Translation of "Iridectomy" in German
If
the
eye
is
aphakic,
a
peripheral
iridectomy
must
be
carried
out
at
the
12
o’clock
position
(not
the
6
o’clock
position)
in
order
to
prevent
pupillary
block.
Liegt
ein
aphaker
Status
vor,
sollte
eine
periphere
Iridektomie
in
der
12
Uhr-Position
angelegt
werden
(nicht
6
Uhr-Position),
um
einen
Pupillarblock
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
20
years
ago,
cataract
surgery
was
combined
with
iridectomy
in
all
patients.
Since
then,
the
combination
of
cataract
surgery
and
glaucoma
became
more
and
more
rare.
Während
noch
bis
vor
20
Jahren
bei
jeder
Kataraktoperation
obligat
eine
basale
Iridektomie
durchgeführt
werden
musste,
wurde
seitdem
die
Kombination
von
simultanen
Eingriffen
gegen
Glaukom
und
Katarakt
eher
zur
Ausnahme.
ParaCrawl v7.1
Patients
and
Methods:
We
studied
the
charts
of
90
patients
who
presented
with
unilateral
primary
AACG
in
our
department
over
3
years
and
were
treated
with
a
surgical
iridectomy.
Patienten
und
Methode:
Wir
untersuchten
90
Patienten,
die
sich
binnen
3
Jahren
mit
einem
AWBG
in
unserer
Klinik
vorstellten
und
die
mit
einer
chirurgischen
Iridektomie
therapiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
Arlt
praised
the
successes
of
Graefe
in
treating
glaucoma
by
iridectomy
as
greatest
surprise
in
his
medical
life.
Die
von
Graefe
erzielten
Erfolge
der
Iridektomie
bei
Glaukom
pries
Arlt
als
die
größte
Überraschung
seiner
ärztlichen
Laufbahn
und
würdigte
sie
als
die
größte
therapeutische
Leistung
des
Jahrhunderts.
ParaCrawl v7.1
More
than
50
%
of
patients
had
undergone
at
least
one
type
of
antiglaucomatous
surgery:
Cyclophotocoagulation,
gonioexcision,
iridectomy.
Mehr
als
50
%
der
Patienten
hatten
mindestens
eine
antiglaukomatöse
Voroperation:
ZykIODhotokoagulation,
Gonioexcision,
Iridektomie.
ParaCrawl v7.1
In
one
case
a
perforation
occurred
which
required
surgical
iridectomy.
In
2
cases
Nd-Yag
laser
goniopuncture
was
performed.
In
einem
Fall
trat
eine
Perforation
auf,
die
eine
chirurgische
Iridektomie
erforderte,
2
x
wurde
eine
Nd-Yag
Laser
Goniopunktur
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
After
surgical
iridectomy,
the
IOP
was
reduced
to
12.69
±
4.11
mmHg
and
was
16.62
±
3.86
mmHg
at
the
end
of
the
observation
period.
Nach
der
chirurgischen
Iridektomie
wurde
der
Augendruck
auf
12,69
±
4,11
mmHg
gesenkt
und
betrug
16,62
±
3,86
mmHg
am
Ende
der
Beobachtungszeit.
ParaCrawl v7.1
Nearly
100%
of
the
cataracts
are
treated
with
phacoemulsification,
but
the
number
of
anti-glaucoma
procedures
has
increased
in
the
last
years:
51%
of
the
German
surgeons
still
prefer
trabeculectomy,
17%
prefer
deep
sclerectomy
(/viscocanalostomy),
13%
(laser-)cyclodestruction
or
iridectomy
and
6%
trabeculotomy.
Während
sich
die
Phakoemulsifikation
als
Operationstechnik
der
Katarakt
zu
fast
100%
durchgesetzt
hat,
so
haben
sich
die
Eingriffe
gegen
das
Glaukom
in
den
letzten
Jahren
zunehmend
differenziert:
Als
Glaukomoperation
werden
von
51%
der
Kollegen
die
Tabekulektomie
bevorzugt,
von
17%
die
tiefe
Sklerektomie(/Viskokanalostomie),
von
jeweils
13%
die
(Laser)-Zyklo-destruktion
oder
die
basale
Iridektomie
und
von
6%
die
Trabekulotomie.
ParaCrawl v7.1