Translation of "Inventory form" in German
The
Agency
shall
establish
and
maintain
a
classification
and
labelling
inventory
in
the
form
of
a
database.
Die
Agentur
erstellt
und
unterhält
ein
Einstufungs-
und
Kennzeichnungsverzeichnis
in
Form
einer
Datenbank.
DGT v2019
Number
of
permanent
observation
plots,
which
are
to
be
included
in
the
soil
condition
inventory
(Form
2a)
Anzahl
der
Dauerbeobachtungsflächen,
die
in
die
Kronenzustandserhebung
einzubeziehen
sind
(Formblatt
2a);
EUbookshop v2
Number
of
permanent
observation
plots,
which
are
to
be
included
in
the
foliar
condition
inventory
(Form
2a)
Anzahl
der
Dauerbeobachtungsflächen,
die
in-
die
Bodenzustandserhebung
einzubeziehen
sind
(Formblatt
2a);
EUbookshop v2
A
score
of
0-1
on
Brief
Pain
Inventory-Short
Form
(BPI-SF)
worst
pain
in
last
24
hours
was
considered
asymptomatic,
and
a
score
of
2-3
was
considered
mildly
symptomatic.
Ein
Brief
Pain
Inventory-Short
Form
(BPI-SF)-Score
von
0-1
als
stärkster
Schmerz
in
den
letzten
24
Stunden
wurde
als
asymptomatisch
definiert
und
ein
Score
von
2-3
als
mild
symptomatisch.
ELRC_2682 v1
Baseline
pain
assessment
was
0
-
1
(asymptomatic)
in
67%
of
patients
and
2
-
3
(mildly
symptomatic)
in
32%
of
patients
as
defined
by
the
Brief
Pain
Inventory
Short
Form
(worst
pain
over
past
24
hours
on
a
scale
of
0
to
10).
Die
Schmerzintensität,
bewertet
wie
im
Brief
Pain
Inventory
Short
Form
definiert
(stärkste
Schmerzen
während
der
letzten
24
Stunden
auf
einer
Skala
von
0
bis
10),
betrug
zu
Beginn
der
Studie
0-1
(ohne
Symptome)
bei
67
%
der
Patienten
und
2-3
(leichte
Symptome)
bei
32
%
der
Patienten.
ELRC_2682 v1
Baseline
pain
assessment
was
0-1
(asymptomatic)
in
67%
of
patients
and
2-3
(mildly
symptomatic)
in
32%
of
patients
as
defined
by
the
Brief
Pain
Inventory
Short
Form
(worst
pain
over
past
24
hours
on
a
scale
of
0
to
10).
Die
Schmerzintensität,
bewertet
wie
im
Brief
Pain
Inventory
Short
Form
definiert
(stärkste
Schmerzen
während
der
letzten
24
Stunden
auf
einer
Skala
von
1
bis
10),
betrug
zu
Beginn
der
Studie
0-1
(ohne
Symptome)
bei
67
%
der
Patienten
und
2-3
(leichte
Symptome)
bei
32
%
der
Patienten.
TildeMODEL v2018
Mary
McMahon,
who
prepared
the
inventory
form
for
the
National
Register
of
Historic
Places,
writes
"A
handsome
corner
cabinet
with
butterfly
shelves
is
also
located
in
the
east
room".
Mary
McMahon,
die
das
Inventar
für
das
NRHP
zusammengestellt
hat,
schreibt:
"Ein
schöner
Eckschrank
mit
Schmetterlingsablagen
befindet
sich
auch
im
Ostzimmer".
WikiMatrix v1
An
inventory
of
parts
can
be
provided,
and
a
part
of
the
inventory
can
be
put
together
with
different
parts
of
the
inventory
to
form
different
tools.
Es
kann
ein
Bestand
von
Teilen
vorgesehen
sein
und
ein
Teil
des
Bestands
kann
mit
unterschiedlichen
anderen
Teilen
des
Bestands
zu
unterschiedlichen
Werkzeugen
zusammengesetzt
werden.
EuroPat v2
A
soon
as
the
useful
information
has
been
entered,
you
can
print
the
Inventory
form
of
a
work,
a
label,
a
service
provider,
etc...
and
open
the
Slide
Show.
Nachdem
die
benötigten
Informationen
gespeichert
wurden,
können
Sie
den
Werkdatensatz
drucken
sowie
ein
Etikett,
einen
Dienstleistungsdatensatz,
etc....
und
die
Dia-Show
öffnen.
ParaCrawl v7.1
The
iconic
buildings
of
Berlin-Mitte
are
only
found
in
the
middle
of
the
book
and
are
lost
among
the
sheer
abundance
of
images
of
new
suburban
structures
within
this
non-hierarchical
inventory
of
architectural
form,
format,
and
function.
Die
ikonischen
Bauwerke
in
Berlin-Mitte
finden
sich
nur
im
mittleren
Teil
des
Buchs
und
gehen
in
der
schieren
Überfülle
von
Bildern
vorstädtischer
Neubauten
unter,
in
einem
nichthierarchischen
Inventar
architektonischer
Formen,
Formate
und
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
If
your
baggage
is
not
found
within
3
days,
you
can
use
the
World
Tracer
tool
to
fill
out
a
Baggage
Inventory
and
Claim
Form
î„„
online.
Sollte
Ihr
Gepäck
nicht
innerhalb
von
3
Tagen
nach
der
Meldung
gefunden
werden,
können
Sie
das
World
Tracer-Programm
nutzen,
um
ein
einschlägiges
Formular,
ein
sogenanntes
Baggage
Inventory
and
Claim
Form
(BICF)
,
online
auszufüllen.
ParaCrawl v7.1
Buster
has
also
an
inventory
in
form
of
a
PDA
(I
think
"personal
data
assistant"
is
the
translation
for
these
useful
small
items,
which
are
used
sometimes
in
games
as
communication
interface
or
like
here
as
inventory).
Buster
hat
auch
ein
Inventar
in
Form
eines
PDA
(personal
data
assistent
ist
glaube
ich
die
Übersetzung
für
diese
nützlichen
kleinen
Hilfsmittel,
die
gerne
mal
in
Spielen
als
Kommunikationsschnittstelle
oder
wie
hier
als
Inventar
eingesetzt
werden).
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
remind
you
that
all
new
students
as
well
as
returning
students
entering
the
School
Entry
Level
(SEL),
Grade
5
and
Grade
9
are
required
to
have
a
new
Health
Inventory
Form
and
an
updated
proof
of
immunization
to
be
on
file
in
the
nurse’s
office.
Wir
möchten
Sie
daran
erinnern,
dass
für
alle
neuen
Schüler
und
alle
Schüler,
die
in
die
SES
(Schuleingangsstufe),
in
die
5.
Klasse
und
in
die
9.
Klasse
eintreten,
ein
neues
Formular
mit
Informationen
zum
Gesundheitszustand
(Health
Inventory
Form)
und
aktualisierter
Impfnachweis
im
Büro
der
Schulkrankenschwester
abgegeben
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
the
useful
information
has
been
entered,
you
can
print
the
Inventory
form
of
a
work,
a
label…and
open
the
Slide
Show.
Die
Eingabe
erfolgt
sehr
schnell,
da
sie
durch
viele
Automatismen
vereinfacht
ist.
Nachdem
die
benötigten
Informationen
gespeichert
wurden,
können
Sie
den
Werkdatensatz,
ein
Etikett,
einen
Dienstleistungsdatensatz,
etcö
drucken
und
die
Dia-Show
öffnen.
ParaCrawl v7.1