Translation of "Isobar" in German

Isobar is part of the Dentsu Aegis Network .
Isobar ist Teil des Dentsu Aegis Network .
ParaCrawl v7.1
Andreas Martin has been Managing Director of isobar Austria since September 2018.
Andreas Martin ist seit September 2018 Managing Director von isobar Österreich.
ParaCrawl v7.1
The new communication campaign for NIVEA's CSR programme was conceptualised by the creative agency isobar.
Die neue Kommunikationskampagne für das CSR-Programm von NIVEA konzipierte die Kreativagentur isobar.
ParaCrawl v7.1
Isobar is delighted about another prestigious new customer from Vienna ' s Gumpendorfer Straße.
Über einen weiteren prestigeträchtigen Kundengewinn freut sich die Agentur isobar aus der Wiener Gumpendorfer Straße.
ParaCrawl v7.1
She also spent 11 years at Isobar as executive vice president and managing director.
Außerdem war sie 11 Jahre bei Isobar als Executive Vice President und Managing Director tätig.
ParaCrawl v7.1
The experiment is run under isobar conditions, i.e. hydrogen, when used, is re-filled from a pressurized reservoir through a pressure-reducing valve.
Der Versuch wird isobar durchgeführt, d.h. verbrauchter Wasserstoff wird aus einer Vorratsbombe über ein Druckminderungsventil nachgeführt.
EuroPat v2
During phase separation, the pressure of the steam/water mixture remains constant, that is to say phase separation takes place along an isobar in the Mollier diagram.
Während der Phasenseparation bleibt der Druck des Dampf-Wasser-Gemisches konstant, d.h. die Phasenseparation verläuft im Mollier-Diagramm entlang einer Isobaren.
EuroPat v2
Moreover, the pumping out of the ground water leads to a change of the isobar and isotherm in the ground water, so that during a phase saturation for example with iron or lime always crystalline deposits and thereby clogging of wells and ground occur.
Außerdem führt das Abpumpen des Grundwassers zu einer Änderung der Isobare und Isotherme im Grundwasser, was bei einer Phasensättigung beispielsweise mit Eisen oder Kalk stets zu kristallinen Ausfällungen und damit zu Verockerungen von Brunnen und Boden führt.
EuroPat v2
The reservoir chamber is usually separated by means of a gas impermeable flexible wall from a further chamber with an isobar expanding pumping means.
Üblicherweise wird die Kammer mittels einer gasundurchlässigen flexiblen Wand von einer weiteren Kammer getrennt, die ein isobar sich ausdehnendes Pumpmittel enthält.
EuroPat v2
The first chamber 44 is separated by a mobile gas-impermeable membrane 52 from a pumping chamber 54, in which an isobar expanding gaseous or liquid pumping agent, usually a fluoro hydrocarbon, is provided.
Die erste Kammer 44 ist durch eine gasundurchlässige bewegliche Membran 52 von einer Pumpkammer 54 getrennt, in der ein sich isobar ausdehnendes gasförmiges/flüssiges Pumpmittel, üblicherweise Fluorkohlenwasserstoffe, vorgesehen ist.
EuroPat v2
This tendency is counteracted by a further familiar device available from the Krieger company, Mönchengladbach by providing auxiliary nozzles charged with compressed air on the floor of each air duct which subject the air duct to just such an additional amount of air that the isobar along which the web curves basically extends evenly over the surface of the device.
Dieser Tendenz wird bei einer weiteren bekannten Vorrichtung von der Firma Krieger, Mönchengladbach dadurch entgegengewirkt, daß am Boden eines jeden Luftkanals mit Druckluft beaufschlagte Zusatzdüsen vorgesehen sind, die den Luftkanal gerade mit einer derartigen zusätzlichen Luftmenge beaufschlagen, daß sich die Isobare, entlang welcher sich die Bahn krümmt, im wesentlichen gleichmäßig über die Oberfläche der Vorrichtung erstreckt.
EuroPat v2
The disadvantage with this web guidance arrangement is that the web has a tendency to arch along an isobar into the air duct, since reduced pressure prevails above each air duct on the basis of Bernoulli?s law for fluid media.
Nachteilig ist bei dieser Bahnführungsvorrichtung, daß die Bahn das Bestreben hat, sich entlang einer Isobaren in den Luftkanal hineinzuwölben, da aufgrund des Gesetzes von Bernoulli für strömungsfähige Medien oberhalb eines jeden Luftkanals ein reduzierter Druck herrscht.
EuroPat v2
Isobar is at the forefront of VR, working across industries to help define strategic roadmaps for the next wave of training, education, productivity, and consumer-facing digital experiences.
An vorderster Front der virtuellen Realität arbeitet Isobar branchenübergreifend daran, strategische Ziele für das nächste Level der Aus- und Weiterbildungen, Produktivität und Verbraucherorientierung in digitalen Bereichen zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1
And I think Suchard is a very good example," says Helmut Kosa, CEO of isobar.
Und ich denke Suchard ist ein besonders gutes Beispiel dafÃ1?4r", so Helmut Kosa, CEO isobar.
ParaCrawl v7.1
Daniel Pannrucker has been Managing Director of Isobar Germany since January 2018 and is responsible for the company's management, new business fields and the relationship with the Dentsu Aegis Network.
Daniel Pannrucker ist seit Januar 2018 Managing Director von Isobar Germany und verantwortet die UnternehmensfÃ1?4hrung, neue Geschäftsfelder und die Beziehung zum Dentsu Aegis Network.
ParaCrawl v7.1
I am particularly delighted about what he achieved over the past years and that he is now, in his new role, helping to develop the agency ", says Helmut Kosa, CEO of isobar. "
Was er in den letzten Jahren geleistet hat und dass er nun in seiner neuen Funktion hilft, die Agentur weiterzuentwickeln, freut mich ganz besonders", sagt Helmut Kosa, CEO isobar.
ParaCrawl v7.1
Isobar Commerce teams combine strategic, technology, experience design (CX) and operational support to deliver rapid growth for global brands and retailers and have delivered transformational commerce work for leading brands including include Asda, Clarins, Ecco, Lacoste, Nestle, Samsonite and Pandora and more.
Die Teams von Isobar Commerce kombinieren Strategie, Technologie, Experience Design (CX) und operativen Support, um schnelles Wachstum für globale Marken und Einzelhändler zu generieren – wovon führende internationale Marken wie Asda, Clarins, Ecco, Lacoste, Nestle, Samsonite, oder Pandora bereits profitieren.
ParaCrawl v7.1