Translation of "Iodoform" in German

After the reaction the solution clarifies and iodoform is deposited.
Nach der Reaktion hat sich die Lösung geklärt, das Iodoform abgesetzt.
ParaCrawl v7.1
One can save the iodoform for further experiments, or dispose of it as halogen-containing organic waste.
Das Iodoform kann man für weitere Versuche aufbewahren, oder als halogenhaltigen organischen Abfall entsorgen.
ParaCrawl v7.1
For this purpose it is advantageous to dissolve, for example, substituted or unsubstituted tetrathiotetracenes or tetraselenotetracenes together with a soluble polymer or a precursor thereof and an electron acceptor, for example an agent which forms halogen (organic halogenated compounds, for example bromoform, trichlorobromomethane, tetrabromomethane, hexachloropropane, perchlorobutadiene, 1,3-dichloro-2-butene, 1,4-dichloro-2-butene, 1,4-bis(trichloromethyl)benzene, iodoacetonitrile, iodoform, tetrachloroethylene, perchlorocyclobutadiene, N-chlorosuccinimide, N-bromosuccinimide or N-iodosuccinimide), if appropriate together with a further inert solvent, and to remove by evaporation at an elevated temperature the excess agent which forms halogen and the solvent.
Hierzu werden zweckmässig z.B. substituierte oder unsubstituierte Tetrathio- bzw. Tetraselenotetracene zusammen mit einem löslichen Polymer oder einer Vorstufe davon und einem Elektronenacceptor, z.B. einem Halogen bildenden Mittel (organische halogenierte Verbindungen wie z.B. Bromoform, Trichlorbrommethan, Tetrabrommethan, Hexachlorpropan, Perchlorbutadien, 1,3-oder 1,4-Dichlor-2-buten, 1,4-Bis(trichloromethyl)-benzol, Iodacetonitril, Iodoform, Tetrachlorethylen, Perchlorcyclobutadien, N-Chlor-, -brom oder -iodsuccinimid) gegebenenfalls zusammen mit einem weiteren inerten Lösungsmittel gelöst und das überschüssige Halogen bildende Mittel und das Lösungsmittel bei höherer Temperatur verdampft.
EuroPat v2
A solution of 7.9 g of iodoform and 2.36 g of 4-(2-formylphenoxy)-butyric acid ethyl ester in 50 ml of tetrahydrofuran is instilled in a suspension of 7.4 g of chromium(II) chloride in 100 ml of tetrahydrofuran at 0° C. and argon atmosphere.
Zu einer Suspension von 7,4 g Chrom-II-chlorid in 100 ml Tetrahydrofuran wird bei 0 °C und Argonatmosphäre eine Lösung von 7,9 g Jodoform und 2,36 g 4-(2-Formylphenoxy)-buttersäureethylester in 50 ml Tetrahydrofuran getropft.
EuroPat v2
This is effected advantageously, for example, by dissolving the substituted tetrathiotetracenes or tetraselenotetracenes, together with a soluble polymer or a precursor thereof and an electron acceptor, for example an agent which forms halogen (organic halogenated compounds, for example bromoform, trichlorobromomethane, tetrabromomethane, hexachloropropane, perchlorobutadiene, 1,3-dichloro-2-butene, 1,4-dichloro-2-butene, 1,4-bis-(trichloromethyl)-benzene, iodoacetonitrile, iodoform, tetrachloroethylene, perchlorocyclobutadiene, N-chlorosuccinimide, N-bromosuccinimide or N-iodosuccinimide), if appropriate together with a further inert solvent, and removing by evaporation at an elevated temperature the agent which forms halogen and the solvent.
Hierzu werden zweckmässig z.B. die substituierten Tetrathio- bzw. Tetraselenotetracene zusammen mit einem löslichen Polymer oder einer Vorstufe davon und einem Elektronenacceptor, z.B. einem Halogen bildenden Mittel (organische halogenierte Verbindungen wie z.B. Bromoform, Trichlorbrommethan, Tetrabrommethan, Hexachlorpropan, Perchlorbutadien, 1,3- oder 1,4-Dichlor-2-buten, 1,4-Bis(trichloromethyl)-benzol, Iodacetonitril, Iodoform, Tetrachlorethylen, Perchlorcyclobutadien, N-Chlor-, -brom oder -iodsuccinimid) gegebenenfalls zusammen mit einem weiteren inerten Lösungsmittel gelöst und das überschüssige Halogen bildende Mittel und das Lösungsmittel bei höherer Temperatur verdampft.
EuroPat v2
Analogously to example 1B, 3.7 g of chromium(II) chloride in 50 ml of tetrahydrofuran and a solution of 3.95 g of iodoform and 1.18 g of 4-(2-formylphenoxy)-butyric acid ethyl ester in 20 ml of tetrahydrofuran are added together, mixed with 581 mg of tetramethylethylenediamine, and the mixture is refluxed for 6 hours.
