Translation of "Is to be had" in German

What's a year more or less when that kind of money is to be had?
Was bedeutet schon ein Jahr, wenn man so viel Geld haben kann?
OpenSubtitles v2018
There is yet drink to be had.
Es gibt immer noch etwas zu betrinken.
OpenSubtitles v2018
I'm going further south, there is nothing to be had here.
Ich fahre weiter nach Süden, hier gibt es nichts zu holen.
OpenSubtitles v2018
Pardon me, but there is no battle to be had here. This is just an ordinary break-in.
Das ist keine Schlacht, sondern nur ein einfacher Hilferuf.
OpenSubtitles v2018
There is no beer to be had yet.
Es gibt kein Bier, noch nicht.
WMT-News v2019
Starting from at the end of February 2007 is to be had the Patentguide 2006 including the patent Strategist.
Ab Ende Februar 2007 ist der Patentguide 2006 inklusive dem Patent-Strategist zu haben.
ParaCrawl v7.1
The variety of colors is to be had for everyone.
Die Vielzahl von Farben ist für jeden Geschmack zu haben.
ParaCrawl v7.1
The tariff „Europa+ “is to be had for 8,99 euro in the month.
Der Tarif „Europa+“ ist für 8,99 Euro im Monat zu haben.
ParaCrawl v7.1
But Shakti is not to be had by the easy way.
Auf diesem Weg ist die Shakti nicht zu erlangen.
ParaCrawl v7.1
Tittle-tattle is also to be had at iPUBLISH.
Klatsch und Tratsch gibt es auch bei iPUBLISH.
ParaCrawl v7.1
Today we learn how much fun there is to be had in the forest.
Heute erfahrt Ihr, wie viel Spaß man im Wald haben kann.
ParaCrawl v7.1
The change kit with GRP side panels by Car Concepte is to be already had starting from 1199 euro.
Der Umbau-Kit mit Gfk-Seitenschalen von Car-Concepte ist schon ab 1199 Euro zu haben.
ParaCrawl v7.1
Tucked away in the safety of Key Colony Beach there is fun to be had here.
Versteckt in die Sicherheit von Key Colony Strand gibt es viel Spaß hier.
ParaCrawl v7.1
I think that there is a balance to be had between the two.
Ich denke, es sollte zwischen beidem Balance gehalten werden.
ParaCrawl v7.1
If not there is better value to be had elsewhere .
Wenn nicht gibt es eine besseren Preis anderswo werden musste.
ParaCrawl v7.1