Translation of "Is yours" in German

Mr Heaton-Harris, the honour is yours.
Herr Heaton-Harris, Sie haben die Ehre.
Europarl v8
The floor is yours, Mrs Harms.
Ich übergebe Ihnen das Wort, Frau Harms.
Europarl v8
The floor is yours, Mrs Wulf-Mathies, if you would like to reply.
Frau Wulf-Mathies, Sie haben das Wort, wenn Sie antworten möchten.
Europarl v8
The responsibility is yours, Commissioner.
Die Verantwortung liegt bei Ihnen, Herr Kommissar.
Europarl v8
Moreover, yours is a government under which greenhouse gas emissions have actually risen.
Ferner haben sich unter Ihrer Regierung die Treibhausgasemissionen sogar noch erhöht.
Europarl v8
The floor is yours Mr Beazley.
Sie haben das Wort, Herr Beazley.
Europarl v8
The decision right now is yours, and yours only.
Die Entscheidung liegt jetzt bei Ihnen und nur bei Ihnen.
Europarl v8
Commissioner, the floor is yours.
Frau Kommissarin, Sie haben das Wort.
Europarl v8
Mr Solana, the floor is yours.
Herr Hoher Vertreter, Sie haben das Wort.
Europarl v8
That is not my view of it, and it is not yours.
Das entspricht nicht meiner und nicht Ihrer Auffassung.
Europarl v8
The second difficult task is yours, Madam Commissioner;
Die zweite schwierige Aufgabe obliegt Ihnen, Frau Kommissarin.
Europarl v8
That is my wish, but the decision is yours.
Das ist mein Wunsch, aber die Entscheidung liegt bei Ihnen.
Europarl v8
But somebody in the next house from yours is living in a different moral matrix.
Aber jemand aus ihrer Nachbarschaft lebt in einer anderen Moral-Matrix.
TED2020 v1
Yours is the other way around, so swap it around.
Bei Ihnen ist es anders herum, also drehen sie es um.
TED2013 v1.1
Her idea is better than yours.
Ihre Idee ist besser als deine.
Tatoeba v2021-03-10
Look, my house is cleaner than yours.
Schau, mein Haus ist sauberer als deins.
Tatoeba v2021-03-10
This problem is both yours and ours.
Dieses Problem ist ebenso das eure wie das unsere.
Tatoeba v2021-03-10
Indeed this community of yours is one community, and I am your Lord.
Gewiß, diese ist eure Umma, eine einheitliche Umma!
Tanzil v1