Translation of "Isobaric" in German

In this case the position of the liquid level remains unchanged (isobaric, isothermal compression).
Dabei bleibt die Lage des Flüssigkeitsspiegels unverändert (isobare, isotherme Verdichtung).
EuroPat v2
The leaching can take place in one or in several stages in an isothermal or isobaric reaction.
Die Laugung kann ein- oder mehrstufig mit isothermer oder isobarer Reaktionsführung erfolgen.
EuroPat v2
An isobaric (same-pressure) process occurs when the pressure of the system remains constant.
Ein isobarer Prozess tritt auf, wenn der Druck des Systems konstant bleibt.
WikiMatrix v1
In the case of pressure transmission, there are possibilities of isobaric or pressure-intensifying exchange.
Im Falle der Druckübertragung gibt es die Möglichkeiten des isobaren oder des druckintensivierenden Austausches.
EuroPat v2
Technical and medical surveyed rooms with isobaric hypoxia provide the optimum of safety for such testing.
Technisch und ärztlich überwachte Räume mit isobarer Hypoxie bieten hier ein besonders hohes Sicherheitsniveau.
ParaCrawl v7.1
The actual Diesel engine has (basically) an isobaric (constant-pressure) expansion.
Der eigentliche Dieselmotor aber hat eine (im Prinzip) isobare (druckkonstante) Expansion.
ParaCrawl v7.1
For merely isobaric operation, the gap height of the machine is dimensioned in such a way that the rollers have no contact with the press bands and that merely the roller bed of the lower press band takes up any possible slack of the unit consisting of the band and the material to be pressed.
Für rein isobaren Betrieb wird die Spalthöhe der Maschine so bemessen, daß die Rollen keinen Kontakt haben mit dem Preßband und lediglich das Rollenbett des unteren Preßbandes einen eventuellen Durchhang des Band-Preßgut-Paketes aufnimmt.
EuroPat v2
Similarly, when using a novel tube or a sheet in the case of substance separation problems, the rapid heat transfer can be advantageously used to permit virtually isobaric switching between adsorption and desorption step by means of rapid temperature variation.
Analog läßt sich beim Einsatz eines erfindungsgemäßen Rohres oder einer Platte bei Stofftrennproblemen der schnelle Wärmeübergang vorteilhaft nutzen, um annähernd isobar zwischen Ad- und Desorptionschritt mittels schneller Temperaturvariation umschalten zu können.
EuroPat v2
In isochoric double band presses, the construction of the pressure plates must be different than is required for isobaric machines though the remaining main elements are unchanged under the same process conditions.
Ähnliches gilt für die Ausbildung der Druckplatten, die für isochore Doppelbandpressen wesentlich anders konstruiert werden müssen als für isobare Maschinen, obwohl alle übrigen Hauptelemente bei sonst gleichen Anforderungen durch den Prozess unverändert bleiben könnten.
EuroPat v2
Densification up to values >99% is achieved particularly by providing in the reaction zone, which follows the wedge-like precompression zone, a large isobaric pressure of such values that the desired 99% of the theoretically possible density of the respective GMT is achieved.
Erreicht wird vor allem, dass je nach Länge der keilförmigen Vorverdichtungszone in dem daran anschliessenden, ausschliesslich isobar gestützten Endverdichtungsteil der Reaktionszone so hohe Drücke erreicht werden, dass sich Wichten bis und > 99 % der theoretisch möglichen Werte der jeweiligen GMT ergeben.
EuroPat v2
The increasing densification in the wedge-like precompression zone 33 and the resulting increasing pressure are the basic reasons why a high pressure can be maintained in the subsequent final compression zone 34 with isobaric support and why, in spite of the high pressure, the liquid molten resin fiber mixture content 39 of the final compression zone does not flow back toward the open inlet end of the wedge-like precompression zone 33.
Der durch zunehmende Verdichtung in der erfindungsgemäss keilförmigen Vorverdichtungszone 33 ansteigende Druck ist grundlegende Voraussetzung dafür, dass in der sich anschliessenden, isobar gestützten Endverdichtungszone 34 trotz ihres schmelzflüssigen Inhalts 39 gegen die offene Einlaufseite der keilförmigen Vorverdichtungszone 33 hin hoher Endverdichtungsdruck aufrecht erhalten werden kann, ohne dass Harzschmelze-Fasergemisch in die keilförmige Vorverdichtungszone 33 zurückfliessen kann.
EuroPat v2
It is also disadvantageous that known fluid cushion double band presses only make possible isobaric pressing operation, while roller supported machines with a firmly installed roller bed permit only isochoric operation.
Nachteilig ist ferner, dass bekannt gewordene Fluidkissen-Doppelbandpressen nur isobaren Pressbetrieb ermöglichen, während rollengestützte Maschinen mit fest eingebautem Rollenbett nur isochoren Betrieb gestatten.
EuroPat v2
For the selectively isochoric or isobaric operation of the double band press, the roller pressure or the fluid pressure may also be applied individually.
Zum wahlweisen isochoren oder isobaren Betrieb der Doppelbandpresse können der Rollen- oder der Fluiddruck auch einzeln aufgebracht werden.
EuroPat v2
Particularly in the case of isobaric and isothermic operation, i.e., without significant pressure and temperature differences between the extractor and the separator, the extract will be pure and not e.g., attached to adsorber material or diluted, as e.g., in scrubbing solutions.
Insbesondere bei isobarer und isothermer Fahrweise, d.h. ohne nennenswerte Druck- und Temperaturdifferenzen zwischen Extraktor und Abscheider, fällt das Extrakt in reiner Form an und nicht angelagert wie z. B. an Adsorbermaterial oder verdünnt wie z.B. in Waschlösungen.
EuroPat v2