Translation of "Intramolecular" in German

Their intramolecular processors appear to be vulnerable to omicron particles.
Ihr intramolekularer Prozessor scheint anfällig für Omnikronpartikel zu sein.
OpenSubtitles v2018
In 1982 he developed his first own NMR pulse sequence to measure intramolecular exchange processes.
Seine erste eigene NMR-Pulssequenz entwickelte er 1982 zur Messung von intramolekularen Austauschprozessen.
Wikipedia v1.0
To release their dyes, these compounds require an intramolecular nucleophilic displacement reaction which is made possible by the reduction.
Diese Verbindungen erfordern zur Farbstoff-Freisetzung eine durch die Reduktion ermöglichte intramolekulare nukleophile Verdrängungsreaktion.
EuroPat v2
The formation of intramolecular salts, that is to say 5-membered rings, is preferred.
Die Bildung intramolekularer Salze, d.h. 5-gliedriger Ringe, ist bevorzugt.
EuroPat v2
In the crosslinking reaction intermolecular and intramolecular crosslinking compete.
Bei der Vernetzungsreaktion konkurrieren inter- und intramolekulare Vernetzung.
EuroPat v2
The polymers according to the invention are derivatives of copolymers containing intramolecular carboxylic anhydride groups.
Die erfindungsgemäßen Polymeren stellen Derivate von intramolekulare Carbonsäureanhydridgruppen aufweisenden Copolymerisaten dar.
EuroPat v2
The intramolecular cyclisation can be carried out in the gas phase or in the liquid phase.
Die intramolekulare Cyclisierung kann in der Gasphase oder in flüssiger Phase durchgeführt werden.
EuroPat v2
Suitable anhydrides are the intramolecular anhydrides of I, an example being maleic anhydride.
Geeignete Anhydride sind die intramolekularen Anhydride von I, beispielsweise Maleinsäureanhydrid.
EuroPat v2
This stabilization is attributed to the intramolecular coordinate bond.
Diese Stabilisierung ist auf die intramolekulare koordinative Bindung zurückzuführen.
EuroPat v2
Under thermal stress, this could lead to an intramolecular cyclization under release of ammonia.
Dies könnte unter thermischer Belastung zu einer intramolekularen Cyclisierung unter Ammoniak-Abspaltung führen.
EuroPat v2
In this case, preferably an intramolecular disulphide bond is formed in situ.
Hierbei bildet sich dann vorzugsweise eine intramolekulare Disulfid-Bindung in situ.
EuroPat v2
Said molecule can serve as a starting point by means of intermolecular, but also intramolecular, interaction.
Dieses Molekül kann durch intermolekulare aber auch durch intramolekulare Wechselwirkung als Startstelle dienen.
EuroPat v2
This occurs either by intramolecular splitting or by intermolecular hydrogen abstraction from a hydrogen donor.
Dies geschieht entweder durch intramolekulare Spaltung oder durch intermolekulare Wasserstoffabstraktion von einem Wasserstoffdonator.
EuroPat v2
This is achieved by the second spring rate and the associated intramolecular deformation of the bearing material.
Das besorgt die zweite Federkonstante durch die damit einhergehende intramolekulare Verformung des Lagermaterials.
EuroPat v2
A known phenomenon is the H shift in six-membered intramolecular hydrogen bonds of tautomeric structures.
Bekannt ist der H-Shift in sechsgliedrigen intramolekularen Wasserstoffbrückenbindungen tautomerer Strukturen.
EuroPat v2
In these types of compounds no intramolecular HF cleavage with the formation of fluorolefinic double bonds can take place.
Bei diesen Verbindungs-Typen kann eine intramolekulare HF-Abspaltung unter Ausbildung fluorolefinischer Doppelbindungen nicht stattfinden.
EuroPat v2
The marker protein gene may be inactivated by a deletion by means of intramolecular homologous recombination.
Das Markerprotein-Gen kann durch eine Deletion mittels intramolekularen homologer Rekombination inaktiviert werden.
EuroPat v2
The cyclisation of II to I is an intramolecular nucleophilic substitution.
Die Cyclisierung von II nach I ist eine intramolekulare nucleophile Substitution.
EuroPat v2
This molecule can function as a starting point through both intermolecular and intramolecular interactions.
Dieses Molekül kann durch intermolekulare aber auch durch intramolekulare Wechselwirkung als Startstelle dienen.
EuroPat v2
2,4-xylenol is the product of the intramolecular rearrangement of 4-methyl anisole.
2,4-Xylenol ist das Produkt der intramolekularen Umlagerung von 4-Methylanisol.
EuroPat v2
The ATP hydrolysis on SecA is regulated by a double intramolecular mechanism.
Die ATP Hydrolyse an SecA wird durch einen zweifachen intramolekularen Mechanismus reguliert.
EuroPat v2