Translation of "Interfaculty" in German

Other organizational units include interfaculty and general university units.
Daneben bestehen weitere Organisationseinheiten wie interfakultäre und gesamtuniversitäre Einheiten.
WikiMatrix v1
The Stuttgart Research Center Systems Biology (SRCSB) is an interfaculty research institution at the University of Stuttgart.
Das Stuttgart Research Center Systems Biology (SRCSB) ist eine interfakultäre Forschungseinrichtung der Universität Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
The Interfaculty Committee Agraria (ICA) is an association of more than 60 biological science universities whose goal is the improvement and coordination of scientific education, and participation in joint projects.
Interfaculty Committee Agraria (ICA) ist er Zusammenschluss von mehr als 60 Universitäten der Biowissenschaften mit dem Ziel der verbesserten und koordinierten wissenschaftlichen Ausbildung und gemeinsamer Forschungs-Projektbeteiligung von Mitgliedern.
WikiMatrix v1
From 1999 to 2003, Würth was professor heading the Interfaculty Institute for Entrepreneurship of the then Universität Karlsruhe (TH).
Von 1999 bis 2003 leitete Würth als Professor das Interfakultative Institut für Entrepreneurship der damaligen Universität Karlsruhe (TH).
ParaCrawl v7.1
If you are doing an interfaculty doctorate, please provide a declaration by your supervisor in the Mathematics and Natural Sciences Faculty which states that he or she is prepared to act as co-supervisor for your work.
Bei fakultätsübergreifenden Promotionen legen Sie bitte eine Erklärung Ihrer Betreuerin oder Ihres Betreuers in der Mathematisch-Naturwissenschaftlichen Fakultät vor, aus der hervorgeht, dass sie oder er mit der Betreuung Ihrer Arbeit einverstanden ist.
ParaCrawl v7.1
The joint study was led by Dr. Klaus Brilisauer, Professor Stephanie Grond (Institute of Organic Chemistry) and Professor Karl Forchhammer (Interfaculty Institute of Microbiology and Infection Medicine).
Die gemeinsame Studie wurde unter Leitung von Dr. Klaus Brilisauer, Professorin Stephanie Grond (Institut für Organische Chemie) sowie Professor Karl Forchhammer (Interfakultäres Institut für Mikrobiologie und Infektionsmedizin) durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The research team headed by the University of Tübingen's Professor Thorsten Stafforst at the Interfaculty Institute of Biochemistry has been working for seven years on a low-risk alternative - seeking methods of targeted genetic alterations at the RNA level.
Seit rund sieben Jahren arbeitet das Forscherteam von Professor Thorsten Stafforst am Interfakultären Institut für Biochemie der Universität Tübingen an einer risikoärmeren Alternative: an Methoden zur gezielten genetischen Veränderung der RNA-Ebene, der sogenannten RNA-Editierung.
ParaCrawl v7.1
As different departments of the University of Karlsruhe were involved at the institute, the interdisciplinary and interfaculty aspects were strengthened.
Am Institut beteiligten sich verschiedene Fachbereiche der Universität Karlsruhe, was die interdisziplinäre und interfakultative Ausrichtung bekräftigte.
ParaCrawl v7.1
The research team headed by the University of Tübingen's Professor Thorsten Stafforst at the Interfaculty Institute of Biochemistry has been working for seven years on a low-risk alternative – seeking methods of targeted genetic alterations at the RNA level.
Seit rund sieben Jahren arbeitet das Forscherteam von Professor Thorsten Stafforst am Interfakultären Institut für Biochemie der Universität Tübingen an einer risikoärmeren Alternative: an Methoden zur gezielten genetischen Veränderung der RNA-Ebene, der sogenannten RNA-Editierung.
ParaCrawl v7.1
The Center for International and Transnational Area Studies (CITAS) at Regensburg University was founded in 2017 as an interfaculty research centre involving the Faculty of Philosophy, Art History, History and Humanities, and the Faculty of Languages, Literature and Culture.
Das Center for International and Transnational Area Studies (CITAS) der Universität Regensburg wurde 2017 gegründet und ist eine interfakultäre wissenschaftliche Einrichtung der Fakultät für Philosophie, Kunst-, Geschichts- und Gesellschaftswissenschaften und der Fakultät für Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaften.
ParaCrawl v7.1
The aim of the interfaculty cooperation is the development and long-term establishment of joint, interdisciplinary healthcare research.
Zweck der fakultätsübergreifenden Kooperation ist der Aufbau und die langfristige Etablierung einer gemeinsamen, interdisziplinär ausgerichteten Versorgungsforschung.
ParaCrawl v7.1
Interdisciplinarity will continue to be integral to research and training at Münster University by the Cells-in-Motion Interfaculty Centre and the new research building Multiscale Imaging Centre.
Mit dem Cells-in-Motion Interfaculty Centre und dem neuen Forschungsgebäude Multiscale Imaging Centre bleibt das interdisziplinäre Forschungs- und Ausbildungskonzept langfristig an der WWU verankert.
ParaCrawl v7.1
Center Equipment Our researchers work in interfaculty project teams, so they can always access modern technical hardware and software equipment and existing laboratory equipment.
Ausstattung Unsere Forscherinnen und Forscher arbeiten in fakultätsübergreifenden Projektteams und können so jederzeit auf modernes technisches Hard- und Software-Equipment und bestehende Laborausstattung zugreifen.
ParaCrawl v7.1
Kyiv University has a number of other facilities, including: a Ukrainian Studies Centre, a Geological and Zoological Museum, a Museum of the University History, an Interfaculty Museum of Linguistics, an Informatics Centre, an Astronomical Observatory, a publishing and reprographics unit called “Kyiv University”, and the Maksymovych Academic Library.
Kiew Universität hat eine Reihe anderer Einrichtungen, einschließlich: ein ukrainischer Studies Centre, geologischer und Zoologisches Museum, ein Museum der Universität Geschichte, ein Interfaculty Museum of Linguistics, ein Informatikzentrum, ein astronomisches Observatorium, eine Veröffentlichung und Reprografie Einheit genannt „Kiew Universität“, und die Maksymovych Akademische Bibliothek.
ParaCrawl v7.1
The research group "antibioPPAP", funded for three years by the Ministry for Science and Culture from the State of Baden-Württemberg under the leadership of Professor Bernd Plietker (Institute of Organic Chemistry, University of Stuttgart) and Professor Friedrich Götz (Interfaculty Institute for Microbiology and Infection Medicine, University of Tübingen), are now intensifying the further development of new types of MRSA and VRE-active antibiotics after joint preliminary work.
Die durch das Ministerium für Wissenschaft, Kunst und Kultur des Landes Baden-Württemberg für drei Jahre geförderte Forschergruppe "antibioPPAP" unter Leitung von Prof. Bernd Plietker (Institut für Organische Chemie, Universität Stuttgart) und Prof. Friedrich Götz (Interfakultäres Institut für Mikrobiologie und Infektionsmedizin, Universität Tübingen) intensiviert nach gemeinsamen Vorarbeiten nun die Weiterentwicklung neuartiger MRSA- und VRE-aktiver Antibiotika.
ParaCrawl v7.1