Translation of "Investment consultant" in German
Besides
also
requirements
should
be
considered
against
the
respective
investment
consultant
in
each
case.
Daneben
sollten
in
jedem
Fall
auch
Ansprüche
gegen
den
jeweiligen
Anlageberater
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Notos
Group
is
an
independent
investment
manager
and
consultant
run
by
its
owners.
Die
Notos
Gruppe
ist
ein
eigentümergeführter
und
unabhängiger
Investment-Manager
und
Consultant.
CCAligned v1
We
do
not
play
the
role
of
investor,
investment
consultant
or
placement
agent.
Dabei
treten
wir
nicht
als
Investor,
Investmentberater
oder
Placement
Agent
auf.
ParaCrawl v7.1
Not
any
investment
consultant
is
always
right!
Kein
Anlageberater
hat
immer
Recht!
ParaCrawl v7.1
The
Sri
Lankan
government
was
expected
to
ask
the
Europan
Commission
during
the
November
1987
meeting
of
the
Joint
Commission
to
provide
the
services
of
an
investment
consultant,
who
would
help
identify
sectors
which
offer
scope
for
further
cooperation
between
Sri
Lankan
and
Community
enterprises.
Man
hatte
damit
gerechnet,
dass
die
Regierung
von
Sri
Lanka
wahrend
der
Tagung
des
Gemischten
Ausschusses
im
November
1987
die
EG-Kommission
um
Unterstutzung
durch
einen
Investitionsberater
bitten
wurde,
der
bei
der
Suche
nach
für
eine
weitere
Zusammenarbeit
zwischen
Unternehmen
aus
Sri
Lanka
und
der
Gemeinschaft
geeigneten
Wirtschaftsbereichen
helfen
sollte.
EUbookshop v2
The
BSZ®
registered
association
Anlegerschutzkanzlei
of
CLLB
attorneys
could
achieve
only
recently
again
in
two
decisions
of
the
OLG
Munich
a
complete
back
completion
of
participation
in
the
Falk
Zinsfonds,
Falk
fund
60
and
Falk
fund
66
opposite
an
investment
consultant,
since
this
had
not
cleared
the
investors
up
duly
over
the
risks
of
a
plant
in
the
Falk
funds.
Die
BSZ®
e.V.
Anlegerschutzkanzlei
CLLB-Rechtsanwälte
konnte
erst
kürzlich
wieder
in
zwei
Entscheidungen
des
OLG
München
eine
vollständige
Rückabwicklung
von
Beteiligungen
am
Falk-Zinsfonds,
Falk-Fonds
60
und
Falk-Fonds
66
gegenüber
einem
Anlageberater
erreichen,
da
dieser
die
Anleger
nicht
ordnungsgemäÃ
über
die
Risiken
einer
Anlage
in
den
Falk-Fonds
aufgeklärt
hatte.
ParaCrawl v7.1
Patrick
started
his
career
as
a
Fincial
and
Investment
Consultant
at
a
Midsized
Swiss
Consulting
Group
where
he
was
after
1
promoted
as
Senior
Consultant.
Seine
Karriere
startete
Herr
Eder-Petersen
als
Finanz-
und
Investmentberater
bei
einem
mittelständischen
Schweizer
Beratungskonzern,
wo
er
bereits
nach
1
Jahr
zum
Senior
Consultant
befördert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Ask
yourself
these
questions.
For
sure
your
investment
consultant
won´t
do
it
for
you.
Stellen
auch
Sie
sich
diesen
Fragen,
denn
Ihr
Anlageberater
wird
es
mit
Sicherheit
nicht
für
Sie
tun.
ParaCrawl v7.1
For
the
investment
consultant
this
that
successful
selling
has
to
do
much
to
find
a
product
is
called
the
investor
this
comfort
mediated.
Für
den
Anlageberater
heißt
dies,
dass
erfolgreiches
Verkaufen
viel
damit
zu
tun
hat,
ein
Produkt
zu
finden,
das
dem
Anleger
diese
Behaglichkeit
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
the
traditional
hobby-horses
of
a
successful
investment
consultant
after
some
time
always
results
in
immense
losses
in
other
times.
Das
kommt
daher
weil
die
traditionellen
Hobbys
eines
erfolgreichen
Anlageberaters
nach
einiger
Zeit
immer
unermeßliche
Verluste
in
anderen
Zeiten
ergibt.
ParaCrawl v7.1
Investors
can
therefore
take
the
investment
consultant
into
the
adhesion,
if
this
did
not
inform
asset
about
this
risk.
