Translation of "Insource" in German
Co-ordination:
We
make
sure
that
all
insourcing
and
outsourcing
activities
are
smoothly
linked.
Koordination:
Wir
sorgen
dafür,
dass
alle
Insourcing-
und
Outsourcing-Aktivitäten
nahtlos
ineinandergreifen.
CCAligned v1
Is
outsourcing
or
insourcing
the
most
advantageous
solution?
Ist
Outsourcing
oder
Insourcing
die
vorteilhafteste
Lösung?
CCAligned v1
Insourcing
–
a
trend
nobody
talks
about?
Insourcing-
ein
Trend
über
den
keiner
spricht!
ParaCrawl v7.1
This
third
party
service
provider
is
Insourcing
those
same
processes.
Dieser
externe
Dienstleister
betreibt
Insourcing
der
gleichen
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
However,
recruitment
consultants
are
likely
to
suffer
from
the
trend
towards
insourcing.
Personalberater
dürften
allerdings
auch
unter
einem
Trend
zum
Insourcing
leiden.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
there
has
been
substantial
growth
in
“reverse
outsourcing,”
i.e.,
“insourcing.”
Tatsächlich
findet
immer
mehr
“umgekehrtes
Outsourcing”
oder
auch
“Insourcing”
statt.
News-Commentary v14
TAG
expects
to
save
millions
of
euros
from
this
strategically
motivated
‘insourcing’
of
property
management.
Die
TAG
erwartet
aus
dem
strategisch
begründeten
"insourcing"
des
Property
Managements
Ein¬sparungen
in
Millionenhöhe.
ParaCrawl v7.1
By
insourcing
our
sales
activities,
we
are
increasing
our
share
of
added
value
as
well
as
our
profitability.
Durch
das
Insourcing
der
Vertriebsaktivitäten
erhöhen
wir
zudem
unseren
Wertschöpfungsanteil
und
steigern
unsere
Profitabilität.
ParaCrawl v7.1
The
changeable
strategy
of
outsourcing
and
insourcing
of
different
departments
isn’t
exactly
a
sign
of
dynamic
management.
Die
wechselhafte
Strategie
mit
Outsourcing
und
Insourcing
verschiedener
Abteilungen
zeugt
nicht
gerade
von
dynamischer
Führung.
ParaCrawl v7.1
The
changeable
strategy
of
outsourcing
and
insourcing
of
different
departments
isn't
exactly
a
sign
of
dynamic
management.
Die
wechselhafte
Strategie
mit
Outsourcing
und
Insourcing
verschiedener
Abteilungen
zeugt
nicht
gerade
von
dynamischer
Führung.
ParaCrawl v7.1
We
think
it
is
the
wrong
way
to
go
when
clients
carry
on
insourcing
with
agencies.
Wenn
der
Kunde
ein
Insourcing
über
Agenturen
betreibt,
dann
halten
wir
das
für
falsch.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
seem
to
have
transmitted
itself
to
this
particular
committee,
which
recommends
upgrading
EU-India
relations
by
outsourcing
and
insourcing.
Das
ist
allem
Anschein
nach
bis
zu
diesem
bestimmten
Ausschuss
nicht
durchgedrungen,
der
empfiehlt,
die
Beziehungen
zwischen
der
EU
und
Indien
durch
Outsourcing
und
Insourcing
zu
verbessern.
Europarl v8
I
am
sorry
the
rapporteur
did
not
have
the
time
to
tell
us
how
much
insourcing
there
has
been,
but
there
has
been
a
great
deal
of
outsourcing.
Es
tut
mir
Leid,
dass
der
Berichterstatter
keine
Zeit
hatte,
uns
zu
sagen,
wie
viel
Insourcing
stattgefunden
hat,
aber
es
gab
sehr
viel
Outsourcing.
Europarl v8
Democrats
and
Republicans
agree
that
FDI,
or
“insourcing,”
is
important
to
US
jobs
and
competitiveness.
Demokraten
und
Republikaner
sind
sich
einig,
dass
FDI,
oder
„Insourcing“,
wichtig
für
die
Arbeitsplätze
und
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
USA
ist.
News-Commentary v14
Research
will
address
important
new
challenges
and
opportunities
from
increased
globalisation,
emerging
economies,
relocation,
and
EU
enlargement;
as
well
as
socio-economic
stability,
the
role
of
technology
and
international
transfer
of
technology,
various
forms
of
innovation
and
economic
renewal,
outsourcing
and
insourcing,
youth
and
youth
policy,
economic
and
social
entrepreneurship,
and
the
economic
potential
of
European
cultural
heritage
and
the
creative
sector.
Untersucht
werden
dabei
ebenfalls
bedeutsame
neue
Herausforderungen
wie
auch
Möglichkeiten
im
Zusammenhang
mit
der
zunehmenden
Globalisierung,
den
Schwellenländern,
der
Produktionsverlagerung
und
der
EU-Erweiterung
sowie
die
sozioökonomische
Stabilität,
die
Rolle
von
Technologie
und
internationalem
Technologietransfer,
verschiedene
Formen
der
Innovation
und
der
wirtschaftlichen
Erneuerung,
Outsourcing
und
Insourcing,
Jugend
und
Jugendpolitik,
wirtschaftlich
und
sozial
denkendes
Unternehmertum
und
das
wirtschaftliche
Potenzial
des
europäischen
kulturellen
Erbes
und
des
Sektors
des
kreativen
Schaffens.
DGT v2019
The
latter
makes
reference
to
what
Lash
(2003)
calls
a
shift
towards
‘insourcing’,
reallocation
of
functions,
activities
and
responsibilities
to
the
individual
(learner,
trainee,
employee),
that
were
previously
regarded
as
primarily
the
responsibility
of
institutions
and
collectives.
Er
verweist
auf
den
von
Lash
(2003)
so
genannten
Trend
zum
„insourcing“
(Umkehrung
der
Ausgliederung),
also
die
Neuverteilung
der
Aufgaben,
Tätigkeiten
und
Verantwortlichkeiten
an
den
Einzelnen
(Lernender,
Auszubildender,
Beschäftigter),
die
zuvor
primär
als
Zuständigkeiten
von
Institutionen
und
kollektiven
Gruppierungen
galten.
EUbookshop v2