Translation of "Institutionalization" in German
The
latter
should
lead
the
countries
concerned
towards
what
is
called
"progressive
institutionalization".
Diese
Akteure
sollten
die
betreffenden
Länder
zu
einer
schrittweisen
Institutionalisierung
führen.
TildeMODEL v2018
Would
you
prefer
institutionalization?
Oder
ziehen
Sie
etwa
eine
Einweisung
vor?
OpenSubtitles v2018
In
Belgium
and
the
Netherlands
it
is
possible
to
talk
of
an
institutionalization
of
the
dialogue.
In
Belgien
und
den
Niederlanden
kann
von
einer
Institutionalisierung
des
Dialogs
gesprochen
werden.
EUbookshop v2
Institutionalization
and
rule
of
law
had
been
pursued,
encouraging
the
development
of
the
nation-state.
Institutionalisierung
und
Rechtsstaatlichkeit
wurden
vorangetrieben,
wodurch
die
Staatsbildung
gefördert
wurde.
WikiMatrix v1
Hip
fracture
often
leads
to
institutionalization
of
a
senior.
Hüftfrakturen
führen
oft
zur
Einweisung
eines
Senioren.
QED v2.0a
I
am
not
an
artist
who
is
against
institutionalization
or
the
market.
Ich
bin
als
Künstler
nicht
gegen
eine
Institutionalisierung
des
Marktes
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
Cultural
mediation
is
understood
sociologically
in
this
research
field
as
the
institutionalization
of
cultural
distribution.
Kulturvermittlung
wird
in
diesem
Forschungsfeld
soziologisch
als
Institutionalisierung
der
Kulturdistribution
verstanden.
ParaCrawl v7.1
The
young
people
in
the
Danube
area
meet
in
Munich
to
discuss
the
institutionalization
of
their
network.
Die
jungen
Bürger
im
Donauraum
diskutieren
in
München
über
die
Institutionalisierung
ihres
Netzwerks.
ParaCrawl v7.1
This
institutionalization
led
to
an
increasing
tendency
to
standardization.
Mit
der
Institutionalisierung
einher
geht
auch
eine
zunehmende
Tendenz
zur
Standardisierung.
ParaCrawl v7.1
The
institutionalization
and
socialization
of
this
evil
cult
are
bound
to
lead
to
its
collapse.
Die
Institutionalisierung
und
Vergesellschaftung
dieser
bösen
Sekte
kann
nur
ihren
Untergang
bedeuten.
ParaCrawl v7.1
This
is
as
we
are
designing
this
organizational
infrastructure
and
its
eventual
institutionalization.
So
gestalten
wir
diese
organisatorische
Infrastruktur
und
ihre
schließliche
Institutionalisierung.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
the
institutionalization
of
citizen
participation
would
be
the
first
step
in
the
direction
of
participatory
democracy.
Die
Institutionalisierung
von
Bürgerbeteiligung
wäre
ein
erster
Schritt
in
Richtung
partizipativer
Demokratie.
ParaCrawl v7.1
This
process
can
be
understood
as
the
institutionalization
of
democratic
revolution.
Dieser
Prozess
lässt
sich
als
Institutionalisierung
der
demokratischen
Revolution
begreifen.
ParaCrawl v7.1
Could
this
be
understood
as
an
institutionalization
of
the
experimental
90s
Berlin
look?
Könnte
man
das
als
eine
Institutionalisierung
des
experimentellen
Berliner
90er
Jahre-Looks
begreifen?
ParaCrawl v7.1