Translation of "Isobath" in German
Article
13(1)
of
Regulation
(EC)
No
1967/2006
prohibits
the
use
of
towed
gears
within
3
nautical
miles
of
the
coast
or
within
the
50
m
isobath
where
that
depth
is
reached.
Gemäß
Artikel
13
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1967/2006
darf
gezogenes
Gerät
nicht
innerhalb
von
3
Seemeilen
vor
den
Küsten
oder
diesseits
der
50-Meter-Isobathe
eingesetzt
werden,
wo
diese
Wassertiefe
erreicht
wird.
DGT v2019
The
use
of
towed
gears
shall
be
prohibited
within
3
nautical
miles
of
the
coast
or
within
the
50
m
isobath
where
that
depth
is
reached
at
a
shorter
distance
from
the
coast.
Gezogenes
Gerät
darf
nicht
innerhalb
von
3
Seemeilen
vor
den
Küsten
oder
diesseits
der
50-Meter-Isobathe,
wenn
diese
Wassertiefe
in
einer
geringeren
Entfernung
erreicht
ist,
eingesetzt
werden.
DGT v2019
The
use
of
purse
seines
shall
be
prohibited
within
300
meters
of
the
coast
or
within
the
50
metres
isobath
where
that
depth
is
reached
at
a
shorter
distance
from
the
coast.
Ringwaden
dürfen
nicht
innerhalb
von
300
Metern
vor
den
Küsten
oder
diesseits
der
50-Meter-Isobathe,
wenn
diese
Wassertiefe
in
einer
geringeren
Entfernung
erreicht
ist,
eingesetzt
werden.
DGT v2019
The
use
of
dredges
for
sponge
fishing
shall
be
prohibited
within
the
50
m
isobath
and
shall
not
be
undertaken
within
0,5
nautical
miles
of
the
coast.
Dredgen
zur
Schwammfischerei
dürfen
weder
diesseits
der
50-Meter-Isobathe
noch
innerhalb
von
0,5
Seemeilen
vor
den
Küsten
eingesetzt
werden.
DGT v2019
By
way
of
derogation
from
paragraph
2,
trawl
nets
may
be
temporarily
used
until
31
December
2007
at
a
shorter
distance
from
the
coast
than
1,5
nautical
miles
provided
that
depth
is
greater
than
the
50
metres
isobath.
Abweichend
von
Absatz
2
dürfen
Schleppnetze
vorübergehend,
bis
zum
31.
Dezember
2007,
auch
innerhalb
von
1,5
Seemeilen
vor
den
Küsten
eingesetzt
werden,
allerdings
nur
bei
einer
Wassertiefe
jenseits
der
50-Meter-Isobathe.
DGT v2019