Translation of "Interloper" in German
Because
you're
a
fucking
interloper.
Weil
du
ein
verdammter
Eindringling
bist.
OpenSubtitles v2018
It's
Pel,
that
flabby-eared
interloper.
Es
ist
Pel,
der
schlaffohrige
Schmarotzer.
OpenSubtitles v2018
To
them,I
am
the
interloper.
Für
Alle
bin
ich
der
Eindringling.
OpenSubtitles v2018
It
is
that
interloper
ego.
Es
ist
diesem
Eindringling,
dem
Ego.
ParaCrawl v7.1
Although
it
has
an
orbit
similar
to
the
Flora
family
asteroids,
Baptistina
is
an
unrelated
interloper.
Dies
führte
zur
Theorie,
dass
Baptistina
einst
mit
einem
anderen
Asteroiden
kollidiert
ist.
Wikipedia v1.0
It's
in
your
best
interest
to
find
this
alien
interloper
as
quickly
as
possible.
Es
ist
in
Ihrem
eigenen
Interesse,
diesen
außerirdischen
Eindringling
so
schnell
wie
möglich
aufzuspüren.
OpenSubtitles v2018
Indeed,
I
must
say
that
when
Mr
Kinnock
referred
to
a
family
reunion
I
feel
like
something
of
an
interloper.
Ich
muss
sogar
sagen,
während
Herr
Kinnock
davon
sprach,
dass
hier
eine
Art
Familie
zusammenkommt,
fühle
ich
mich
eher
wie
ein
Eindringling.
Europarl v8
I'm
not
an
interloper.
Ich
bin
kein
Schmarotzer.
OpenSubtitles v2018
A
master
password
would
certainly
be
a
welcome
addition,
since
it
would
allow
you
to
close
Chrome
and
go
AFK
secure
in
the
knowledge
that
an
interloper
would
have
to
know
that
password
before
Chrome
would
even
start
up.
Ein
Master-Passwort
würde
sicherlich
eine
willkommene
Ergänzung
sein,
da
es
Ihnen
erlauben
würde,
Chrome
zu
schließen
und
gehen
AFK
in
dem
sicheren
Wissen,
dass
ein
Eindringling
müsste
das
Passwort
zu
kennen,
bevor
Chrome
sogar
anfangen
würde
bis.
ParaCrawl v7.1
But
the
rejected
lover
or
mate
cannot
afford
to
believe
that
his
beloved
has
freely
turned
away
from
him---
and
so
he
ascribes
sinister
or
magical
properties
to
the
interloper.
Aber
das
lehnte
Liebhaber
oder
Mate
nicht
leisten
können,
zu
glauben,
dass
seine
geliebte
hat
frei
wandte
sich
von
ihm
---
und
so
schreibt
er
finstere
oder
magische
Objekte,
die
dem
Eindringling.
ParaCrawl v7.1
You
could
call
me
a
witness,
or
better
yet
an
interloper,
briefly
given
the
wheel
to
the
mythological
ship
called
Califone.
Sie
könnten
mich
einen
Zeugen
nennen,
oder
besser
noch
einen
Eindringling,
dem
kurzzeitig
das
Steuerrad
des
mythischen
Schiffs
CALIFONE
übergeben
wurde.
ParaCrawl v7.1
Whether
you’re
a
veteran
interloper
or
completely
new
to
the
No
Man’s
Sky
universe,
there
has
never
been
a
better
time
to
start
your
journey.
Ob
erfahrener
Eindringling
oder
absoluter
Neuling
im
Universum
von
No
Man’s
Sky
–
nie
war
der
Zeitpunkt
besser,
um
die
Reise
zu
beginnen.
ParaCrawl v7.1