Translation of "Irrigated farming" in German
The
water
is
apparently
intended
to
be
used
to
develop
irrigated
intensive
farming
in
Catalonia.
Das
Wasser
soll
dem
Ausbau
einer
intensiven
Landwirtschaft
mit
Bewässerungssystemen
in
Katalonien
dienen.
Europarl v8
It
will
be
a
fully
irrigated
farming
project
equipped
with
the
latest
mechanized
farming
machinery
and
equipments.
Es
wird
ein
komplett
bewässertes
landwirtschaftliches
Projekt,
ausgestattet
mit
den
neuesten
landwirtschaftlichen
Maschinen
und
Ausrüstungen.
ParaCrawl v7.1
The
area
is
one
of
well
irrigated,
rich
farming
plainland
with
widespread
small
and
medium-sized
industrial
concerns.
Dieses
Gebiet
ist
durch
seine
ertragreiche
Landwirtschaft
in
dem
bewässerten
Flachland
sowie
das
Vorkommen
von
kleinen
und
mittleren
Industriebetrieben
gekennzeichnet.
EUbookshop v2
Utilization
of
these
underground
water
resources
with
the
help
of
artificial
wells
enabled
the
shift
in
the
Mancha
from
traditional
dryland
farming
to
irrigated
farming.
Durch
die
Nutzung
dieses
un
terirdischen
Wasserreichtums
mit
Hilfe
von
künstlichen
Brunnen
war
der
Wandel
der
Landwirtschaft
in
der
Mancha
vom
traditionellen
Trockenanbau
zur
bewässerten
Feldwirtschaft
möglich.
EUbookshop v2
The
spread
of
irrigated
farming
and
water-intensive
industries,
together
with
the
demands
of
a
rising
middle
class,
have
led
to
a
severe
struggle
for
more
water.
Die
Ausweitung
der
Bewässerung
in
der
Landwirtschaft
und
wasserintensiver
Industrien
sowie
die
Ansprüche
einer
aufsteigenden
Mittelschicht
haben
zu
einem
bedenklichen
Kampf
um
mehr
Wasser
geführt.
News-Commentary v14
They
arrived
at
last
to
the
central
plains
of
Burma
and
chose
the
fertilized
land
like
Kyaukse-
and
Minbu
area,
practicing
irrigated
farming.
Letzendlich
kamen
sie
in
die
Zentralebene
Burmas
und
wählten
das
fruchtbare
Land,
wie
zum
Beispiel
die
Gegenden
um
Kyaukse
und
Minbu,
um
Landwirtschaft
mit
Bewässerungssystemen
zu
betreiben.
ParaCrawl v7.1
One
can
no
longer
take
the
simple
paths
of
growth
as
in
the
past,
which
involved
extending
irrigated
areas,
further
farming
new
land,
increasing
acreage
cultivated
with
high-yielding
varieties
and
external
inputs.
Die
einfachen
Wachstumspfade
der
Vergangenheit
mit
einer
reinen
Ausdehnung
der
bewässerten
Fläche,
der
weiteren
Landnahme,
der
Ausdehnung
der
Anbaufläche
unter
den
Hochertragssorten
und
des
externen
Betriebsmitteleinsatzes
können
so
nicht
weiter
beschritten
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
food
crisis
has
shown
a
need
for
the
development
of
new
techniques,
such
as
for
the
irrigation
of
farming
areas.
Außerdem
hat
die
Ernährungskrise
gezeigt,
dass
neue
Technologien
entwickelt
werden
müssen,
z.
B.
für
die
Bewässerung
landwirtschaftlicher
Gebiete.
Europarl v8
Ever
since,
it
has
been
a
familiar
refrain
in
the
EU,
which
has
been
accompanied
by
efforts
undertaken,
since
the
Year
of
Africa,
by
the
world’s
developed
countries
to
address
the
same
questions,
namely
decolonisation,
immigration
to
Europe,
the
need
to
build
and
maintain
infrastructure,
to
build
wells,
to
introduce
irrigation,
education,
efficient
farming
based
on
agricultural
production,
to
reduce
nomadic
pastoralism
and
to
implement
the
forest
planting
plan
as
a
key
factor
in
the
fight
against
the
increasing
desertification
of
the
Sahel.
Seitdem
steht
dieses
Thema
regelmäßig
auf
der
Tagesordnung
der
EU,
und
seit
dem
Afrikanischen
Jahr
werden
von
den
Industrieländern
der
Welt
Anstrengungen
zur
Lösung
der
Probleme
unternommen,
die
im
Wesentlichen
dieselben
geblieben
sind:
Entkolonialisierung,
Abwanderung
nach
Europa,
die
Notwendigkeit,
die
Infrastruktur
aufzubauen
und
instand
zu
halten,
Bohrung
von
Brunnen,
Einführung
von
Bewässerungssystemen,
Bildung,
eine
effiziente
Landwirtschaft
auf
der
Grundlage
landwirtschaftlicher
Erzeugung,
Reduzierung
des
Wanderhirtentums
und
Umsetzung
des
Aufforstungsplans,
der
ein
wichtiger
Faktor
bei
der
Bekämpfung
der
fortschreitenden
Wüstenbildung
in
der
Sahelzone
ist.
Europarl v8
Climate
change
is
worsening
desertification,
although
until
now
it
has
been
mostly
local
activity
which
has
affected
it,
such
as
logging
and
inappropriate
farming,
irrigation
and
cattle
breeding
methods.
Der
Klimawandel
verschlimmert
die
Wüstenbildung,
wenngleich
es
bis
jetzt
meist
lokale
Aktivitäten
waren,
die
darauf
Einfluss
hatten,
wie
das
Roden
von
Wäldern
und
ungeeignete
Methoden
in
der
Landwirtschaft,
bei
der
Bewässerung
und
in
der
Tierhaltung.
Europarl v8
He
also
worked
extensively
on
irrigation
and
farming,
greatly
expanding
the
national
production
of
rice,
sugar,
bananas,
coffee,
oats,
and
pineapples.
Er
verbesserte
auch
Bewässerung
und
Landwirtschaft
und
steigerte
so
die
Produktion
von
Reis,
Zucker,
Bananen,
Hafer
und
Ananas.
Wikipedia v1.0