, dass zumindest im Bereich des Abzugs der Isoprenoidalkohole keine Quervermischung von Brüden und Kondensat erfolgt.
EuroPat v2