Translation of "Interspecific" in German

And it seems that the winner in the interspecific struggle is prusak.
Es scheint, dass der Gewinner des interspezifischen Kampfes Prusak ist.
ParaCrawl v7.1
A strict separation of intraspecific and interspecific patterns is oftentimes not feasible.
Eine strikte Trennung zwischen innerartlichen und zwischenartlichen Mustern ist allerdings oft nicht möglich.
ParaCrawl v7.1
And it seems that the winner in the interspecific struggle is the cockroach.
Und es scheint, dass der Gewinner des interspezifischen Kampfes der Preußen ist.
CCAligned v1
In organic farming the interspecific crossing Léon Millot has acquired a certain importance.
Im Biobereich hat die interspezifische Kreuzung Léon Millot eine gewisse Bedeutung erlangt.
ParaCrawl v7.1
It is an interspecific cross between the Cabernet Sauvignon grape and fungi-resistant partners.
Sie ist eine interspezifische Kreuzung zwischen Cabernet Sauvignon und Resistenzpartner, die pilzwiderstandfähig sind.
ParaCrawl v7.1
In addition to the unusual interspecific tolerance, such parabiotic ant species possess a high chemical diversity.
Neben der sehr ungewöhnlichen zwischenartlichen Toleranz, zeigen diese Arten außerdem eine sehr hohe chemische Diversität.
ParaCrawl v7.1
RESEARCH INTERESTS Our group is interested in interspecific interactions between different ant species and between ants and other arthropods.
Unsere Arbeitsgruppe beschäftigt sich mit interspezifischen Interaktionen zwischen verschiedenen Ameisenarten sowie zwischen Ameisen und anderen Arthropoden.
ParaCrawl v7.1
Where, in the case of rootstocks, the material does not belong to a variety, reference shall be made to the species or interspecific hybrid concerned.
Soweit das Material im Falle von Unterlagen keiner Sorte angehört, ist auf die betreffende Art oder die betreffende interspezifische Hybride zu verweisen.
JRC-Acquis v3.0
In the case of rootstocks not belonging to a variety, the name of the species or the interspecific hybrid concerned.
Bei Unterlagen, die keiner Sorte angehören, den Namen der betreffenden Art oder der interspezifischen Hybride.
DGT v2019
Report from the Commission to the Eu ropean Parliament and the Council on the use of interspecific vine varieties suitable for the production of quality wines produced in specified regions.
Bericht der Kommission an das Europäi sche Parlament und den Rat über die Verwendung von interspezifischen Rebsorten, die zur Erzeugung von Qualitätsweinen besonderer Anbaugebiete geeignet sind.
EUbookshop v2
The Commission suggests that the ban on the use of interspecific varieties in the production of quality wines psr be maintained for the time being, since it considers that their use currently produces poor quality wine.
Die Kommission schlägt vor, das Verbot der Verwendung von interspezifischen Sorten für die Herstellung von Qualitätsweinen besonderer An baugebiete (b. A.) einstweilen aufrechtzuerhalten, denn sie ist der Auffassung, dass ihre Verwendung derzeit Weine von schlechter Qualität ergeben würde.
EUbookshop v2
Interspecific combinations are, however, restricted by pollination vectors, biochemical incompatibility and instability (of such crosses which might occur) at the level of cell division.
Interspezifische Rekombinationen sind jedoch eingeschränkt durch Bestäubungsvektoren, biochemische Inkompatibilität und Instabilität (solcher Kreuzungen, die auftreten könnten) auf der Ebene der Zellteilung.
EUbookshop v2
The numerically recorded data allow a more precise investigation of both autecological (e.g., species-specific patterns of adaptation or preferences) and synecological issues (e.g., species richness and biomass in dependency from environmental factors, interspecific displacement).
Die numerisch gefassten Daten erlauben eine präzisere Darstellung sowohl autökologischer (z.B. artspezifische Anpassungsmuster und Präferenzen) als auch synökologischer Fragestellungen (z.B. Artenreichtum und Biomasse in Abhängigkeit von Umweltfaktoren, interspezifische Verdrängung).
ParaCrawl v7.1
If we talk about interspecific interactions of different hornets on the same territory, then we can confidently say that they are always hostile.
Wenn wir von interspezifischen Interaktionen verschiedener Hornissen auf demselben Territorium sprechen, können wir zuversichtlich sagen, dass sie immer feindselig sind.
ParaCrawl v7.1