Translation of "Intraindividual" in German
The
intraindividual
coefficient
of
variation
is
6,2%.
Der
intraindividuelle
Variationskoeffizient
liegt
bei
6,2%.
ParaCrawl v7.1
This
intraindividual
struggle
is
reflected
in
the
world.
Diese
intraindividuelle
Auseinandersetzung
spiegelt
sich
auch
in
der
Welt
wieder.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time,
the
system
enables
a
direct
intraindividual
visualization
of
pathological
biosignals.
Das
System
ermöglicht
somit
erstmals
eine
direkte
intraindividuelle
Visualisierung
pathologischer
Biosignale.
CCAligned v1
The
semi-structuredness
of
this
method
ensures
an
inter-
and
intraindividual
comparability
of
answers.
Die
Halbstrukturiertheit
des
Verfahrens
gewährleistet
eine
inter-
und
intraindividuelle
Vergleichbarkeit
der
Antworten.
ParaCrawl v7.1
Conclusions:
This
intraindividual
comparison
could
not
detect
a
negative
effect
of
a
bluelight-filter
on
contrast
vision.
Schlussfolgerungen:
Dieser
intraindividuelle
Vergleich
zeigte
keinen
Einfluss
des
Blaulichtfilters
auf
das
Kontrastsehen.
ParaCrawl v7.1
The
solution
showed
less
intraindividual
variability.
Die
Lösung
führte
zu
einer
geringeren
intraindividuellen
Variabilität.
ParaCrawl v7.1
For
linical
studies,
this
is
an
unsatisfactory
intraindividual
reproducibility
of
the
low
values
in
every
of
the
studied
layers.
Die
intraindividuelle
Reproduzierbarkeit
der
Messwerte
in
allen
drei
Schichten
ist
für
klinische
Studien
nicht
ausreichend.
ParaCrawl v7.1
We
examined
the
intraindividual
reproducibility
of
HRF
measurements
in
healthy
subjects
in
three
defined
measurement
locations
of
the
retina.,
Wir
untersuchten
die
intraindividuelle
Reproduzierbarkeit
der
HRF-Messungen
in
drei
verschiedenen
Lokalisationen
bei
gesunden
Probanden.
ParaCrawl v7.1
For
Cmax
the
confidence
interval
is
77.6-95.6%
which
is
slightly
below
the
acceptance
interval
(80-125)
but
the
intraindividual
variability
(2
period
2
sequence
design)
is
higher
than
30%
(36%),
similar
to
the
data
reported
in
the
literature
for
pantoprazole.
Was
den
Cmax-Wert
anbelangt,
so
beträgt
das
Konfidenzintervall
77,6-95,6
%,
was
leicht
unter
dem
Akzeptanzintervall
(80-125)
liegt,
aber
die
intraindividuelle
Variabilität
(Design
mit
2
Perioden
und
2
Sequenzen)
ist
höher
als
30
%
(36
%)
und
damit
ähnlich
wie
die
in
der
Fachliteratur
für
Pantoprazol
berichteten
Daten.
ELRC_2682 v1
The
intra-individual
variability
in
time
to
maximum
concentration
is
significantly
less
for
NovoRapid
than
for
soluble
human
insulin,
whereas
the
intraindividual
variability
in
Cmax
for
NovoRapid
is
larger.
Die
intraindividuellen
Schwankungen
der
Zeit
bis
zur
maximalen
Konzentration
sind
bei
NovoRapid
signifikant
geringer
als
bei
löslichem
Humaninsulin,
wohingegen
die
intraindividuellen
Schwankungen
von
Cmax
bei
NovoRapid
größer
sind.
ELRC_2682 v1
Proper
statistical
analysis
of
the
data
obtained
should
be
made
and
the
inter-
and
intraindividual
variations
estimated,
in
at
least
some
of
the
studies
where
the
number
of
sub
jects
is
large
enough.
Zumindest
in
einigen
Fällen,
wo
die
Anzahl
der
Versuchspersonen
groß
genug
ist,
sollte
eine
geeignete
statistische
Analyse
der
erzielten
Daten
vorgenommen
und
die
inter-
und
intra-individuellen
Unterschiede
bewertet
werden.
EUbookshop v2
Despite
the
considerable
number
of
insulin
compositions
and
modifications
with
different
action
profiles
which
are
already
in
existence,
there
is
still
a
need,
because
of
the
variety
of
organisms
with
their
inter-
and
intraindividual
variations,
for
other
insulin
products
which
in
turn
have
other
properties
and
action
characteristics.
Trotz
der
beträchtlichen
Zahl
der
bereits
existierenden
Insulin-Zubereitungen
und
-
Abwandlungen
mit
unterschiedlichen
Wirkungsprofilen
besteht
wegen
der
Verschiedenheit
der
Organismen
mit
deren
inter-
und
intra-individuellen
Schwankungen
immer
noch
ein
Bedarf
an
weiteren
Insulinprodukten
mit
wieder
anderen
Eigenschaften
und
Wirkungscharakteristiken.
EuroPat v2
Despite
the
considerable
number
of
existing
insulin
formulations
and
modifications
with
different
profiles
of
action,
there
is
still
a
need,
because
of
the
differences
between
organisms
with
inter-
and
intraindividual
variations,
for
further
insulin
products
with
yet
different
properties
and
action
characteristics.
