Translation of "Irreligious" in German
Mathematics
was
outlawed
as
irreligious
and
alien,
and
was
later
made
subservient
to
religion.
Mathematik
wurde
als
gottlos
und
abwegig
geächtet
und
später
der
Religion
unterworfen.
News-Commentary v14
Student
-
Why
are
all
the
activities
of
the
ignorant
irreligious?
Kursteilnehmer
-
warum
sind
alle
Tätigkeiten
von
unwissenden
irreligious?
ParaCrawl v7.1
Some
saw
his
statements
as
irreligious,
others
as
anti-democratic.
Einige
sehen
seine
Stellungnahme
als
unreligiös,
andere
als
antidemokratisch.
ParaCrawl v7.1
A
world
without
adoration
is
not
only
irreligious;
it
is
an
inhuman
world!
Eine
Welt
ohne
Anbetung
ist
nicht
nur
unreligiös,
sie
ist
unmenschlich!
ParaCrawl v7.1
Religion
is
very
dear
to
me,
and
my
primary
complaint
is
that
India
is
becoming
irreligious.
Religion
ist
mir
sehr
teuer
und
meine
primäre
Klage
ist,
daß
Indien
irreligiös
wird.
ParaCrawl v7.1
But
there
are
a
number
of
persons
who
are
in
no
sense
irreligious,
or
open
to
serious
blame,
who
are
very
much
like
each
other
at
first
sight,
yet
in
God's
eyes
are
very
different.
Aber
es
gibt
eine
ganze
Anzahl
solcher,
die
keineswegs
unreligiös
sind,
noch
zu
ernstem
Tadel
Anlaß
geben,
die
auf
den
ersten
Blick
einander
sehr
ähneln,
aber
vor
Gottes
Augen
sehr
verschieden
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Philistines
were
closing
in
on
Saul,
his
army
was
fast
melting
away,
it
was
necessary
to
give
battle,
and
it
would
have
been
considered
irreligious
to
inaugurate
the
battle
without
sacrifice.
Die
Philister
näherten
sich
auf
Saul,
seine
Armee
schmolz
schnell
dahin,
es
war
notwendig,
eine
Schlacht
zu
geben,
und
es
wäre
als
irreligiös
angesehen
worden,
die
Schlacht
ohne
Opfer
einzuleiten.
ParaCrawl v7.1
For
these
sinister
forces
are
just
as
religious
as
they
have
made
the
peoples
of
the
West
irreligious
and
soulless.
Denn
diese
unheimlichen
Kräfte
sind
eben
so
religiös,
wie
sie
die
Menschen
im
Westen
irreligiös
gemacht
haben.
ParaCrawl v7.1
I
had
the
honor
to
see
the
band
on
their
tour
promoting
the
Irreligious
album
opening
for
Type
O
Negative
some
years
ago.
Ich
hatte
die
Ehre,
die
Band
bereits
auf
ihrer
Tour
zu
Irreligious
live
im
Vorprogramm
von
Type
O
Negative
vor
einigen
Jahren
bewundern
zu
können.
ParaCrawl v7.1
And
a
writer
in
the
New
York
Independent
speaks
thus
concerning
Methodism
as
it
is:
"The
line
of
separation
between
the
godly
and
the
irreligious
fades
out
into
a
kind
of
penumbra,
and
zealous
men
on
both
sides
are
toiling
to
obliterate
all
difference
between
their
modes
of
action
and
enjoyment."
Ein
Schreiber
spricht
in
dem
New
Yorker
"Independent"
folgendermaßen
von
dem
Methodismus,
wie
er
ist:
"Die
Trennungslinie
zwischen
den
Gottseligen
und
den
Gottlosen
verblaßt
zu
einem
Halbschatten,
und
auf
beiden
Seiten
bemühen
sich
eifrige
Männer,
alle
Unterschiede
zwischen
ihren
Handlungsweisen
und
Vergnügungen
zu
verwischen.
ParaCrawl v7.1
What's
with
disabilities
like
you
lack
the
intelligence
and
humanity--like
myself--what
religious
and
irreligious
or
God..
Was
ist
mit
Behinderungen
wie
Ihnen
die
Intelligenz
und
die
Menschheit--wie
ich--welche
religiösen
fehlt
und
gottlos
oder
Gott..
ParaCrawl v7.1