Translation of "Intermarried" in German
Armenian
satraps
regularly
intermarried
with
the
family
of
the
King
of
Kings.
Die
armenischen
Satrapen
heirateten
in
der
Regel
mit
Mitgliedern
der
persischen
Königsfamilie.
Wikipedia v1.0
These
foreigners
intermarried
with
the
Israelite
population
that
was
still
in
and
around
Samaria.
Diese
Ausländer
heirateten
in
die
israelische
Bevölkerung
ein,
die
noch
in
und
um
Samarien
lebte.
ParaCrawl v7.1
That
Israel
lost
its
distinctiveness,
for
they
intermarried
with
other
peoples.
Dieses
Israel
verlor
aber
seine
Unterschiedenheit,
denn
sie
vermischten
sich
durch
Heirat
mit
andern
Völkern.
ParaCrawl v7.1
The
royal
families
of
Europe
intermarried
and
provided
a
future
base
for
more
cooperation.
Die
Königshäuser
Europas
heirateten
untereinander
und
bildeten
so
die
zukünftige
Basis
für
mehr
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
The
Wassamasaw
Tribe
of
Varnertown
Indians
is
a
group
of
descendants
of
various
tribes
who
intermarried
and
who
have
occupied
a
settlement
between
Summerville
and
Moncks
Corner
in
Berkeley
County,
South
Carolina.
Der
Stamm
der
Wassamassaw
von
Varnertown
Indians
ist
eine
Gruppe
von
Nachkömmlingen
verschiedener
Stämme,
die
sich
durch
Heirat
vermischt
haben
und
eine
Siedlung
zwischen
Summerville
und
Moncks
Corner
im
Berkeley
County
(South
Carolina)
bewohnen
und
seit
2005
als
eine
von
sechs
indianischen
Gruppen
vom
Bundesstaat
anerkannt
sind.
WikiMatrix v1
In
due
time
these
foreigners
intermarried
with
the
Israelites
who
had
been
left,
the
cults
of
their
gods
were
merged
in
the
Jahweh
cult,
and
they
became
the
Samaritans.
Zu
gegebener
Zeit
heirateten
diese
Ausländer
mit
den
verbliebenen
Israeliten,
und
die
Kulte
ihrer
Götter
wurden
im
Jahwe-Kult
zusammengeführt,
und
sie
wurden
zu
den
Samaritern.
ParaCrawl v7.1
All
Jews
(whether
secular,
converts,
or
intermarried)
were
marked
and
identified
as
sinister
and
worthy
of
apartheid.
Alle
Juden
(gleichgültig,
ob
säkulare,
konvertierte
oder
in
Mischehen
verheiratete)
wurden
als
finster
gekennzeichnet
und
identifiziert
und
Apartheid
als
gerechtfertigt
angesehen.
ParaCrawl v7.1
These
two
tribes
found
it
difficult
to
communicate
with
each
other,
but
very
soon
they
intermarried
with
the
result
that
these
Eskimosˆ
were
eventually
absorbed
by
the
more
numerous
red
men.
Die
beiden
Stämme
hatten
große
Mühe,
einander
zu
verstehen,
aber
sehr
bald
heirateten
sie
untereinander,
wobei
die
Eskimos
schließlich
in
den
zahlreicheren
roten
Menschen
aufgingen.
ParaCrawl v7.1
This
group
were
the
narrow-headed,
smaller-statured
Anditesˆ
who
had
intermarried
with
the
Vaniteˆ
division
of
the
northern
Nodites.
Diese
Gruppe
bestand
aus
den
schmalköpfigen,
kleiner
gewachsenen
Anditen,
die
sich
mit
der
vanitischen
Abteilung
der
nördlichen
Noditen
vermischt
hatten.
ParaCrawl v7.1
The
reference
to
the
strangers
with
whom
the
Israelites
had
intermarried
and
the
children
of
such
alliances.
Der
Hinweis
auf
die
Fremden,
mit
denen
die
Israeliten
geheiratet
hatten,
und
die
Kinder
solcher
Allianzen.
ParaCrawl v7.1
The
early
Spanish
settlers
intermarried
with
the
Native
Americans,
notably
the
Araucanian.
Die
ersten
spanischen
Siedler
vermischten
sich
mit
den
lokal
ansässigen
Ethnien,
vor
allem
mit
den
Araukanern.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
the
leading
personnel
of
the
state
went
to
the
same
schools
as
the
leading
capitalists,
go
to
the
same
clubs,
and
are
intermarried
with
each
other,
is
very
important
to
the
individual
capitalists
in
much
the
same
way
as
are
interlocking
directorships
between
firms,
their
suppliers
and
their
bankers.
Die
Tatsache,
dass
die
führenden
Staatsdiener
dieselben
Schulen
besucht
haben
wie
die
führenden
Wirtschaftsbosse,
denselben
Clubs
angehören
und
durch
Heiraten
miteinander
verbunden
sind,
hat
für
individuelle
Kapitalisten
einen
ähnlich
hohen
Stellenwert
wie
etwa
der
Aufbau
miteinander
verflochtener
Aufsichtsräte
zwischen
Firmen,
ihren
Zulieferern
und
ihren
Bankhäusern.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
Seminole,
Miccosukee,
and
African-descended
peoples,
there
were
also
families
of
Cuban
fisherfolk
who
intermarried
with
members
of
various
tribal
peoples
and
lived
in
small
ranchos
on
the
South
Florida
coasts
and
Keys.
Zusätzlich
zu
den
Seminolen
und
Mikasuki
und
den
Völkern
afrikanischer
Herkunft
lebten
dort
auch
Familien
von
kubanischen
Fischern,
die
Mitglieder
verschiedener
Stämme
geheiratet
hatten
und
sich
auf
kleinen
Farmen
an
den
Küsten
Südfloridas
und
in
den
Keys
niederließen.
ParaCrawl v7.1