Translation of "Intrapsychic" in German

The thing we cannot see is culture, in its intrapsychic or internal manifestation.
Was wir nicht sehen können, ist die Kultur in ihrer intrapsychischen oder inneren Manifestation.
WikiMatrix v1
All intrapsychic change is stressful and most people at some stage try to avoid the pain of grief.
Jegliche intrapsychische Veränderung ist belastend und schwierig und die meisten Menschen versuchen ganz natürlich den Schmerz des Verlustes zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
This is an intrapsychic process that is independent of one’s parents still being alive or not, or if the are available for discussions about their children’s parenting deficits, or not.
Dies ist ein intra-psychischer Prozess, der unabhängig davon stattfindet, ob die biologischen Eltern noch leben, für Diskussionen über die Erziehungsdefizite ihrer Kinder offen sind, ihnen gegenüber einsichtig sind, oder nicht.
ParaCrawl v7.1
However, the increased mortality rate of depressive people with diabetes is mainly due to the intrapsychic chronic long-term stress caused by depression, which via the activation of the hypothalamic-pituitary-adrenal (HPA) axis leads to an increase in inflammatory processes (inflammation) in the large and small blood vessels, which are particularly at risk in diabetes anyway.
Für die erhöhte Sterblichkeit von depressiven Menschen mit Diabetes ist vor allem aber der durch Depressionen verursachte intrapsychische chronische Dauerstress verantwortlich, der über die Aktivierung der Hypophysen-Nebennieren-(HPA)-Achse zu einer Erhöhung entzündlicher Prozesse (Inflammation) an den großen und kleinen Blutgefäßen führt, welche sowieso bei Diabetes besonders gefährdet sind.
ParaCrawl v7.1
Chapter 1 (see link) covers the basic tenets and background to the emotional intelligence concept in their application to intrapsychic processes, the involved psychodynamics with the corresponding explanatory comments, as well as some practical examples for their application to typical psychological problem areas.
Kapitel 1 befasst sich mit den Grundlagen des Konzeptes der emotionalen Intelligenz in ihrer Anwendung auf intrapsychische Prozesse, ihrer korrespondierenden Psychodynamik und den dazugehörigen Erklärungen, sowie praktischen Beispielen ihrer Anwendung auf typische psychologische Problemsituationen.
ParaCrawl v7.1
This is an intrapsychic process that is independent of one's parents still being alive or not, or if the are available for discussions about their children's parenting deficits, or not.
Dies ist ein intra-psychischer Prozess, der unabhängig davon stattfindet, ob die biologischen Eltern noch leben, für Diskussionen über die Erziehungsdefizite ihrer Kinder offen sind, ihnen gegenüber einsichtig sind, oder nicht.
ParaCrawl v7.1
For Zaltzman cultural work means an intrapsychic and trans-individual process that modifies individual development and the evolution of human beings in general.
Kulturarbeit bedeutet nach Zaltzman einen intrapsychischen wie überindividuellen Prozess, der die individuelle Entwicklung und die Evolution der Menschheit allgemein verändert.
ParaCrawl v7.1
In his ground-breaking essay, Heaven and Hell, Aldous Huxley suggested that such concepts as Hell and Heaven represent intrapsychic realities experienced in a very convincing way during non-ordinary states of consciousness induced by psychedelic substances, such as LSD and mescaline, or various powerful non-drug techniques (Huxley 1959).
Aldous Huxley hat in seinem bahnbrechenden Buch Himmel und Hölle vorgeschlagen, dass Himmel und Hölle intrapsychische Realitäten sind, die man auf eine sehr überzeugende Weise während aussergewöhnlicher Bewusstseinszuständen erfahren kann, die durch psychedelische Substanzen wie LSD und Meskalin oder verschiedenen wirkungsvollen nicht-pharmakologischen Techniken hervorgerufen werden können (Huxley 1959).
ParaCrawl v7.1
However, scripting has not only the just mentioned intrapsychic and interpersonal aspects, but also a general, cultural one: Scripts also determine what is considered "sexual" in a particular culture and what sexual behavior is considered conformist or deviant and under what circumstances.
Die Skriptierung hat aber nicht nur die gerade angedeuteten intrapsychischen und interpersonalen Aspekte, sondern auch einen allgemein kulturellen: Skripte bestimmen auch, was in einer bestimmten Kultur überhaupt als «sexuell» gilt und was nicht, und sie bestimmen, was davon unter welchen Umständen als konform oder deviant angesehen wird.
ParaCrawl v7.1