Analog Beispiel 1B werden 3,7 g Chrom-II-chlorid in 50 ml Tetrahydrofuran und eine Lösung von 3,95 g Jodoform und 1,18 g 4-(2-Formylphenoxy)-buttersäureethylester in 20 ml Tetraydrofuran zusammengegeben, mit 581 mg Tetramethylethylendiamin versetzt und die Mischung 6 Stunden unter Rückfluß erhitzt.
EuroPat v2
Examples of trihalogenated and tetrahalogenated alkanes which can be used in embodiment (a) of the process are chloroform, bromoform, iodoform, carbon tetrachloride and carbon tetrabromide.
Beispiele von tri- und tetrahalogenierten Alkanen für die Verfahrensvariante a) sind Bromoform, Jodoform, Tetrachlor- oder Tetrabromkohlenstoff und insbesondere Chloroform.
EuroPat v2
To prepare the compounds of the formula I e, alcohols of the formula IX are reacted with tri- or tetra-substituted alkanes, such as bromoform, iodoform, carbon tetrachloride and, in particular, chloroform and with a ketone such as, for example, acetone, butan-2-one or pentanones, using a strong base.
Zur Darstellung der Verbindungen der Formel I e werden Alkohole der Formel IX mit tri- oder tetrasubsituierten Alkanen, wie Bromoform, Jodoform, Tetrachlorkohlenstoff und insbesondere Chloroform mit einem Keton wie beispielsweise Aceton, Butanon-2 oder Pentanonen unter Verwendung einer starken Base umgesetzt.
EuroPat v2
The solvent is preferably an inert organic solvent, for example aliphatic hydrocarbons having 4 to 20 carbon atoms which are liquid under reaction conditions, such as butane, pentane, hexane or heptane, chlorinated or brominated hydrocarbons, for example dichloromethane, chloroform, bromoform, iodoform, or else chlorinated or brominated benzenes, or aromatic hydrocarbons, such as benzene, toluene or xylene, where these are to be understood as just being examples.
Das Lösungsmittel ist bevorzugt ein inertes organisches Lösungsmittel, zum Beispiel unter Reaktionsbedingungen flüssige aliphatische Kohlenwasserstoffe mit 4 bis 20 Kohlenstoffatomen wie Butan, Pentan, Hexan oder Heptan, Chlor- und Bromkohlenwasserstoffe, zum Beispiel Dichlormethan, Chloroform, Bromoform, Iodoform oder auch chlorierte oder bromierte Benzole, oder aromatische Kohlenwasserstoffe wie Benzol, Toluol oder Xylol, wobei diese nur beispielhaft zu verstehen sind.
EuroPat v2
The process according to claim 22, wherein phenol, trifluoromethylphenol, bis(trifluoromethyl)phenol, fluorophenol, difluorophenol, pentafluorophenol, chlorophenol, dichlorophenol, pentachlorophenol, dichloromethane, dibromomethane, diiodomethane, chloroform, bromoform, iodoform, tetrachlorocarbon, tetrabromocarbon, tetraiodocarbon, a, a-dichlorotoluene, trimethylchlorosilane, dimethyldichlorosilane, trimethylbromosilane, dimethyl(t-butyl)chlorosilane, or dimethylphenylchlorosilane are used as additives.
Verfahren nach Anspruch 21, wobei als Additiva Phenol, Trifluormethylphenol, Bis(trifluormethyl)phenol, Fluorphenol, Difluorphenol, Pentafluorphenol, Chlorphenol, Dichlorphenol, Pentachlorphenol, Dichlormethan, Dibrommethan, Difodmethan, Chloroform, Bromoform, lodoform, Tetrachlorkohlenstoff, Tetrabromkohlenstoff, Tetraiodkohlenstoff, a,a-Dichlortoluol, Trimethylchlorsilan, Dimethyldichlorsilan, Trimethylbromsilan, Dimethyl(t-butyl)chlorsilan, Dimethylphenylchlorsilan eingesetzt werden.
EuroPat v2
Examples of catalysts that can be used include, for example, acids, Friedel-Crafts catalysts, amines, phosphines or quaternizing agents for tertiary amines, and especially alkyl, aralkyl and aryl halides or sulfates, such as, for example, benzyl chloride, chlorobenzol, iodobenzol, iodoform, bromoform, methyl iodide or methyl sulfate.
Als Katalysatoren für diesen Zweck kommen beispielsweise in Betracht: Säuren, Friedel-Crafts-Katalysatoren, Amine, Phosphine oder Quartärnisierungsmittel für tertiäre Amine, insbesondere Alkyl-, Aralkyl-und Aryl-Halogenide wie beispielsweise Benzylchlorid, Chlorbenzol, Jodbenzol, Jodoform, Bromoform, Methyljodid oder Methylsulfat.
