Translation of "Is paying off" in German

Your hard work is paying off.
Ihre harte Arbeit zahlt sich aus.
Tatoeba v2021-03-10
You know, your row boating on the river Seine is finally paying off.
Das Rudern auf der Seine zahlt sich aus.
OpenSubtitles v2018
That parkour training is really paying off right now.
Das Parkourtraining zahlt sich gerade richtig aus.
OpenSubtitles v2018
All your hard work is finally paying off.
Deine ganze schwere Arbeit zahlt sich endlich aus.
OpenSubtitles v2018
Looks like all the time you wasted when we were kids is finally paying' off.
Offenbar rentiert sich endlich die ganze Zeit, die wir damals verschwendet haben.
OpenSubtitles v2018
Everything I've been working so hard for is finally paying off.
Endlich ist der Moment da, auf den ich so lange gewartet habe.
OpenSubtitles v2018
See, all that practice lying to Daphne is paying off.
Siehst du, das ganze Üben, Daphne anzulügen, hat sich ausgezahlt.
OpenSubtitles v2018
The Pilates is really paying off.
Das Pilates hat sich wirklich ausgezahlt.
OpenSubtitles v2018
The Stargate programme is finally paying off.
Das Stargate-Programm macht sich doch endlich bezahlt.
OpenSubtitles v2018
Now all that miserable, hard work is paying off.
Jetzt zahlt sich die harte Arbeit aus.
OpenSubtitles v2018
Looks like your talk to Bump is paying off.
Sieht so aus, als ob dein Gespräch mit Bump sich auszahlt.
OpenSubtitles v2018
Or do you want to admit to me that Bert Kimble is paying you off?
Oder wollen Sie mir eingestehen, dass Burt Kimball Sie bezahlt hat?
OpenSubtitles v2018
Yes, your training is paying off.
Ja, dein Training macht sich bezahlt.
OpenSubtitles v2018
All that time in the skills lab is actually paying off.
Die ganze Zeit im Skills Labor ist eigentlich eine Bestrafung.
OpenSubtitles v2018
Incidentally, investing in the talent of tomorrow is already paying off.
Die Investition in die Talente von morgen zahlt sich übrigens schon jetzt aus!
CCAligned v1
That is paying off for us now.”
Das zahlt sich jetzt für uns aus“.
ParaCrawl v7.1
Our growth strategy in Africa is paying off.
Unsere Wachstumsstrategie in Afrika zahlt sich aus.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

it pays off pay in it pays does not pay off
pay pay through pay for itself to pay off
i pay you pays for itself