Translation of "Investiture" in German
This
is
why
I
have
voted
against
the
investiture
of
the
Commission
he
has
put
forward.
Daher
habe
ich
gegen
die
Einsetzung
der
von
Herrn
Barroso
vorgeschlagenen
Kommission
gestimmt.
Europarl v8
The
first
of
these
is
the
investiture
of
the
Commission.
Die
erste
betrifft
die
Einsetzung
der
Kommission.
Europarl v8
During
the
Investiture
Controversy,
Pfäfers
again
fell
under
foreign
control,
however.
Während
des
Investiturstreits
geriet
Pfäfers
jedoch
erneut
unter
fremde
Kontrolle.
Wikipedia v1.0
During
the
Investiture
Controversy
of
the
late
11th
century
the
city
of
Bellinzona
with
its
castle
came
under
the
control
of
the
Hohenstaufens
of
Swabia.
Während
des
Investiturstreits
waren
Bellinzona
und
die
Burg
unter
der
Kontrolle
der
Staufer.
Wikipedia v1.0
The
pope
has
in
his
gift
the
investiture
of
the
kingdom
of
Naples.
Der
Papst
hat
das
Recht
zur
Investitur
des
Königreichs
Neapel.
OpenSubtitles v2018
The
investiture
of
Naples
must
soon
follow.
Die
Investitur
von
Neapel
wird
zeitnah
folgen.
OpenSubtitles v2018