Trotz
der
beträchtlichen
Zahl
der
bereits
existierenden
Insulin-Zubereitungen
und
-Abwandlungen
mit
unterschiedlichen
Wirkungsprofilen
besteht
wegen
der
Verschiedenheit
der
Organismen
mit
deren
inter-
und
intraindividuellen
Schwankungen
immer
noch
ein
Bedarf
an
weiteren
Insulinprodukten
mit
wieder
anderen
Eigenschaften
und
Wirkungscharakteristiken.
EuroPat v2
A
further
assumption
is
that
the
inexplicable
inter-
and
intraindividual
effects
(random
effects)
increase
in
proportion
with
the
observed
measurement
(heteroskedastic
measurement
error).
Es
wird
weiter
angenommen,
daß
die
unerklärbaren
inter-
und
intra-individuellen
Effekte
(zufällige
Effekte)
proportional
zum
beobachteten
Meßwert
zunehmen
(heteroskedastischer
Meßfehler).
EuroPat v2
Clinical
experience
with
regard
to
dialysis
patients
have
shown
that
the
blood
pressure
curves
of
the
patients
lie
within
patient-specific
scatter
ranges
during
the
dialysis
treatment
despite
the
intraindividual
variabilty.
Klinische
Erfahrungen
mit
Dialysepatienten
haben
gezeigt,
dass
die
Blutdruckverläufe
der
Patienten
während
der
Dialysebehandlung
trotz
der
intraindividuellen
Variabilität
innerhalb
patientenspezifischer
Streubereiche
liegen.
EuroPat v2
This
study
shows
that
these
shorter
examination
times
are
not
accompanied
by
a
loss
of
intraindividual
examination
stability.
Diese
Studie
hat
gezeigt,
daß
diese
kürzere
Untersuchungszeit
nicht
mit
einer
Einbuße
der
intraindividuellen
Untersuchungsstabilität
verbunden
ist.
ParaCrawl v7.1
Aim
of
the
study
was
to
evaluate
whether
the
observed
variation
is
due
to
interindividual
or
intraindividual
factors.
Ziel
der
Studie
war
es
zu
untersuchen,
ob
die
beobachtete
Variabilität
durch
interindividuelle
oder
intraindividuelle
Faktoren
bedingt
ist.
ParaCrawl v7.1
Statistic
analysis
was
based
on
intraindividual
comparison
(paired
Wilcoxon
test)
of
CDI
assesments
for
patients
with
AGD
and
SGD
in
HRT
and
visual
field.
Die
statistische
Untersuchung
basierte
auf
dem
intraindividuellen
Vergleich
der
Farbduplexmessungen
bei
Patienten
mit
SGS
und
AGS
in
Gesichtsfeld
und
HRT
(gepaarter
Wilcoxon
Test).
ParaCrawl v7.1
This
result
led
to
the
conclusion
that
the
FLZ
scales
were
best
suited
to
describe
the
inter-
and
intraindividual
variability
in
life
satisfaction
in
a
standardized
form.
Diese
Methodenstudie
führte
zu
der
Schlussfolgerung,
dass
die
FLZ-Skalen
am
besten
geeignet
waren,
die
inter-
und
intraindividuelle
Variabilität
der
Lebenszufriedenheit
in
standardisierter
Weise
zu
beschreiben.
ParaCrawl v7.1
All
24
test
persons
show
a
decrease
of
the
AUC
of
the
propiverine-N-oxide
upon
administration
of
the
pellet
formulation
compared
to
the
commercial
product
in
the
intraindividual
comparison.
Bei
allen
24
Probanden
kommt
es
im
intraindividuellen
Vergleich
zu
einer
Abnahme
der
AUC
des
Propiverin-N-Oxides
bei
Gabe
der
Pelletformulierung
im
Vergleich
zum
Handelspräparat.
EuroPat v2
It
is
the
object
of
the
invention
despite
of
physicochemical
and
pharmacokinetic
properties
of
propiverine
and
its
salts
which
seem
to
be
disadvantages,
to
produce
oral
dosage
forms
of
said
active
agent
having
a
prolonged
release
for
the
first
time,
which
independently
of
the
pH
value
of
the
whole
gastrointestinal
tract,
independently
of
potential
disorders
of
the
gastro
and
intestinal
peristaltics
as
well
as
relatively
independently
of
inter-
and
intraindividual
differences
of
patients
show
over
a
period
of
24
hours
a
constant
blood
level
which
is
clinically
relevant
for
the
treatment
of
an
over-active
bladder
which
simultaneously
decreased
rate
of
side
effects.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
trotz
nachteilig
erscheinender
physikochemischer
und
pharmakokinetischer
Eigenschaften
von
Propiverin
und
seinen
Salzen
erstmals
orale
Darreichungsformen
dieses
Wirkstoffes
mit
verlängerter
Freisetzung
herzustellen,
die
unabhängig
vom
pH-Wert
des
gesamten
Magen-Darmtraktes,
unabhängig
von
eventuellen
Störungen
der
Magen-
und
Darmperistaltik
sowie
relativ
unabhängig
von
inter-
und
intraindividuellen
Unterschieden
der
Patienten
über
einen
Zeitraum
von
mindestens
24
Stunden
einen
konstanten,
zur
Behandlung
der
überaktiven
Blase
klinisch
relevanten
Blutspiegel
bei
gleichzeitig
verminderter
Nebenwirkungsrate
aufweisen.
EuroPat v2