Translation of "Iridocorneal" in German
Inspection
is
done
with
a
gonoscope
(device
for
inspection
of
the
iridocorneal
angle).
Die
Untersuchung
erfolgt
mit
dem
Gonioskop
(Gerät
zur
Untersuchung
des
Kammerwinkels).
ParaCrawl v7.1
This
is
a
primary
disorder
in
the
iridocorneal
angle.
Es
ist
eine
primäre
Fehlbildung
des
Kammerwinkels
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Corneal
thickness,
iridocorneal
angle
and
anterior
chamber
depth
were
determined.
Hornhautdicke,
Kammerwinkel
und
Vorderkammertiefe
wurden
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Background:
Congenital
microphthalmos
can
be
associated
with
several
iridocorneal
syndromes.
Hintergrund:
Ein
kongenitaler
Mikrophthalmus
kann
mit
mehreren
iridokornealen
Syndromen
assoziiert
sein.
ParaCrawl v7.1
A
quite
common
cause
for
primary
glaucoma
is
a
degenerated
or
disordered
iridocorneal
angle,
which
is
hereditary.
Eine
sehr
gebräuchliche
Ursache
für
ein
primäres
Glaukom
ist
ein
deformierter
Kammerwinkel,
ist
erblich
bedingt.
ParaCrawl v7.1
The
above
publications
and
patents
describe
how
corneal
tissue,
lenticular
nuclei,
scleral
tissue
in
the
iridocorneal
angle,
vitreous
body
tissue
or
tissue
of
the
ocular
fundus
can
be
removed
pursuant
to
the
method
of
photoremoval
with
minimal
thermal
necrosis
of
the
edges
of
the
incision
while
utilizing
excimer
lasers
at
wavelengths
of
193
nm
and
308
nm.
In
den
genannten
Veröffentlichungen
und
Patenten
ist
beschrieben,
wie
man
unter
Verwendung
von
Excimer-Lasern
unter
anderem
der
Wellenlänge
193
nm
und
308
nm
Corneagewebe,
Linsenkerne,
Skleragewebe
im
Kammerwinkel,
Glaskörpergewebe
oder
Gewebe
des
Augenhintergrundes
nach
der
Methode
der
Photoablation
bei
minimaler
thermischer
Nekrose
der
Schnittränder
abtragen
kann.
EuroPat v2
Hence
the
purpose
of
this
study
was
to
compare
corneal
thickness,
anterior
chamber
depth
and
iridocorneal
angle
of
patients
with
primary
open
angle
glaucoma
(POAG),
normal
tension
glaucoma
(NTG)
and
pseudoexfoliation
glaucoma
(PEXG)
with
data
of
normal
subjects.
Ziel
war
es
deshalb,
Hornhautdicke,
Vorderkammertiefe
und
Kammerwinkel
von
Patienten
mit
Chronischem
Offenwinkelglaukom
(COWG),
Normaldruckglaukom
(NDG)
und
Pseudoexfoliationsglaukom
(PEXG)
mit
Werten
von
Normalprobanden
zu
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
is
further
possible
by
means
of
a
single
positioning
operation
of
the
apparatus
undertaken
on
the
patient's
eye
to
determine
the
lens
cortex
and
phacoscotasmus,
the
eye
length,
the
internal
structure
of
the
retina,
the
position
and
the
thickness
of
phacic
and
pseudophacic
intraocular
lenses,
the
position
and
the
thickness
of
contact
lenses
and
the
radius
of
curvature
of
the
cornea,
and
to
measure
the
iridocorneal
angle.
Zudem
kann
ferner
die
Linsenrinde
und
eine
Linsentrübung,
die
Augenlänge,
die
innere
Struktur
der
Netzhaut,
die
Position
und
die
Dicke
von
phaken
und
pseudophaken
intraokularen
Linsen,
die
Position
und
die
Dicke
von
Kontaktlinsen,
der
Krümmungsradius
der
Hornhaut
mittels
eines
einzigen
am
Patientenauge
vorgenommenen
Positioniervorgang
der
Vorrichtung
ermittelt
sowie
der
Kammerwinkel
ausgemessen
werden.
EuroPat v2
The
primary
glaucoma
is
sub-divided
in
three
groups
by
the
iridocorneal
angle
(the
angle
between
the
iris,
the
cornea
and
the
white):
Das
primäre
Glaukom
wird
weiter
nach
dem
iridokornealen
Winkel
(Winkel
zwischen
der
Iris,
Hornhaut
und
dem
Augenstar)
in
drei
Hauptgruppen
unterteilt:
ParaCrawl v7.1
Goniodysgenesis
is
a
development
abnormality
of
the
anterior
chamber
of
the
eye
characterised
by
narrowing
or
closure
of
intraocular
channels
of
the
iridocorneal
angle
(ICA)
though
which
the
aqueous
humour
drains.
Goniodysgenesie
beschreibt
eine
Entwicklungsstörung
in
der
Vorderkammer
des
Auges,
bei
der
es
zur
Verengung
bzw.
zum
Verschluss
intraokularer
Kanäle
des
iridokornealen
Winkels
(ICA)
kommt,
über
welchen
das
überschüssige
Kammerwasser
abgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
First
various
eye
drops
and/or
pills
are
administered
to
reduce
production
of
the
intraocular
fluid
and
to
increase
its
deduction
in
the
iridocorneal
angle.
Zuerst
erhält
die
Katze
verschiedene
Augentropfen
und/oder
Tabletten,
die
die
Produktion
des
Kammerwassers
verringern,
entzündungshemmend
sind
und
den
Abfluss
des
Kammerwassers
im
Kammerwinkel
fördern.
ParaCrawl v7.1
Extreme
breeds
with
very
short
noses,
like
Persians
and
Exotic,
are
more
prone
to
glaucoma
due
to
a
congenital
degeneration
in
the
iridocorneal
angle.
Extreme
Rassen
mit
sehr
kurzer
Nase,
wie
Perser
und
Exotic,
sind
durch
angeborene
Fehlbildungen
im
Kammerwinkel
anfälliger
für
Glaukome.
ParaCrawl v7.1
Conclusion:
Ringmelanoma
or
bleeding
melanomas
of
the
ciliary
body
are
rare,
but
in
doubtful
cases
of
unilateral
glaucoma
with
unknown
ethiology
of
dense
pigmentation
of
the
iridocorneal
angle
or
unknown
reason
for
vitreous
bleeding,
the
diagnosis
melanoma
of
the
ciliary
body
should
be
considered.
Schlußfolgerung:
Ringmelanome
oder
blutende
Ziliarkörpermelanome
sind
selten,
aber
in
zweifelhaften
Fällen
bei
einseitigem
Glaukom
mit
starker
Pigmentierung
des
Kammerwinkels
oder
bei
Glaskörperblutungen
unklarer
Genese
sollten
Melanome
des
Ziliarkörpers
in
Betracht
gezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
When
the
drainage
for
the
aquaeus
humour
in
the
iridocorneal
angle
is
blocked,
the
inner
balance
in
the
eye
chambers
is
disturbed
and
the
inner
eye
pressure
is
elevated.
Wenn
der
Abfluss
für
das
Kammerwasser
im
Kammerwinkel
blockiert
ist,
wird
das
Gleichgewicht
in
den
Augenkammern
gestört
und
der
Augeninnendruck
erhöht.
ParaCrawl v7.1