Translation of "Is as below" in German

An edited version is published below as part of a content-sharing agreement.
Eine überarbeitete Fassung wurde hier als Teil eines Content-Sharing-Übereinkommens erneut veröffentlicht.
GlobalVoices v2018q4
An initial titration schedule is required as shown below in Table 1.
Ein initiales Titrationsschema ist wie in der nachfolgenden Tabelle 1 dargestellt erforderlich.
ELRC_2682 v1
In the USA a distinction on the basis of the various feedstocks is made, as described below:
In den USA wird ausgehend von den verschiedenen Ausgangsstoffen wie folgt unterschieden:
DGT v2019
The Example after paragraph 8 is amended as described below.
Das Beispiel nach Paragraph 8 wird wie folgt geändert.
DGT v2019
Appendix A Application guidance is amended as described below.
Anhang A Anleitungen zur Anwendung wird wie folgt geändert.
DGT v2019
Microcredit is defined as loans below 25,000 euros.
Als Mikrokredite gelten Darlehen unter 25 000 Euro.
TildeMODEL v2018
What you have asked is as below me as it should be beneath Your Lordship.
Was Ihr verlangt, ist unter meiner Würde.
OpenSubtitles v2018
The starting material for the title compound is produced as described below:
Das Ausgangsmaterial für die Titelverbindung wird wie folgt hergestellt:
EuroPat v2
According to the invention, this circumstance is used, as described below, to monitor the redundant pneumatic circuit.
Erfindungsgemäß wird dieser Sachverhalt zur Überwachung des redundanten pneumatischen Kreises wie folgt ausgenutzt.
EuroPat v2
This finished mixture is referred below as the "polymerisable mixture".
Diese fertige Mischung wird im weiteren als "polymerisierbare Mischung" bezeichnet.
EuroPat v2
Both metathesis steps can be carried out as a reactive distillation, as is described below.
Beide Metatheseschritte können als Reaktivdestillation ausgeführt werden, wie sie nachstehend beschrieben ist.
EuroPat v2
It is determined, as described below, by gel permeation chromatography.
Es wird, wie unten beschrieben, durch Gelpermeationschromatographie bestimmt.
EuroPat v2
The term cyclic structure is understood below as referring to all mono- and polycyclic structures.
Unter cyclischer Struktur verstehen wir im folgenden alle mono- und polycyclischen Strukturen.
EuroPat v2
The glass plate with adhering film is measured as described below.
Die Glasplatte mit dem anhaftenden Film wird wie unten beschrieben vermessen.
EuroPat v2
In a design as a steam turbine, the operating principle is as described below.
Bei einer Ausführung als Dampfturbine stellt sich das Wirkprinzip wie nachfolgend beschrieben dar.
EuroPat v2
Said end section is described below as the nozzle.
Dieser Endabschnitt wird nachfolgend als Düse bezeichnet.
EuroPat v2
The output power or load of the gas-turbine group is used below as the main controlled variable.
Als Hauptregelgrösse wird im folgenden die Leistung der Gasturbogruppe verwendet.
EuroPat v2
The drilling tool according to the invention is designated below as “tool”.
Das erfindungsgemäße Bohrwerkzeug wird im Weiteren als "Werkzeug" bezeichnet.
EuroPat v2
This product is labeled below as “emulsifier E”.
Im Folgenden wird dieses Produkt mit "Emulgator E" gekennzeichnet.
EuroPat v2
The term polyimide is used below as a synonym for all polyheterocycles.
Der Begriff Polyimid wird im folgenden als Synonym für alle Polyheterocyclen verwendet.
EuroPat v2