Translation of "Irrigation farming" in German
In
addition,
the
food
crisis
has
shown
a
need
for
the
development
of
new
techniques,
such
as
for
the
irrigation
of
farming
areas.
Außerdem
hat
die
Ernährungskrise
gezeigt,
dass
neue
Technologien
entwickelt
werden
müssen,
z.
B.
für
die
Bewässerung
landwirtschaftlicher
Gebiete.
Europarl v8
Fourthly,
the
Agriculture
Committee
suggests,
with
regard
to
the
definitions
and
annexes,
that
specific
reference
be
made
to
bodies
of
water
used
for
irrigators,
namely
aqueducts,
and
to
the
way
in
which
their
quality
and
quantity
is
to
be
assessed,
and
also
to
irrigation
farming
as
a
distinct
form
of
cyclical
water
use.
Punkt
Nummer
vier:
Der
Ausschuß
für
Landwirtschaft
schlägt
für
die
Definitionen
und
Anlagen
vor,
daß
ausdrückliche
Hinweise
aufgenommen
werden:
auf
die
Wassermengen
-
die
hydrologischen
Staubecken
-
und
auf
die
Form,
wie
man
deren
qualitative
und
quantitative
Überwachung
vornehmen
wird,
sowie
auf
die
Bewässerungslandwirtschaft
als
eine
andere
Form
der
zyklischen
Wassernutzung.
Europarl v8
Ever
since,
it
has
been
a
familiar
refrain
in
the
EU,
which
has
been
accompanied
by
efforts
undertaken,
since
the
Year
of
Africa,
by
the
world’s
developed
countries
to
address
the
same
questions,
namely
decolonisation,
immigration
to
Europe,
the
need
to
build
and
maintain
infrastructure,
to
build
wells,
to
introduce
irrigation,
education,
efficient
farming
based
on
agricultural
production,
to
reduce
nomadic
pastoralism
and
to
implement
the
forest
planting
plan
as
a
key
factor
in
the
fight
against
the
increasing
desertification
of
the
Sahel.
Seitdem
steht
dieses
Thema
regelmäßig
auf
der
Tagesordnung
der
EU,
und
seit
dem
Afrikanischen
Jahr
werden
von
den
Industrieländern
der
Welt
Anstrengungen
zur
Lösung
der
Probleme
unternommen,
die
im
Wesentlichen
dieselben
geblieben
sind:
Entkolonialisierung,
Abwanderung
nach
Europa,
die
Notwendigkeit,
die
Infrastruktur
aufzubauen
und
instand
zu
halten,
Bohrung
von
Brunnen,
Einführung
von
Bewässerungssystemen,
Bildung,
eine
effiziente
Landwirtschaft
auf
der
Grundlage
landwirtschaftlicher
Erzeugung,
Reduzierung
des
Wanderhirtentums
und
Umsetzung
des
Aufforstungsplans,
der
ein
wichtiger
Faktor
bei
der
Bekämpfung
der
fortschreitenden
Wüstenbildung
in
der
Sahelzone
ist.
Europarl v8
Climate
change
is
worsening
desertification,
although
until
now
it
has
been
mostly
local
activity
which
has
affected
it,
such
as
logging
and
inappropriate
farming,
irrigation
and
cattle
breeding
methods.
Der
Klimawandel
verschlimmert
die
Wüstenbildung,
wenngleich
es
bis
jetzt
meist
lokale
Aktivitäten
waren,
die
darauf
Einfluss
hatten,
wie
das
Roden
von
Wäldern
und
ungeeignete
Methoden
in
der
Landwirtschaft,
bei
der
Bewässerung
und
in
der
Tierhaltung.
Europarl v8
He
also
worked
extensively
on
irrigation
and
farming,
greatly
expanding
the
national
production
of
rice,
sugar,
bananas,
coffee,
oats,
and
pineapples.
Er
verbesserte
auch
Bewässerung
und
Landwirtschaft
und
steigerte
so
die
Produktion
von
Reis,
Zucker,
Bananen,
Hafer
und
Ananas.
Wikipedia v1.0
Generally
mean
by
the
sample-mean
estimation
was
used,
except
for
livestock
(excl.
poultry)
where
ratio
estimation,
and
for
special
characteristics
(rarer
livestock
species,
irrigation,
organic
farming,
etc)
where
proportion
estimation
were
applied.
