Translation of "Inshallah" in German

I hope it's good news, Inshallah .
Ich hoffe, gute Neuigkeiten, inschallah.
OpenSubtitles v2018
May Allah grant you and Hatice good children, Inshallah .
Möge Allah dir und Hatice gesunde Kinder schenken, inschallah .
OpenSubtitles v2018
Inshallah. I hope nothing's wrong.
Inschallah , ich hoffe, dass alles in Ordnung ist.
OpenSubtitles v2018
I hope those days will come, inshallah.
Ich hoffe, die Zeit wird kommen, Inschallah.
OpenSubtitles v2018
Inshallah she doesn't get to have her baby.
Inschallah , dass sie ihr Baby nicht bekommt.
OpenSubtitles v2018
May she die giving birth, Inshallah .
Möge sie bei der Geburt sterben, inschallah.
OpenSubtitles v2018
Inshallah Allah blesses you as well.
Inschallah, Allah segne dich auch.
OpenSubtitles v2018
We shall have another auspicious prince, Inshallah .
Wir bekommen noch einen vielversprechenden Prinzen, Inschallah .
OpenSubtitles v2018
Inshallah, tomorrow night at this hour we will be in the castle.
Inschallah werden wir morgen Nacht zu dieser Stunde in der Burg sein.
OpenSubtitles v2018
No, they will not, Kim, inshallah.
Nein, das werden sie nicht, Kim, inshallah.
OpenSubtitles v2018
Inshallah the child in her tummy is not damaged.
Inschallah , das Kind in ihrem Bauch ist unversehrt.
OpenSubtitles v2018
His new position is auspicious, Inshallah .
Sein neuer Posten ist Glück verheißend, Inschallah.
OpenSubtitles v2018
Inshallah, as our Arab friends say.
Inshallah, wie unsere arabischen Freunde sagen.
ParaCrawl v7.1
Alessa gave a star to Shaman Ibn Inshallah (06.10.2015)
Alessa hat Shaman Ibn Inshallah einen Stern geschenkt (06.10.2015)
ParaCrawl v7.1
What comes will come, inshallah - your will be done!
Es mag kommen was kommen muss, inshallah - dein Wille geschehe!
ParaCrawl v7.1
That would be the jackpot... but everything here is Inshallah.
Das wäre der Jackpot... aber alles ist hier Inschallah.
ParaCrawl v7.1
As our Muslim friends would say: inshallah (God willing).
Unsere muslimischen Freunde würden sagen: Inschallah (wenn Allah es will).
ParaCrawl v7.1
As our Muslim friends say: Inshallah, if Allah wills it.
Wie unsere muslimischen Freunde sagen: Inshallah – wenn Gott es will.
ParaCrawl v7.1
Inshallah, or in English - God and ourselves willing.
Inshallah, oder zu deutsch - so gott und wir es wollen.
ParaCrawl v7.1
Inshallah he recovers.
Inschallah erholt er sich wieder.
OpenSubtitles v2018