Anleger
können
demnach
den
Anlageberater
in
die
Haftung
nehmen,
wenn
dieser
nicht
Aktiv
über
dieses
Risiko
informiert
hat.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
“2010-2015
China
Chemical
Industry
Investment
Analysis
and
Prospect
Forecast
Report”
issued
by
China
Investment
Consultant,
bio-organic
compound
fertilizers
are
combined
with
organic
fertilizers
and
inorganic
fertilizers,
containing
nitrogen,
phosphorus,
potassium,
sulfur,
calcium,
silicon,
magnesium,
a
variety
of
nutrients
necessary
for
crops
such
as
iron
and
zinc.
Laut
dem
China
Investment
Consultant
„China
Chemical
Industry
Investment
Analysis
and
Prospect
Forecast
Report
2010-2015“
werden
biologisch-organische
Verbunddünger
mit
organischen
Düngemitteln
und
anorganischen
Düngemitteln
kombiniert,
die
Stickstoff,
Phosphor,
Kalium,
Schwefel,
Kalzium,
Magnesium,
eine
Vielzahl
von
Nährstoffen,
die
für
Getreide
benötigt
werden,
wie
Eisen
und
Zink.
ParaCrawl v7.1
Investment
consultant
jobs
will
involve
first
working
with
trustees
or
other
fiduciaries
to
analyse
their
investment
goals
and
learn
how
their
funds
are
governed.
Investment
Consultant-Stellen
involvieren
die
Zusammenarbeit
mit
Fondsmanagern
oder
anderen
Sachverwaltern
bei
der
Analyse
ihrer
Investmentziele,
um
zu
erfahren,
wie
ihr
Fonds
gesteuert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
work
of
both
the
journalist
and
the
investment
consultant
primarily
consists
in
compressing
information
and
shaping
it
into
a
story.
Die
Arbeit
des
Journalisten
wie
des
Anlageberaters
besteht
vor
allem
darin,
Informationen
zu
verdichten
und
zu
einer
Geschichte
zu
formen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
“2010-2015
China
Chemical
Industry
Investment
Analysis
and
Prospect
Forecast
Report”
issued
by
China
Investment
Consultant,
in
the
northeast
black
soil
area
of
China,
due
to
the
long-term
application
of
chemical
fertilizers,
the
organic-rich
soil
from
the
beginning
has
been
transformed
into
the
current
organic
poor
soil.
Laut
dem
China
Investment
Consultant
„China
Chemical
Industry
Investment
Analysis
and
Prospect
Forecast
Report“
(China
Chemical
Industry
Investment
Analysis,
Prognosebericht
2010-2015)
wurde
im
nordöstlichen
Schwarzbodengebiet
Chinas
aufgrund
des
langfristigen
Einsatzes
von
chemischen
Düngemitteln
der
organisch-reiche
Boden
aus
dem
Anfang
hat
sich
in
den
gegenwärtigen
organischen
armen
Boden
verwandelt.
ParaCrawl v7.1
The
problem
is
that
up
to
now
not
any
technique,
investment
consultant,
investment
fund
or
portfolio
manager
has
been
able
to
prove
his
capacity
to
outperform
the
index
systematically
and
over
a
longer
time
frame.
Das
Problem
ist
das
bis
jetzt
nicht
irgendeiner
Technik,
Anlageberater,
Investmentfonds
oder
Portfoliomanager
es
geschafft
hat
seine
Kapazität
zu
beweisen
den
Index
systematisch
und
über
längeren
Zeitrahmen
zu
schlagen.
ParaCrawl v7.1
The
BGH
decided
now
that
the
investment
consultant,
who
guesses/advises
a
customer
to
the
acquisition
einse
of
fund
portion
must
refer
to
this
circumstance.
Der
BGH
hat
nun
entschieden,
dass
der
Anlageberater,
der
einem
Kunden
zum
Erwerb
einse
Fondsanteils
rät,
auf
diesen
Umstand
hinweisen
muss.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
substantial
risks
-
in
particular
the
total
loss
risk
-
an
investment
consultant
offends
in
principle
against
it
from
the
consultancy
agreement
which
is
incumbent
on
the
obligation
for
complete
and
correct
clearing-up,
if
he
recommends
the
plant
for
the
age
precaution.
Wegen
der
erheblichen
Risiken
-
insbesondere
dem
Totalverlustrisiko
-
verstößt
ein
Anlageberater
grundsätzlich
gegen
die
ihm
aus
dem
Beratungsvertrag
obliegende
Pflicht
zur
vollständigen
und
richtigen
Aufklärung,
wenn
er
die
Anlage
für
die
Altersvorsorge
empfiehlt.
ParaCrawl v7.1