Translation of "Integrated over" in German
The
emissions
are
sampled
continuously
and
integrated
over
the
cycle.
Die
Schadstoffproben
werden
über
den
gesamten
Zyklus
hinweg
fortlaufend
entnommen
und
integriert.
DGT v2019
F
is
here
the
Lorentz
force
vectorially
integrated
over
the
arc
section
of
the
respective
saddle
coil.
F
ist
dabei
die
über
das
Bogenstück
der
jeweiligen
Sattelspule
vektoriell
integrierte
Lorentzkraft.
EuroPat v2
The
area
below
curve
K
is
integrated
over
loading
time
t.
Die
Fläche
unterhalb
der
Kurve
K
wird
während
der
Belastungszeit
d
integriert.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
number
of
pulses
is
integrated
over
a
period
of
preferably,
10
s.
Gleichzeitig
wird
die
Impulszahl
über
eine
Zeitdauer
von
vorzugsweise
10
s
integriert.
EuroPat v2
These
readings
are
integrated
over
time
t.
Diese
Meßwerte
sind
hierbei
über
der
Zeit
t
integriert.
EuroPat v2
These
signals
are
integrated
over
the
QRS
complex.
Die
Signale
werden
über
den
QRS-Komplex
integriert.
EuroPat v2
Preferably,
this
difference
is
integrated
over
a
particular
time
interval.
Vorzugsweise
wird
diese
Differenz
über
ein
bestimmtes
Zeitintervall
integriert.
EuroPat v2
There
has
been
a
dramatic
increase
in
the
complexity
of
silicon
integrated
circuits
over
the
past
ten
years.
Die
Komplexität
integrierter
Silicium-Schaltkreise
hat
in
den
letzten
zehn
Jahren
erheblich
zugenommen.
EuroPat v2
The
measured
differences
are
integrated
over
several
measuring
periods.
Die
gemessenen
Differenzen
werden
dabei
über
mehrere
Meßperioden
integriert.
EuroPat v2
A
video
signal,
integrated
over
several
images,
is
thereby
obtained
for
a
low-noise
X-ray
stereo
image.
Dadurch
erhält
man
ein
über
mehrere
Bilder
integriertes
Videosignal
für
rauscharme
Röntgen-Stereobilder.
EuroPat v2
We
have
integrated
with
over
1000
data
types…
Wir
haben
mit
über
1000
Datenytpen
integriert…
CCAligned v1
The
integrated
power
over
ethernet
offers
data-
and
power
supply
over
one
single
network
cable.
Das
integrierte
Power
over
Ethernet
bietet
Daten-
und
Stromzufuhr
über
ein
einziges
Netzwerkkabel.
ParaCrawl v7.1
All
further
cameras
are
integrated
over
multi-channel
recorder
DMS
180
III
in
the
network.
Alle
weiteren
Kameras
sind
über
Mehrkanalrecorder
DMS
180
III
im
Netzwerk
integriert.
ParaCrawl v7.1
Integrated
totals
are
values
that
are
integrated
over
a
specified
period
of
time.
Zählwerte
sind
Werte,
die
über
eine
festgelegte
Zeitspanne
aufgezählt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
the
measured
current
is
integrated
over
time.
Dabei
wird
der
gemessene
Strom
über
die
Zeit
integriert.
EuroPat v2
Instantaneous
values
are
e.g.
processed
or
integrated
and
compared
over
a
period
of
time.
Beispielsweise
werden
Momentanwerte
verarbeitet
oder
über
einen
Zeitraum
integriert
und
verglichen.
EuroPat v2
Then,
the
information
of
the
respective
voxel
is
integrated
over
this
integration
interval.
Über
diese
Integrationsintervalle
wird
dann
die
Information
der
jeweiligen
Voxel
integriert.
EuroPat v2
Preferably,
the
speed
is
integrated
over
the
period
of
time.
Vorzugsweise
wird
die
Geschwindigkeit
über
den
Zeitraum
integriert.
EuroPat v2
The
integrated
jitter
varies
over
nearly
2
powers
of
ten.
Der
integrierte
Jitter
variiert
über
knapp
2
Zehnerpotenzen.
EuroPat v2
To
this
end,
the
transported
charge
or
the
flowing
current
is
integrated
over
time.
Hierzu
wird
die
transportierte
Ladung
oder
der
fließende
Strom
zeitlich
integriert.
EuroPat v2
The
adjustment
speed
integrated
over
time
results
in
the
angle
value
of
the
blade
pitch
angle.
Die
über
die
Zeit
integrierte
Verstellgeschwindigkeit
ergibt
den
Winkelwert
des
Blatteinstellwinkels.
EuroPat v2
Then,
an
altitude
signal
could
be
derived
from
the
wheel
resistance
integrated
over
the
distance
traveled.
Aus
dem
über
die
Fahrstrecke
integrierten
Radwiderstand
könnte
dann
ein
Höhensignal
abgeleitet
werden.
EuroPat v2
The
obtained
signals
are
then
integrated
over
a
defined
period.
Die
erhaltenen
Signale
werden
dann
über
einen
definierten
Zeitraum
integriert.
EuroPat v2
According
to
some
implementations
of
the
evaluation,
the
image
brightness
is
integrated
over
the
viewed
zone.
Gemäß
einer
Ausführungsform
der
Auswertung
wird
die
Bildhelligkeit
über
den
betrachteten
Bereich
integriert.
EuroPat v2
These
meters
ascertain
the
power
(=energy)
integrated
over
time.
Diese
ermitteln
die
über
die
Zeit
integrierte
Leistung
(=
Energie).
EuroPat v2