Translation of "Is being built" in German
Europe
is
being
built
by
those
who
have
a
desire
to
create
a
future
and
bear
responsibility.
Europa
wird
von
denen
gebaut,
die
aufbauen
und
Mitverantwortung
tragen
wollen.
Europarl v8
Like
all
processes,
the
Barcelona
Process
is
being
built
step
by
step.
Wie
jeder
Prozess
wird
auch
der
von
Barcelona
schrittweise
verwirklicht.
Europarl v8
It
is
not
being
built
by
the
Federal
Republic
of
Germany.
Es
baut
ja
nicht
die
Bundesrepublik
Deutschland.
Europarl v8
Furthermore,
a
tramway
line
is
being
built
in
the
capital
and
will
be
operational
in
2017.
Darüber
hinaus
soll
in
der
Hauptstadt
bis
2017
eine
moderne
Tram
gebaut
werden.
ELRA-W0201 v1
The
landscape
is
being
built
around
to
create
a
private
garden.
Die
Landschaft
wird
darum
herum
gebaut,
um
einen
privaten
Garten
zu
kreieren.
TED2020 v1
In
addition,
a
regional
platform
is
being
built
on
the
Ringbahn
in
the
high-level
part
of
the
station.
Außerdem
wird
ein
Regionalbahnsteig
im
oberen
Teil
des
Bahnhofs
an
der
Ringbahn
errichtet.
Wikipedia v1.0
Furthermore,
an
immense
amount
of
capacity
is
being
built
outside
the
EU.
Außerdem
werden
derzeit
enorme
Kapazitäten
außerhalb
der
EU
aufgebaut.
TildeMODEL v2018
The
global
market
is
being
built
on
the
basis
of
cross-border
consolidation
processes.
Der
globale
Markt
wird
mit
Hilfe
grenzüberschreitender
Konsolidierungsprozesse
errichtet.
TildeMODEL v2018
The
new
cellar
is
being
built
in
the
area
of
the
depot
of
the
Steinberg
vineyard.
Die
neue
Kellerei
wird
im
Bereich
des
Betriebshofs
der
Domäne
Steinberg
gebaut.
DGT v2019
I
think
I
know
where
the
machine
is
being
built.
Ich
glaube,
ich
weiß,
wo
die
Maschine
gebaut
wird.
OpenSubtitles v2018
They
have
seen
what
is
being
built.
Sie
haben
gesehen,
was
dort
erbaut
wird.
OpenSubtitles v2018
National
maritime
University,the
first
in
India
is
currently
being
built
in
Sholinganallur.
Durch
die
Stadterweiterung
Chennais
wurde
Sholinganallur
auch
administrativ
in
Chennai
eingegliedert.
Wikipedia v1.0
Okay,
the
factory
is
being
built.
Die
Grundmauern
des
Kombinats
werden
nicht
wieder
abgetragen,
es
wird
gebaut.
OpenSubtitles v2018