Translation of "Islamic world" in German
In
the
Islamic
world
they
are
acknowledged
only
by
Saudi
Arabia
and
Pakistan.
In
der
islamischen
Welt
werden
sie
nur
von
Saudiarabien
und
Pakistan
anerkannt.
Europarl v8
Turkey
is
increasingly
focusing
on
the
Islamic
world.
Die
Türkei
konzentriert
sich
immer
mehr
auf
die
islamische
Welt.
Europarl v8
That
is
true
in
the
Islamic
world,
of
course,
but
sadly
also
over
here.
Dies
ist
in
der
islamischen
Welt
und
leider
auch
hierzulande
der
Fall.
Europarl v8
What
Christianity
is
there
currently
in
the
Islamic
world?
Wie
ist
es
heute
um
das
Christentum
in
der
islamischen
Welt
bestellt?
Europarl v8
Indeed,
our
future
life
will
be
determined
by
our
relations
with
the
Islamic
world.
Das
Verhältnis
zur
islamischen
Welt
entscheidet
in
der
Tat
über
unser
zukünftiges
Leben.
Europarl v8
It
is
everyday
life
in
the
so-called
moderate
Islamic
world.
Es
ist
das
Alltagsleben
in
der
sogenannten
gemäßigten
islamischen
Welt.
Europarl v8
We
need
a
signal
to
the
Arabic
and
Islamic
world.
Wir
brauchen
ein
Signal
an
die
arabische
und
islamische
Welt.
Europarl v8
Fanatics
were
able
to
depict
the
American
occupation
as
a
war
on
the
Islamic
world.
Die
amerikanische
Besetzung
wurde
von
Fanatikern
zum
Krieg
gegen
die
islamische
Welt
hochstilisiert.
Europarl v8
It
also
suggests
that
the
Islamic
world
needs
our
help.
Es
zeigt
auch,
dass
die
islamische
Welt
unsere
Hilfe
braucht.
Europarl v8
The
Islamic
world
today
witnesses
war
in
many
of
its
countries.
Die
islamische
Welt
ist
heute
Zeuge
von
Kriegen
in
vielen
ihrer
Länder.
Europarl v8
For
centuries,
this
was
central
to
how
Europe
and
the
Islamic
world
saw
the
universe.
Jahrhundertelang
war
dies
die
Erklärung
in
Europa
und
der
islamischen
Welt.
TED2020 v1
My
experience,
however,
in
the
Islamic
world
is
very
different.
Meine
Erfahrungen
mit
der
islamischen
Welt
sind
jedoch
ganz
anders.
TED2020 v1
Within
the
Islamic
world,
Córdoba
was
one
of
the
leading
cultural
centres.
Innerhalb
der
islamischen
Welt
war
Córdoba
eines
der
führenden
kulturellen
Zentren.
Wikipedia v1.0
As
a
Hashemite,
he
was
highly
respected
in
the
Islamic
world.
Dadurch
isolierte
er
sich
endgültig
in
der
arabischen
Welt.
Wikipedia v1.0
During
his
life
his
fame
spread
throughout
the
Islamic
world,
even
to
Spain.
Sein
Ruhm
dehnte
sich
bereits
zu
Lebzeiten
über
die
gesamte
islamische
Welt
aus.
Wikipedia v1.0
These
new
schools
are
of
particular
importance,
as
they
are
still
active
in
the
Islamic
world.
Teilweise
haben
diese
Schulen
bis
heute
aktive
Anhänger
in
der
islamischen
Welt.
Wikipedia v1.0
You
find
such
people
in
Europe
as
well
as
in
the
Islamic
world.
Solche
Menschen
sind
in
Europa
ebenso
zu
finden
wie
in
der
islamischen
Welt.
News-Commentary v14
First,
the
West
associates
the
Islamic
world
with
violence
and
instability.
Erstens
bringt
der
Westen
die
islamische
Welt
mit
Gewalt
und
Instabilität
in
Verbindung.
News-Commentary v14
Europe
’s
relations
with
the
Islamic
world
are
a
lot
trickier.
Europas
Beziehungen
mit
der
islamischen
Welt
sind
um
einiges
heikler.
News-Commentary v14
This
is
clearly
so
in
the
Islamic
world.
In
der
islamischen
Welt
ist
dies
eindeutig.
News-Commentary v14
Turkey
could
be
the
EU’s
bridge
to
the
Islamic
world.
Die
Türkei
könne
der
EU
Brücke
zur
islamischen
Welt
sein.
TildeMODEL v2018
Europe's
history
is
intertwined
with
the
Islamic
world.
Die
Geschichte
Europas
ist
mit
der
der
islamischen
Welt
eng
verwoben.
TildeMODEL v2018