Translation of "Intersession" in German
Building
on
this,
the
team
aims
to
develop
an
app
that
can
record,
monitor
and
promote
the
intersession
processes
of
patients.
Aufbauend
darauf
will
das
Team
eine
App
entwickeln,
welche
die
Intersession-Prozesse
der
Patientinnen
und
Patienten
erhebt,
kontrolliert
und
fördert.
ParaCrawl v7.1
You
should
give
the
strength
of
intersession
to
all
those
who
have
departed
from
you,
irrespective
of
the
degree
of
maturity
you
may
think
they
have,
for
they
all
still
need
strength
and
are
grateful
for
any
help.
Die
Kraft
der
Fürbitte
für
die
Verstorbenen
sollet
ihr
allen
denen
vermitteln,
die
von
euch
gegangen
sind,
ganz
gleich,
in
welchem
Reifegrad
ihr
sie
wähnet,
denn
sie
benötigen
alle
noch
Kraft
und
sind
dankbar
für
jede
Hilfe.
ParaCrawl v7.1
And
through
these
he
will
time
and
again
be
motivated
to
think
about
it....
if,
however,
he
inwardly
refuses
to
do
so
then
he
has
not
yet
relinquished
his
past
opposition,
and
he
will
hardly
accept
an
explanation
in
the
beyond
either
if
he
is
not
remembered
in
loving
intersession....
Und
durch
diese
wird
er
immer
wieder
veranlaßt
nachzudenken....
weigert
er
sich
aber
innerlich,
dann
hat
er
noch
nichts
von
seinem
einstigen
Widerstand
aufgegeben,
und
er
wird
auch
schwerlich
im
jenseitigen
Reich
eine
Aufklärung
annehmen,
wenn
seiner
nicht
in
Fürbitte
gedacht
wird....
ParaCrawl v7.1
And
every
atheist
is
in
contact
with
people
who
believe
in
a
God
and
Creator
of
eternity,
Who
determines
their
existence....
And
through
these
he
will
time
and
again
be
motivated
to
think
about
it....
if,
however,
he
inwardly
refuses
to
do
so
then
he
has
not
yet
relinquished
his
past
opposition,
and
he
will
hardly
accept
an
explanation
in
the
beyond
either
if
he
is
not
remembered
in
loving
intersession....
Und
jeder
Gottesleugner
hat
Umgang
mit
Menschen,
die
im
Glauben
stehen
an
einen
Gott
und
Schöpfer
von
Ewigkeit,
Der
ihr
Dasein
bestimmt....
Und
durch
diese
wird
er
immer
wieder
veranlaßt
nachzudenken....
weigert
er
sich
aber
innerlich,
dann
hat
er
noch
nichts
von
seinem
einstigen
Widerstand
aufgegeben,
und
er
wird
auch
schwerlich
im
jenseitigen
Reich
eine
Aufklärung
annehmen,
wenn
seiner
nicht
in
Fürbitte
gedacht
wird....
ParaCrawl v7.1
These
are
the
subject
of
a
new
investigation
by
a
research
team
around
Professor
Sylke
Andreas
and
PhD-Student
Thorsten-Christian
Gablonski
that
is
supported
by
the
Anniversary
Fund
of
the
Oesterreichische
Nationalbank,
with
the
aim
to
use
the
findings
to
develop
an
application
capable
of
recording,
monitoring
and
promoting
these
so-called
intersession
processes.
Die
Psychotherapieforschung
vermutet,
dass
zwischen
den
Therapiesitzungen
relevante
Prozesse
ablaufen.
Diese
möchte
nun
ein
Forschungsteam
rund
um
Professorin
Sylke
Andreas
und
Doktorand
Thorsten-Christian
Gablonski,
gefördert
vom
Jubiläumsfonds
der
Oesterreichischen
Nationalbank,
untersuchen
und
darauf
basierend
eine
App
entwickeln,
die
die
so
genannten
Intersession-Prozesse
erhebt,
kontrolliert
und
fördert.
ParaCrawl v7.1