EuroPat v2
Very intensively fragrant (remi niscent of iodoform, but much more pleasant), slightly bitter in taste.
Sehr intensiver Geruch (erinnert ein bißchen an Iodoform, ist aber viel angenehmer) und leicht bitterer Geschmack.
ParaCrawl v7.1
Haloforms are the trihalomethanes CHX3. They are called fluoroform (X=F), chloroform (X=Cl), bromoform (X=Br), and iodoform (X=I).
Die einzelnen Verbindungen werden als Fluoroform (X=F), Chloroform (X=Cl), Bromoform (X=Br) und Iodoform (X=I) bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Compounds for growth prevention of antiphlogogenic microorganisms are preferably benzalkonium chlorides such as, for example, benzethonium chloride, methylhydroxybenzoate, propylhydroxybenzoate, chlorohexidine, dequalinium chloride, clioquinol, sorbic acid, derivatives and/or salts thereof, antiseptics such as, preferably, povidon iodine, iodoform, thymol, tyrothricin, chlorocresol, salicylic acid, ethacridin or polidocanol, derivatives and/or salts thereof and antiphlogogenic agents such as, preferably, framycetin, neomycin, gentamicin, nystatin, erythromycin, tetracyclin, chlorotetracycline, oxytetracyclin, fusidic acid, metronidazole, bacitracin zinc, miconazole, amphotericin B, derivatives and/or salts thereof
Als Verbindungen zur Verhinderung des Wachstums von entzündungsverursachenden Mikroorganismen eignen sich vorzugsweise Benzalkoniumchlorid wie z. B. Benzethoniumchlorid, Methylhydroxybenzoat, Propylhydroxybenzoat, Chlorhexidin, Dequaliniumchlorid, Clioquinol, Sorbinsäure, deren Derivate und/oder Salze, Antiseptica, wie vorzugsweise Povidon-Jod, Jodoform, Thymol, Tyrothricin, Chlorocresol, Salicylsäure, Ethacridin oder Polidocanol, deren Derivate und/oder Salze, und Antiinfektiva, wie vorzugsweise Framycetin, Neomycin, Gentamicin, Nystatin, Erythromycin, Tetracyclin, Chlortetracyclin, Oxytetracyclin, Fusidinsäure, Metronidazol, Bacitracin-Zink, Miconazol, Amphotericin B, deren Derivate und/oder Salze.
EuroPat v2
This is advantageously done, for example, by dissolving the substituted tetrathiotetracenes or tetraselenotetracenes together with a soluble polymer or a precursor thereof and an electron acceptor, for example a halogen-forming agent (organic halogenated compounds, for example bromoform, trichlorobromomethane, tetrabromomethane, hexachloropropane, perchlorobutadiene, 1,3- or 1,4-dichloro-2-butene, 1,4-bis(trichloromethyl)benzene, iodoacetonitrile, iodoform, tetrachloroethylene, perchlorocyclobutadiene, N-chloro-, N-bromo- or N-iodosuccinimid) if appropriate together with a further inert solvent, and evaporating the excess halogen-forming agent and the solvent at elevated temperature.
Hierzu werden zweckmässig z.B. die substituierten Tetrathiobzw. Tetraselenotetracene zusammen mit einem löslichen Polymer oder einer Vorstufe davon und einem Elektronenacceptor, z.B. einem Halogen bildenden Mittel (organische halogenierte Verbindungen wie z.B. Bromoform, Trichlorbrommethan, Tetrabrommethan, Hexachlorpropan, Perchlorbutadien, 1,3-oder 1,4-Dichlor-2-buten, 1,4-Bis(trichloromethyl)-benzol, lodacetonitril, lodoform, Tetrachlorethylen, Perchlorcyclobutadien, N-Chlor-, -brom oder-iodsuccinimid) gegebenenfalls zusammen mit einem weiteren inerten Lösungsmittel gelöst und das überschüssige Halogen bildende Mittel und das Lösungsmittel bei höherer Temperatur verdampft.
EuroPat v2
Various iodine-containing compounds are used in veterinary medicine as antiseptics and sanitisers; these include the iodide and iodate salts, iodophors, polyvinylpyrrolidoneiodine complex (povidone) and iodoform.
Verschiedene jodhaltige Substanzen werden in der Veterinärmedizin als Antiseptika und Entkeimungsmittel verwenden. Hierzu gehören die Jod- und Jodatsalze, Jodophore, Polyvinylpyrrolidon-Jod-Komplex (Povidon) und Jodoform.
EUbookshop v2