Translation of "Interenterprise" in German
The
importance
of
interenterprise
relations
is
clearly
evident
when
looking
at
how
enterprises
perceive
the
impact
of
these
relations
in
their
core
activity
on
the
competitiveness
of
their
enterprise.
Die
Bedeutung
von
Beziehungen
zwischen
Unternehmen
wird
offenkundig,
wenn
man
untersucht,
wie
die
Unternehmen
die
Auswirkungen
dieser
Beziehungen
in
ihrer
Haupttätigkeit
auf
die
Wettbewerbsfähigkeit
ihres
Unternehmens
beurteilen.
EUbookshop v2
The
consequences
of
the
Central
Bank's
high
interest-rate
policy
are
being
circumvented
in
part
by
the
explosive
growth
of
interenterprise
credits,
which
fuels
wholesale
price
inflation.
Die
Folgen
der
Hochzinspolitik
der
Zentralbank
werden
durch
die
explosive
Ausweitung
des
zwischenbetrieblichen
Kredits
teilweise
umgangen,
was
wiederum
die
Inflation
der
Großhandelspreise
anfacht.
EUbookshop v2
Second,
the
transition
from
a
passive
to
an
active
monetary
policy
typically
has
created
a
boom
in
interenterprise
debts,
many
of
which
are
bad
loans.
Zweitens
hat
der
Übergang
von
einer
passiven
zu
einer
aktiven
Geldpolitik
in
der
Regel
die
zwischenbetrieblichen
Schulden,
die
zu
einem
großen
Teil
uneinbringlich
sind,
sprunghaft
ansteigen
lassen.
EUbookshop v2
Money
supply
growth
was
more
restrained
in
1992,
but
monetary
discipline
continued
to
be
undermined
by
the
growth
of
interenterprise
arrears
and
the
off-budget
financing
of
fiscal
expenditures.
Das
Wachstum
der
Geldmenge
war
1992
besser
unter
Kontrolle,
doch
wurde
die
monetäre
Disziplin
auch
weiterhin
durch
das
Anwachsen
der
zwischen
den
Unternehmen
bestehenden
Rückstände
und
die
außerbudgetäre
Finanzierung
von
Haushaltsausgaben
unter
graben.
EUbookshop v2