Translation of "Intermediate update" in German

Intermediate update of remuneration and pensions pursuant to Article 65(2) of the Staff Regulations, taking effect on 1 January, shall be made in the event of a substantial change in the cost of living between June and December (by reference to the sensitivity threshold defined in Article 6 of this Annex).
Eine zwischenzeitliche Aktualisierung der Dienst- und Versorgungsbezüge im Sinne von Artikel 65 Absatz 2 des Statuts wird mit Wirkung vom 1. Januar beschlossen, falls zwischen Juni und Dezember (nach Maßgabe der in Artikel 6 dieses Anhangs genannten Sensibilitätsschwelle) eine erhebliche Änderung der Lebenshaltungskosten eintritt.
TildeMODEL v2018
For places with a high cost-of-living increase, the correction coefficient shall come into effect before 1 January in the case of the intermediate update, or 1 July in the case of the annual update.
Für Orte mit starkem Anstieg der Lebenshaltungskosten finden die Berichtigungskoeffizienten im Falle der zwischenzeitlichen Aktualisierung vor dem 1. Januar und im Falle der jährlichen Aktualisierung vor dem 1. Juli Anwendung.
TildeMODEL v2018
These intermediate updates shall be taken into account in the annual salary update.
Diese zwischenzeitliche Aktualisierung wird bei der jährlichen Aktualisierung der Dienstbezüge berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
The shifted result of this addition is then the updated intermediate result.
Das verschobene Ergebnis dieser Addition ist dann das aktualisierte Zwischenergebnis.
EuroPat v2
The last partial product “111” is then added to this updated intermediate result.
Zu diesem aktualisierten Zwischenergebnis wird dann das letzte Partialprodukt "111" hinzuaddiert.
EuroPat v2
Intermediate updates are obtainable on request.
Kleinere Updates sind auf Anfrage erhältlich.
ParaCrawl v7.1
In the intermediate years, the updating of guidelines and recommendations should remain strictly limited.
In den dazwischen liegenden Jahren sollte die Aktualisierung der Leitlinien und Empfehlungen stark eingeschränkt werden.
EUbookshop v2
They support a rapid move to a new streamlined cycle, beginning if possible in 2003, with a broad majority supporting a 3-year cycle for the Broad Economic Policy Guidelines (BEPGs) to underline their strategic nature and promote the stability of policy objectives with eventual intermediate updates.
Sie befürworten einen raschen Übergang zu einem neuen Rationalisierungszyklus, der möglichst 2003 eingeleitet werden sollte, wobei sich eine Mehrheit für einen Dreijahreszyklus betreffend die Grundzüge der Wirtschaftspolitik aussprach, damit deren strategische Rolle hervorgehoben und die Stabilität der politischen Ziele, die in der Zwischenzeit schließlich aktualisiert werden, gefördert wird.
TildeMODEL v2018
In addition, it serves for the intermediate storage of updates for the digital map, regardless of whether updates are to be made in the navigation unit 12 or not.
Außerdem können Updates für die digitale Karte hier zwischengespeichert werden, unabhängig davon ob die Navigationseinheit 12 Updates vorsieht oder nicht.
EuroPat v2
Thus, a three-operands addition may also be formulated for the GF(2 n) arithmetic so that a new intermediate result polynomial can be calculated by summing the last intermediate result polynomial shifted by the multiplication shift value and the multiplicand and by then subtracting therefrom the modulus polynomial shifted by the reduction shift value in order to obtain an updated intermediate result polynomial.
Damit läßt sich auch für die GF(2 n)-Arithmetik eine Drei-Operanden-Addition formulieren, so daß ein neues Zwischenergebnis-Polynom berechnet werden kann, indem das um den Multiplikations-Verschiebungswert verschobene letzte Zwischenergebnis-Polynom mit dem Multiplikanden summiert wird, und indem dann davon das um den Reduktions-Verschiebungswert verschobene Modul-Polynom subtrahiert wird, um ein aktualisiertes Zwischenergebnis-Polynom zu erhalten.
EuroPat v2
All the steps are then repeated, however, using the updated intermediate result polynomial and the modulus polynomial shifted in the last step to successively sum all the partial products, that is, until all the powers of the multiplier have been processed.
Anschließend werden sämtlich Schritte wiederholt, jedoch nun mit dem aktualisierten Zwischenergebnis-Polynom und dem in dem letzten Schritt verschobenen Modul-Polynom, um nacheinander sämtliche Partialprodukte aufzusummieren, d. h. bis alle Potenzen des Multiplikators abgearbeitet sind.
EuroPat v2
For this, the auxiliary reduction shift value s i is determined so that the degree of the polynomial which arises from the multiplication of x, x being raised to the power of s i, multiplied by the updated intermediate result polynomial of the preceding step, is equal to the degree of the current modulus polynomial.
Hierzu wird der Hilfs-Reduktions-Verschiebungswert s i so bestimmt, daß der Grad des Polynoms, der sich aus der Multiplikation von x, wobei x mit s i potenziert ist, multipliziert mit dem aktualisierten Zwischenergebnis-Polynom des vorausgehenden Schritts ergibt, gleich dem Grad des aktuellen Modul-Polynoms ist.
EuroPat v2
Thus, it can be seen that the updated intermediate result polynomial Z, which is calculated by step 218 in FIG.
Daraus ist zu sehen, daß das aktualisierte Zwischenergebnis-Polynom Z, das durch den Schritt 218 von Fig.
EuroPat v2
If this case is, however, to arise, it will be achieved by step 220 in which it is determined whether n equals 0, that is whether N has bits in the overflow buffer or not, that further subtractions of the modulus from the updated intermediate result take place so that Z can then progressively be reduced into the original remainder class.
Sollte dieser Fall jedoch auftreten, so wird durch den Schritt 220, in dem festgestellt wird, ob n gleich 0 ist, d. h. ob N Bits im Overflow-Puffer hat oder nicht, erreicht, daß weitere Subtraktionen des Moduls von dem aktualisierten Zwischenergebnis stattfinden, so daß dann Z nach und nach in die ursprüngliche Restklasse zurückgeführt wird.
EuroPat v2
The use of the modulus transformation enables, in a simple manner, the calculation of the auxiliary shift value s i without having to calculate the entire content of the bracket and/or the brackets in the defining equations for the updated intermediate result Z?.
Die Verwendung der Modultransformation ermöglicht auf einfache Art und Weise die Berechnung des Hilfs-Verschiebungs-Werts s i, ohne den gesamten Inhalt der Klammer bzw. der Klammern in den Bestimmungsgleichungen für das aktualisierte Zwischenergebnis Z' berechnen zu müssen.
EuroPat v2
Enable RetainForm to have the positions of the intermediate control points updated too, so that the initial shape of the link is preserved.
Aktivieren Sie RetainForm, um die Positionen der dazwischenliegenden Kontrollpunkte auch zu aktualisieren, so dass die Ursprungsform der Link aufbewahrt wird.
ParaCrawl v7.1

Related phrases