Translation of "Interconnectedness" in German
Recovery
plans
should
therefore
contain
a
description
of
external
interconnectedness.
Sanierungspläne
sollten
deshalb
eine
Beschreibung
der
externen
Verflechtungen
enthalten.
DGT v2019
SFTs
allow
the
build-up
of
leverage,
pro-cyclicality
and
interconnectedness
in
the
financial
markets.
Durch
Wertpapierfinanzierungsgeschäfte
können
Hebeleffekte,
Prozyklizität
und
wechselseitige
Verflechtungen
auf
den
Finanzmärkten
anwachsen.
DGT v2019
SFTs
allow
for
the
build-up
of
leverage,
pro-cyclicality
and
interconnectedness
in
the
financial
markets.
Durch
Wertpapierfinanzierungsgeschäfte
können
Hebeleffekte,
Prozyklik
und
wechselseitige
Verflechtungen
auf
den
Finanzmärkten
anwachsen.
TildeMODEL v2018
That
is
theory
that
defines
interconnectedness
of
all
energies
found
on
earth.
Sie
definiert
die
Verbundenheit
aller
Energien
auf
dieser
Welt.
OpenSubtitles v2018
It's
all
about
energy
and
interconnectedness.
Es
dreht
sich
alles
um
Energie
und
Verbundenheit.
OpenSubtitles v2018
My
primary
research
interest
is
the
interconnectedness
between
marine
biology
and
climate.
Mein
vorrangiges
Forschungsinteresse
ist
die
Vernetzung
vor
mariner
Biologie
und
Klimaprozessen.
ParaCrawl v7.1
Important
is
the
interconnectedness
of
the
new
schools.
Wichtig
ist
die
Vernetzung
der
neuen
Schulen.
ParaCrawl v7.1
During
the
experience,
I
felt
interconnectedness
with
absolutely
everything
around
me.
Während
der
Erfahrung
fühlte
ich
Vernetzung
mit
absolut
allem
um
mich
herum.
ParaCrawl v7.1
The
trend
here
is
very
clearly
headed
towards
interconnectedness.
Der
Trend
geht
hier
klar
in
Richtung
Vernetzung.
ParaCrawl v7.1
Increasing
digital
interconnectedness
simplifies
our
private
lives
and
increases
the
competitiveness
of
companies.
Die
zunehmende
digitale
Vernetzung
vereinfacht
unser
Privatleben
und
erhöht
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Firmen.
ParaCrawl v7.1
The
technology
for
this
interconnectedness
has
been
in
development
for
some
time.
Bereits
seit
Längerem
reift
die
Technologie
für
die
Vernetzung
heran.
ParaCrawl v7.1
Could
they
symbolize
our
interconnectedness?
Könnten
sie
unsere
Verbundenheit
mit
allem
symbolisieren?
ParaCrawl v7.1
The
targets
multiply
with
increasing
interconnectedness.
Die
Angriffsziele
steigen
mit
der
zunehmenden
Vernetzung.
ParaCrawl v7.1
The
new
version
is
beautifully
presented
and
it
speaks
to
the
interconnectedness
of
all
things.
Die
neue
Version
ist
wunderschön
aufbereitet
und
spricht
von
der
Verbundenheit
aller
Dinge.
ParaCrawl v7.1
This
sign’s
meaning
can
be
interpreted
as
that
of
interconnectedness
of
man
and
woman.
Die
Bedeutung
dieses
Zeichens
wird
als
die
Vernetzung
zwischen
Mann
und
Frau
interpretiert.
ParaCrawl v7.1
Remind
people
of
their
interconnectedness
and
that
something
happening
in
one
area
affects
all
o...
Daran
erinnern,
ihrer
Vernetzung
und
dass
etwas
geschieht
in
einem
Bereich
wirkt...
ParaCrawl v7.1
Our
portfolio
model
focuses
on
the
indirect
interconnectedness
of
banks.
Unser
Portfoliomodell
erfasst
auch
die
indirekten
Verflechtungen
zwischen
einzelnen
Banken.
ParaCrawl v7.1