Translation of "Is notified" in German
Is
Greece
being
notified
of
progress
in
these
negotiations?
Wird
Griechenland
über
den
Fortschritt
dieser
Verhandlungen
informiert?
Europarl v8
National
implementing
legislation
is
notified
to
the
Commission
electronically.
Die
nationalen
Umsetzungsmaßnahmen
werden
der
Kommission
auf
elektronischem
Wege
mitgeteilt.
DGT v2019
If
the
trustee
discovers
any
irregularities,
the
Commission
is
to
be
notified
immediately.
Stellt
der
Treuhänder
Unregelmäßigkeiten
fest,
ist
die
Kommission
unverzüglich
zu
benachrichtigen.
DGT v2019
This
code
is
notified
to
the
installation
concerned
by
the
Commission.
Der
Code
wird
der
betroffenen
Anlage
von
der
Kommission
mitgeteilt.
DGT v2019
Any
major
change
in
the
organization
of
the
team
is
to
be
notified
to
the
competent
authority.
Jede
grössere
organisationsmässige
Veränderung
der
Embryo-Entnahmeeinheit
ist
der
zuständigen
Behörde
mitzuteilen
.
JRC-Acquis v3.0
No
transition
period
is
therefore
notified
for
zone
2.
Für
Zone
2
ist
somit
keine
Übergangsfrist
angemeldet
worden.
DGT v2019
For
aid
which
is
individually
notified
to
the
Authority,
the
gross
grant
equivalent
is
calculated
at
the
moment
of
notification.
Das
Bruttosubventionsäquivalent
einzeln
angemeldeter
Beihilfen
wird
zum
Zeitpunkt
der
Anmeldung
berechnet.
DGT v2019
The
convention
is
notified
to
all
its
members
and
to
the
Member
States.
Das
Abkommen
wird
allen
Mitgliedern
und
den
Mitgliedstaaten
übermittelt.
TildeMODEL v2018
Portugal
shall
ensure
that
the
preventive
vaccination
plan
is
implemented
as
notified.
Portugal
trägt
dafür
Sorge,
dass
der
Schutzimpfplan
wie
gemeldet
durchgeführt
wird.
DGT v2019
The
decision
is
notified
to
the
manufacturer.
Die
Entscheidung
wird
dem
Hersteller
mitgeteilt.
TildeMODEL v2018
If
no
decision
is
notified
within
30
working
days,
it
shall
be
deemed
to
be
favourable.”
Wird
eine
Entscheidung
nicht
binnen
30
Arbeitstagen
mitgeteilt,
gilt
sie
als
zustimmend.
TildeMODEL v2018
On
these
selective
messages,
the
European
Commission
is
always
notified.
Über
diese
ausgewählten
Mitteilungen
wird
die
Europäische
Kommission
stets
benachrichtigt.
TildeMODEL v2018
Tom
is
notified
by
the
police.
Tom
wird
von
der
herbeigerufenen
Polizei
abgeführt.
WikiMatrix v1