Allgemein
wurde
für
den
Durchschnitt
das
Stichprobenmittel
geschätzt,
mit
Ausnahme
von
Vieh
(außer
Geflügel),
wo
die
Schätzung
von
Verhältniszahlen
angewandt
wurde,
und
spezielle
Merkmale
(seltenere
Tierarten,
Bewässerung,
organischer
Anbau
usw.),
wo
die
Schätzung
von
Anteilen
angewandt
wurde.
EUbookshop v2
The
river
is
used
extensively
for
irrigation
in
the
farming
valleys
through
which
it
flows
in
its
lower
reaches
in
Idaho
and
northern
Utah.
Der
Fluss
wird
in
den
fruchtbaren
Tälern,
die
er
in
seinem
Unterlauf
in
Idaho
und
Utah
durchfließt,
zur
Bewässerung
genutzt.
WikiMatrix v1
Before
irrigation
farming
began,
dense
thickets
of
mallee
characterized
most
of
northwestern
Victoria,
and
areas
of
south-western
New
South
Wales.
Bevor
die
bewässerte
Landwirtschaft
begann,
bedeckte
Mallee-Dickicht
den
größten
Teil
des
Nordwestens
des
Bundesstaates
Victoria
und
Gebiete
im
südwestlichen
New
South
Wales.
Wikipedia v1.0
This
could
be
in
the
shape
of
old
flints,
a
farming
irrigation
system
that’s
just
begging
you
to
pull
the
rope
to
get
it
working,
or
a
pile
of
old
armour
that
you
can
actually
try
on.
Die
Ausstellungen
sind
sehr
interaktiv,
so
dass
man
Vieles
anfassen
und
sich
den
Themen
auf
spielerische
Weise
nähern
kann
–
seien
es
antike
Feuersteine,
sei
es
ein
landwirtschaftliches
Bewässerungssystem
mit
einem
Seil,
an
dem
man
ziehen
muss
oder
ein
Stapel
mit
alten
Rüstungen,
die
man
anprobieren
kann.
ParaCrawl v7.1
The
demand
for
water
is
rising
continuously
as
a
result
of
the
expansion
of
irrigation
farming,
increasing
industrialisation
and
strong
population
growth.
Durch
die
Ausdehnung
der
Bewässerungslandwirtschaft,
die
zunehmende
Industrialisierung
und
das
große
Bevölkerungswachstum
steigt
der
Wasserbedarf
kontinuierlich
an.
ParaCrawl v7.1
These
are
regions
where
irrigation
farming
is
an
important
economic
factor,
able
to
create
jobs
and
generate
income.
Das
sind
Gegenden,
in
denen
die
Bewässerungs
landwirtschaft
ein
wichtiger
Wirtschafts
faktor
ist,
Jobs
generieren
und
Einkom
men
schaffen
kann.
ParaCrawl v7.1
Which
is
equipped
with
advanced
structure,
easy
to
handle,high
efficient,
durable
using
etc,
widely
used
for
drilling
well,
farming
irrigation
well,geothermal
air
conditionhole
and
other
usage
well
hole,
especially
suitable
for
water
intaking
in
moutainnous
area
and
rock
layer.
Das
ist
ausgestattet
mit
fortgeschrittener
Struktur,
einfach
zu
handhaben,
hoch
effizient,
langlebig
mit
etc,
weit
verbreitet
für
das
Bohren
gut,
Landwirtschaft
Bewässerung
gut,
geothermische
Luft
Conditionhole
und
andere
Nutzung
Brunnenloch,
besonders
geeignet
für
Wasseraufnahme
in
Moutainnous
Bereich
und
Rock-Schicht.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
other
adaptation
measures,
such
as
the
expansion
of
irrigation
farming,
may
even
reduce
the
availability
and
quality
of
water
resources.
Gleichzeitig
können
andere
Anpassungsmaßnahmen,
wie
der
Ausbau
der
Bewässerungslandwirtschaft,
selbst
die
Verfügbarkeit
und
Qualität
von
Wasserressourcen
reduzieren.
ParaCrawl v7.1