Translation of "Inventory accumulation" in German
Previous
recessions
were
often
characterized
by
excess
inventory
accumulation
and
overinvestment
in
business
equipment.
Frühere
Rezessionen
waren
oftmals
von
einer
übermäßigen
Akkumulierung
von
Beständen
und
Überinvestitionen
in
Betriebsausstattung
geprägt.
News-Commentary v14
Although
annual
GDP
growth
was
3%
in
the
first
quarter
of
this
year,
almost
all
of
it
reflected
inventory
accumulation
–
some
of
which,
no
doubt,
was
unwanted
build-up
caused
by
disappointing
sales.
Obwohl
das
jährliche
BIP-Wachstum
im
ersten
Quartal
dieses
Jahres
bei
3
%
lag,
entfiel
es
fast
gänzlich
auf
die
Inventaraufstockung
–
die
zum
Teil
zweifellos
unerwünscht
war
und
auf
den
enttäuschenden
Absatz
zurückzuführen
ist.
News-Commentary v14
Economic
activity
improved
moderately
in
2010
with
growth
at
1
%,
mainly
driven
by
inventory
accumulation,
after
the
large
destocking
that
took
place
in
2009,
in
tandem
with
a
mild
resumption
of
private
consumption.
Die
Wirtschaftstätigkeit
hat
im
Jahr
2010
leicht
angezogen
mit
einem
Wachstum
von
1
%,
das
in
erster
Linie
durch
den
Aufbau
von
Lagerbeständen
–
nach
einem
starkem
Abbau
der
Bestände
im
Jahr
2009
–
in
Kombination
mit
einem
leichten
Wiederanstieg
des
privaten
Verbrauchs
bewirkt
wurde.
TildeMODEL v2018
Although
annual
GDP
growth
was
3%
in
the
fourth
quarter
of
2011,
more
than
half
of
that
reflected
inventory
accumulation.
Zwar
betrug
das
jährliche
Wachstum
des
BIP
im
vierten
Quartal
2011
3%,
aber
über
die
Hälfte
davon
war
auf
Inventaraufstockung
zurückzuführen.
News-Commentary v14
The
company
is
currently
accumulating
inventories
of
the
following
strains:
Das
Unternehmen
baut
derzeit
Bestände
der
folgenden
Sorten
auf:
ParaCrawl v7.1
Because
regulatory
controls
and
market
constraints
have
made
brokers
less
able
to
play
a
countercyclical
role
by
accumulating
inventory
on
their
balance
sheets,
the
resulting
price
instability
is
likely
to
be
large.
Da
Regulierungsmaßnahmen
und
Marktzwänge
den
Börsenmaklern
zunehmend
die
Fähigkeit
nehmen,
durch
Akkumulation
von
Beständen
in
ihren
Bilanzen
eine
antizyklische
Rolle
zu
spielen,
ist
es
wahrscheinlich,
dass
die
daraus
resultierende
Preisinstabilität
umfassend
ausfallen
wird.
News-Commentary v14