Translation of "Internationalizing" in German
Quick
and
easy
contact
with
entrepreneurs
who
are
internationalizing
in
your
sector?
Schnell
und
einfach
Kontakt
zu
international
aktiven
Unternehmen
in
Ihrer
Branche
aufnehmen?
CCAligned v1
This
is
why
we
are
moving
on
to
the
next
level
and
internationalizing
this
business.
Deshalb
nehmen
wir
jetzt
die
nächste
Stufe
und
internationalisieren
dieses
Geschäft.
ParaCrawl v7.1
Food
service
companies
generally
start
internationalizing
their
businesses
by
moving
into
the
neighbouring
countries
and
very
often
by
using
franchising.
Die
Internationalisierung
der
Foodservice-Unternehmen
beginnt
meist
in
den
Nachbarländern
und
häufig
mittels
Franchising.
ParaCrawl v7.1
Now
go
it
around
internationalizing
processes
and
communication
structures
further.
Nun
gehe
es
darum,
Prozesse
und
Kommunikationsstrukturen
weiter
zu
internationalisieren.
ParaCrawl v7.1
A
concept
for
internationalizing
the
reporting
is
currently
being
developed.
Ein
Konzept
für
die
Internationalisierung
der
Berichterstattung
ist
derzeit
in
der
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
they
form
the
basis
for
internationalizing
the
system.
Zum
anderen
bilden
sie
die
Basis
für
die
Internationalisierung
des
Systems.
ParaCrawl v7.1
How
far
along
is
the
Group
in
internationalizing
its
digital
business?
Wie
weit
ist
der
Konzern
bei
der
Internationalisierung
des
Digitalgeschäfts?
ParaCrawl v7.1
At
the
European
Union
level,
Werner
Doppler
was
involved
in
internationalizing
the
postgraduate
university
programs
in
accordance
with
the
guidelines
of
the
Bologna
Process.
Auf
europäischer
Ebene
engagierte
sich
Werner
Doppler
in
der
Internationalisierung
von
Studiengängen
im
Rahmen
des
Bologna-Prozesses.
WikiMatrix v1
Yes,
I
would
like
to
download
the
study
"Internationalizing
Your
Brand
in
2017"
now.
Ja,
ich
möchte
die
Studie
"Internationalizing
Your
Brand
in
2017"
jetzt
kostenlos
downloaden.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
all
results
in
the
'Internationalizing
Your
Brand
in
2017'
report.
Weitere
Ergebnisse
finden
Sie
in
der
Studie
"Internationalizing
Your
Brand
in
2017".
ParaCrawl v7.1
We
are
internationalizing
our
business
with
partnerships
and
acquisitions:
Digital
video
entertainment
is
a
global
market.
Wir
internationalisieren
unser
Geschäft
über
Partnerschaften
und
Akquisitionen:
Digital-Video-Entertainment
ist
ein
globaler
Markt.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
the
concept
the
fair
team
is
also
internationalizing
global
trend
scouting
within
the
toy
industry.
Im
Zuge
des
Konzepts
internationalisiert
das
Messeteam
auch
die
weltweite
Trendbeobachtung
innerhalb
der
Spielwarenbranche.
ParaCrawl v7.1
Recordbay
puts
an
end
to
the
time-
and
cost-intensive
process
of
adapting
and
internationalizing
videos.
Recordbay
bereitet
dem
zeit-
und
kostenintensiven
Prozess
der
Adaption
und
Internationalisierung
von
Videos
ein
Ende.
CCAligned v1
It
will
also
focus
on
building
upon
and
internationalizing
the
segment’s
plastics
expertise.
Ein
weiterer
Schwerpunkt
liegt
auf
dem
Ausbau
und
der
Internationalisierung
der
im
Segment
vorhandenen
Kunststoffkompetenz.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
internationalizing
EuroTier,
DLG
conducted
a
study
of
Brazilian
poultry
and
cattle
farmers.
