Translation of "Inschallah" in German

We hope that inschallah brothers and sisters will find the right partner.

Wir wünschen den Brüdern und Schwestern, dass sie inschallah den passenden Partner finden.

ParaCrawl v7.1

Over the jumper millionaire Zeus, the multi-talented sire Welt As, the legendary Anglo-Arabian Inschallah AA and the Ramzes AA son Ramm, Self Control has been strictly bred for performance.

Über den Springpferdemillionär Zeus, den Multivererber Welt As, den legendären Anglo-Araber Inschallah AA und den Ramzes AA-Sohn Ramm ist Self Control geradezu vorbildlich auf Leistung gezogen, wobei die Verknüpfung des stark anglo-arabisch geprägten Zeus mit Inschallah AA und Ramm hier die besondere Note ausmacht.

ParaCrawl v7.1

The Hanoverian dam line 632/Jodlerelfe (by Johst III-Flintmann II-Forstmann-Nagel-Nestorius II-Alcohol-Norwick-Thorwart-Bonum-Norwich-Maytrank I) ist at home at the North of Bremen and produced also the licensed stallions Louella Inschallah II (private stallion GBR) and Wellington (state stud sire Celle) as well as the champion mare of the Bavarian Elite Broodmare Show in Munich 2008, Florenz (by Sir Donnerhall I-Florestan I).

Der hannoversche Mutterstamm 632/Jodlerelfe (v. Johst III-Flintmann II-Forstmann-Nagel-Nestorius II-Alcohol-Norwick-Thorwart-Bonum-Norwich-Maytrank I) ist nördlich von Bremen beheimatet und brachte u. a. auch die gekörten Hengste Louella Inschallah II (PB GBR) und Wellington (Ldb. Celle) sowie die Siegerstute der bayerischen Elitestutenschau in München 2008, Florenz (v. Sir Donnerhall I-Florestan I), hervor.

ParaCrawl v7.1

Beyond successful sporthorses the damline of Elektia also delivered further licensed stallions like Manitoba by Manstein (Mv Zeus x Furioso II), Mozart by More Magic xx (Mv Chronist x Ludo), Don Angelo by Don Larino (Mv Rubinstein x Insider) or Cres Cando by Corlando (Mv WeltAs x Inschallah).

Neben zahlreichen Sportpferden brachte der Stamm der Elektia weitere gekörte Hengste wie Manitoba von Manstein (Mv Zeus x Furioso II), Mozart von More Magic xx (Mv Chronist x Ludo), Don Angelo von Don Larino (Mv Rubinstein x Insider) oder Cres Cando von Corlando (Mv WeltAs x Inschallah).

ParaCrawl v7.1

Muslim Life speaks of success if inschallah (God willing) two people in the way the federal government and a happy marriage gottgewollten found.

Muslimlife spricht von Erfolg, wenn inschallah (so Gott will) zwei Menschen den Weg in den Bund einer glücklichen und gottgewollten Ehe gefunden haben.

ParaCrawl v7.1

Of no less importance were the Anglo-Arab stallion Inschallah AAthe Sell Francais stallion Zeus and the Irish Thoroughbred stallion More Magic xx the sire of Sissy Max-Theurer's gray Mon Cherie who you see here in the photograph and with whom the young Austrian rider even put the highly favored Swiss rider of those days, Christine Stückelberger and her Granat, back on second place at the 1979 European Championships and then took gold again a year later at the Olympic Games.

Von kaum minderer Bedeutung waren der Anglo-Araber Inschallah AA, der Selle Francais-Hengst Zeus und nicht zu vergessen der irische Vollblüter More Magic xx, der Vater von Sissy Max-Theurers unten abgebildetem Schimmel Mon Cherie, mit dem die junge Österreicherin 1979 bei der EM sogar die hochfavorisierte Schweizerin Christine Stückelberger auf Granat auf den Silberplatz verwies und sich ein Jahr später bei den Olympischen Spielen von Moskau/UDSSR ebenfalls Gold holte.

ParaCrawl v7.1

Inschallah AA, an Anglo-Arabian by Israel born in France, serviced mares without interruption from 1970 to 1990 at Gestüt Vorwerk in Cappeln.

Inschallah AA, ein in Frankreich geborener Anglo-Araber von Israel, deckte von 1970 bis 1990 ununterbrochen auf Gestüt Vorwerk in Cappeln.

ParaCrawl v7.1

Both RELEVANT (v. Rubinstein - Goldlöwe), and also ROHDIAMANT (v. Rubinstein - Inschallah) definitely profited from Leonies input to their training on their way to a fantastic career in breeding and sport.

Sowohl bei RELEVANT (v. Rubinstein - Goldlöwe), wie auch bei ROHDIAMANT (v. Rubinstein - Inschallah) hatte Leonie entscheidenden Anteil an der heutigen und ohne Zweifel großartigen Sport- und Zuchtkarriere.

ParaCrawl v7.1

The Anglo-Arabian gray stallion Inschallah AA, found in fourth generation, belongs the best sires nationwide and is, beside Ramzes AA, certainly the most significant representative of his breed in Warmblood breeding.

Der anglo-arabische Schimmelhengst Inschallah AA in vierter Generation zählte zu den besten Vererbern bundesweit und ist nach Ramzes AA wohl der bedeutendste Vertreter seiner Rasse in der Warmblutzucht. Inschallah AA vererbte sich ausgesprochen vielseitig, brachte Spitzenpferde für Viereck, Parcours und Military, die sich ausnahmslos durch höchste Rittigkeits- und Charakterwerte auszeichneten.

ParaCrawl v7.1