Im
Rahmen
der
Internationalisierung
der
EuroTier
hat
die
DLG
brasilianische
Geflügel-
und
Rinderhalter
näher
befragt.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
internationalizing
EuroTier,
DLG
analyzed
the
nation’s
swine
and
cattle
sector.
Im
Rahmen
der
Internationalisierung
der
EuroTier
hat
die
DLG
den
Schweine-
und
Milchviehsektor
des
Landes
analysiert.
ParaCrawl v7.1
The
Forum
Transregionale
Studien
(Transregional
Studies
Forum)
seeks
to
contribute
to
an
internationalizing
of
the
content
of
the
humanities
and
social
sciences
in
Germany.
Das
Forum
Transregionale
Studien
will
zu
einer
inhaltlichen
Internationalisierung
der
Geistes-
und
Sozialwissenschaften
in
Deutschland
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Mr
Schmidt,
what
is
the
background
and
the
special
advantages
of
internationalizing
trade
fairs?
Herr
Schmidt
–
was
sind
die
Hintergründe
und
speziellen
Vorteile
der
Internationalisierung
von
Messen?
ParaCrawl v7.1
It
will
additionally
focus
on
building
upon
and
internationalizing
the
plastics
expertise
offered
by
the
segment.
Ein
weiterer
Schwerpunkt
liegt
auf
dem
Ausbau
und
der
Internationalisierung
der
im
Segment
vorhandenen
Kunststoffkompetenz.
ParaCrawl v7.1
More
than
a
criticism,
this
means
defending
the
urgent
need
to
overcome
the
method
that
has
prevailed
so
far
of
making
Europe
on
the
basis
of
creating
factual
situations,
the
famous
factual
solidarities,
and
in
the
consensus
of
a
clear,
militant
vanguard
involved
in
internationalizing
the
economy,
society
and
political
power.
Dies
bedeutet
mehr
als
eine
Kritik,
es
bedeutet
die
Notwendigkeit,
die
bisher
vorherrschende
Methode,
Europa
durch
die
Schaffung
von
Tatsachen,
die
berühmte
Solidarität
nämlich
und
den
Konsens
einer
hellsichtigen
aktivistischen
Avantgarde
zu
bauen,
die
engagiert
für
die
Internationalisierung
der
Wirtschaft,
der
Gesellschaft
und
der
politischen
Macht
arbeitet,
schnellstens
zu
überwinden.
Europarl v8
And,
in
recent
years,
the
Chinese
leadership
has
led
a
concerted
effort
to
fulfill
that
ambition,
especially
by
internationalizing
China’s
currency.
Und
in
den
letzten
Jahren
hat
die
chinesische
Führung
konzertierte
Anstrengungen
unternommen,
um
dieses
Ziel
insbesondere
durch
Internationalisierung
der
chinesischen
Währung
zu
erreichen.
News-Commentary v14
And,
indeed,
China
has
lately
been
showing
greater
interest
in
gradually
internationalizing
its
financial
system.
Und
in
der
Tat
ist
China
in
letzter
Zeit
immer
mehr
daran
interessiert,
sein
Finanzsystem
schrittweise
internationaler
auszurichten.
News-Commentary v14
Globalization
is
internationalizing
markets,
finance,
and
commerce,
while
the
information
revolution
is
changing
the
way
we
work,
learn,
and
communicate.
Die
Globalisierung
internationalisiert
die
Märkte,
die
Finanzen
und
den
Handel,
während
die
Informationsrevolution
die
Art
und
Weise,
wie
wir
arbeiten,
lernen
und
mit
einander
verkehren
verändert.
News-Commentary v14
Internationalizing
the
“strong
hand”
model
across
the
region
will
incite
the
gangs
to
spread
to
Nicaragua
and
Costa
Rica,
which
have
so
far
been
successful
in
preventing
gang
violence.
Eine
Internationalisierung
des
Modells
der
„Starken
Hand“
innerhalb
der
Region
wird
dazu
führen,
dass
sich
die
Banden
nach
Nicaragua
und
Costa
Rica
ausbreiten,
die
bisher
die
Bandengewalt
erfolgreich
verhindert
haben.
News-Commentary v14